{"id":92915,"date":"2024-09-25T10:28:25","date_gmt":"2024-09-25T08:28:25","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/resources\/webinars\/franchir-la-barriere-des-70-une-nouvelle-approche-de-loptimisation-des-seuils-de-mt\/"},"modified":"2024-10-17T17:15:34","modified_gmt":"2024-10-17T15:15:34","slug":"breaking-the-70-barrier-tm-threshold-optimization","status":"publish","type":"webinar","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/resources\/webinars\/breaking-the-70-barrier-tm-threshold-optimization\/","title":{"rendered":"Aller au-del\u00e0 du plafond des 70\u00a0%\u00a0: une nouvelle approche de l\u2019optimisation des seuils de MT"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"acf\/form-block_3a93739e363876d39c225230c693e38a\" class=\"pxblock pxblock--form alignfull columns--two bg--green\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"columns animate-in animate-children\">\n\t\t\t\t<div class=\"column\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"form--copy\"><h3><b>Optimisez votre seuil de MT pour des traductions plus rapides et de meilleure qualit\u00e9<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Bien que le plafond des 70\u00a0% soit la r\u00e9f\u00e9rence depuis des ann\u00e9es, de nombreuses organisations s\u2019y fient simplement parce que c\u2019est le param\u00e8tre par d\u00e9faut. Mais que diriez-vous s\u2019il existait une approche davantage ax\u00e9e sur les donn\u00e9es et optimis\u00e9e qui pourrait am\u00e9liorer consid\u00e9rablement votre productivit\u00e9 en traduction et r\u00e9duire significativement vos d\u00e9lais de post-\u00e9dition\u00a0?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Dans cette session, nous verrons comment d\u00e9terminer le seuil optimal de MT, adapt\u00e9 \u00e0 vos projets sp\u00e9cifiques et en quoi cela peut am\u00e9liorer la pr\u00e9cision de la pr\u00e9-traduction, r\u00e9duire le travail de r\u00e9vision manuelle et, in fine, augmenter l\u2019efficacit\u00e9 de votre \u00e9quipe. Vous repartirez avec des id\u00e9es concr\u00e8tes sur la fa\u00e7on d\u2019\u00e9tayer vos scores de MT par des donn\u00e9es, d\u2019am\u00e9liorer la productivit\u00e9 et de maximiser vos efforts de traduction.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Ne manquez pas cette opportunit\u00e9 d\u2019apprendre comment de petits ajustements peuvent conduire \u00e0 des r\u00e9ductions significatives des d\u00e9lais\u00a0!<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Intervenants\u00a0:<\/p>\n<ul class=\"checklist--small\">\n<li>Martin \u0160vestka, directeur de la gestion des produits chez Phrase<\/li>\n<li>Olga Stokowiec, responsable produit chez Phrase<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"column form--holder\">\r\n\r\n  hbspt.forms.create({\r\n    region: \u00ab\u00a0na1\u00a0\u00bb,\r\n    portalId: \u00ab\u00a0584311\u00a0\u00bb,\r\n    formId: \u00ab\u00a0e5fbf9ee-c0ae-4a43-8228-d4e850cf52b0\u00a0\u00bb,\r\n    sfdcCampaignId: \u00ab\u00a0701Qu00000FdLDhIAN\u00a0\u00bb\r\n  });\r\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rejoignez-nous pour un webinaire \u00e0 ne pas rater o\u00f9 nous remettrons en question la d\u00e9pendance de l\u2019industrie au seuil de 70\u00a0% de m\u00e9moire de traduction (MT) pour les pr\u00e9-traductions. Nous vous expliquerons comment l\u2019utilisation de la traduction automatique pour des scores de m\u00e9moire de traduction entre 70 et 98\u00a0% peut augmenter la productivit\u00e9 de la traduction et acc\u00e9l\u00e9rer les d\u00e9lais des projets.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":91903,"template":"","webinar-tag":[2465,2461],"class_list":["post-92915","webinar","type-webinar","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":{"webinar_date":"16 octobre 2024 I 16h30 CEST | 10h30 EDT"},"taxonomies":[{"term_id":2465,"name":"Phrase Localization Platform","slug":"phrase-localization-platform-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":2465,"taxonomy":"webinar-tag","description":"","parent":2464,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":2461,"name":"Strat\u00e9gie de localisation","slug":"strategie-de-localisation-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":2461,"taxonomy":"webinar-tag","description":"","parent":2460,"count":3,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/webinar\/92915"}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/webinar"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/webinar"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"webinar-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/webinar-tag?post=92915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}