{"id":92470,"date":"2024-07-31T15:33:25","date_gmt":"2024-07-31T13:33:25","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/integracion-con-unity\/"},"modified":"2024-10-10T16:54:04","modified_gmt":"2024-10-10T14:54:04","slug":"unity","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/es\/integrations\/unity\/","title":{"rendered":"Integraci\u00f3n con Unity"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-light-neutral-color has-red-80-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-2647124c05c4a52dd6bfad93bd0e21cc is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Unity_Header.jpg);background-position:20% 0%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/integrations\/\">Integraciones<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Unity<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-0dc4c01da9d3feb76b6f2a7b8a67684c\" id=\"h-a-better-way-to-localize-unity-games\" style=\"padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--10)\">Localiza juegos de Unity <br>a otro nivel<\/h1>\n\n\n\n<p>La \u00fanica plataforma ling\u00fc\u00edstica con un ecosistema de funciones <br>de traducci\u00f3n con IA interconectadas.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-red-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/github.com\/phrase\/unity-plugin\/archive\/refs\/heads\/main.zip\">Descarga el plugin<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-white-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/eu.phrase.com\/idm-ui\/signup?uiLang=es-ES\">Comienza una prueba gratuita<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-grey-background-color has-background has-background-images is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Mask-group.svg);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:contain\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"64\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/controllers-pattern-1024x64.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86102\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/controllers-pattern-1024x64.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/controllers-pattern-300x19.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/controllers-pattern-768x48.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/controllers-pattern-1536x97.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/controllers-pattern-2048x129.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-link-color has-huge-font-size wp-elements-e4eb1aacb15525b83b7253971a2f7971\" id=\"h-automated-error-free-game-localization\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">Localizaci\u00f3n de videojuegos automatizada y sin errores<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-2 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-right:0;padding-left:0\">\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>La comunidad de jugadores actual exige juegos inmersivos que est\u00e9n disponibles en sus propios idiomas. Sin embargo, los procesos de localizaci\u00f3n manuales, la cantidad de equipos trabajando por separado y los errores de traducci\u00f3n pueden traer retrasos y ponerte trabas para llegar a un p\u00fablico global de forma efectiva.<br><br>Phrase soluciona todo esto gracias a su integraci\u00f3n con Unity al automatizar flujos de trabajo y ofrecer el contexto exacto a los traductores. As\u00ed el tiempo de salida al mercado es mucho m\u00e1s r\u00e1pido y te da m\u00e1s garant\u00edas de que lograr\u00e1s traducciones precisas y con impacto.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-2 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-red-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/industries\/gaming\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Descubre c\u00f3mo usan Phrase para videojuegos nuestros clientes<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--16);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--16)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"808\" height=\"176\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/GameHouse_logo_testimonial.png\" alt=\"GameHouse logo | Phrase\" class=\"wp-image-3310\" style=\"width:140px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/GameHouse_logo_testimonial.png 808w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/GameHouse_logo_testimonial-300x65.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/GameHouse_logo_testimonial-768x167.png 768w\" sizes=\"(max-width: 808px) 100vw, 808px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Big_Fish_Games_logo.svg\" alt=\"BigFish logo | Phrase\" class=\"wp-image-3300\" style=\"width:77px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"185\" height=\"167\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Supercell_Testimonial_Logo.png\" alt=\"Supercell logo for testimonial | Phrase\" class=\"wp-image-49219\" style=\"width:63px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1765\" height=\"423\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/singularity_six_logo_2649.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-86612\" style=\"width:167px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/singularity_six_logo_2649.png 1765w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/singularity_six_logo_2649-300x72.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/singularity_six_logo_2649-1024x245.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/singularity_six_logo_2649-768x184.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/singularity_six_logo_2649-1536x368.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1765px) 100vw, 1765px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"179\" height=\"127\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/MIXI_Testimonial_Logo.png\" alt=\"Mixi logo for testimonial | Phrase\" class=\"wp-image-49384\" style=\"width:114px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"305\" height=\"161\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/BohemiaInteractive_Testimonial_Logo.png\" alt=\"Bohemia Interactive logo for testimonial | Phrase\" class=\"wp-image-49199\" style=\"width:95px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/BohemiaInteractive_Testimonial_Logo.png 305w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/BohemiaInteractive_Testimonial_Logo-300x158.png 300w\" sizes=\"(max-width: 305px) 100vw, 305px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-how-phrase-makes-localizing-unity-games-scalable\">As\u00ed adapta Phrase la localizaci\u00f3n de videojuegos de Unity<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-full has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1282\" height=\"418\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/PhraseUnity-Scalable.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-90581\" style=\"border-radius:15px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/PhraseUnity-Scalable.png 1282w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/PhraseUnity-Scalable-300x98.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/PhraseUnity-Scalable-1024x334.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/PhraseUnity-Scalable-768x250.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1282px) 100vw, 1282px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-transparent-background-color has-background has-background-images has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/chart.png);background-position:0% 0%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:auto\"><div class=\"tabs overflow-arrows alignwide is-style-left-aligned wp-block-wearerequired-tabs\"><div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tablist tablist\" role=\"tablist\"><button type=\"button\" class=\"scroll-arrow scroll-left-arrow\" aria-label=\"Scroll left\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path d=\"M15.28 5.22a.75.75 0 0 1 0 1.06L9.56 12l5.72 5.72a.749.749 0 0 1-.326 1.275.749.749 0 0 1-.734-.215l-6.25-6.25a.75.75 0 0 1 0-1.06l6.25-6.25a.75.75 0 0 1 1.06 0Z\"><\/path><\/svg><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab is-active\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\" aria-controls=\"tab-zero-dev-time-for-localization-fd89eae2-4eee-4909-bdb9-895176eb8734\" id=\"tab-button-zero-dev-time-for-localization-fd89eae2-4eee-4909-bdb9-895176eb8734\"><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Localizaci\u00f3n independiente<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-higher-quality-translations-190724f5-4f5d-46e4-9f6d-e35734f996a2\" id=\"tab-button-higher-quality-translations-190724f5-4f5d-46e4-9f6d-e35734f996a2\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Traducciones de m\u00e1s calidad<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-shorter-qa-phases-d26c450c-1789-4478-ba81-b6bcae33d68b\" id=\"tab-button-shorter-qa-phases-d26c450c-1789-4478-ba81-b6bcae33d68b\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">QA m\u00e1s r\u00e1pido<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-scalability-through-automation-13ba0144-9f27-4482-af88-5c25413cfc41\" id=\"tab-button-scalability-through-automation-13ba0144-9f27-4482-af88-5c25413cfc41\" tabindex=\"-1\"><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Flexibilidad automatizada <\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"scroll-arrow scroll-right-arrow\" aria-label=\"Scroll right\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path d=\"M8.72 18.78a.75.75 0 0 1 0-1.06L14.44 12 8.72 6.28a.751.751 0 0 1 .018-1.042.751.751 0 0 1 1.042-.018l6.25 6.25a.75.75 0 0 1 0 1.06l-6.25 6.25a.75.75 0 0 1-1.06 0Z\"><\/path><\/svg><\/button><\/div> <div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tabpanels tabpanels\">\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-visible\" id=\"tab-zero-dev-time-for-localization-fd89eae2-4eee-4909-bdb9-895176eb8734\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-zero-dev-time-for-localization-fd89eae2-4eee-4909-bdb9-895176eb8734\" data-tab-title=\"Localizaci\u00f3n independiente\">\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-zero-dev-time-for-localization\">Localizaci\u00f3n independiente<\/h3>\n\n\n\n<p>Los equipos de desarrollo se ahorrar\u00e1n las tareas manuales de exportar de archivos para localizaci\u00f3n, recopilar contexto como capturas de pantalla, archivos de audio y l\u00edmites de caracteres, o crear kits de localizaci\u00f3n para traductores. Con la integraci\u00f3n nativa de Phrase con Unity, las capturas de pantalla se realizar\u00e1n autom\u00e1ticamente para cada elemento de texto y se sincronizar\u00e1n en Phrase junto con los l\u00edmites de caracteres y otros metadatos. As\u00ed, una vez que las traducciones est\u00e9n listas volver\u00e1n a sincronizarse r\u00e1pidamente en Unity.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-2 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0;flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Zero-dev-time-for-localization.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-89516\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:15px;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Zero-dev-time-for-localization.png 600w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Zero-dev-time-for-localization-300x300.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Zero-dev-time-for-localization-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel\" id=\"tab-higher-quality-translations-190724f5-4f5d-46e4-9f6d-e35734f996a2\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-higher-quality-translations-190724f5-4f5d-46e4-9f6d-e35734f996a2\" data-tab-title=\"Traducciones de m\u00e1s calidad\">\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-2 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-higher-quality-translations\">Traducciones de m\u00e1s calidad<\/h3>\n\n\n\n<p>Los traductores sacar\u00e1n provecho de una metodolog\u00eda \u00fanica para obtener contexto. En lugar de tener que examinar archivos de referencia enteros, ahora el contexto acompa\u00f1ar\u00e1 directamente a cada segmento. De este modo, tendr\u00e1n informaci\u00f3n importante, como descripciones de personajes, capturas y l\u00edmites de caracteres para las traducciones, todo desde un mismo lugar, sin tener que ir a ninguna parte.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-4 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0;flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Higher-quality-translations.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-89522\" style=\"border-radius:15px;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Higher-quality-translations.jpg 600w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Higher-quality-translations-300x300.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Higher-quality-translations-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel\" id=\"tab-shorter-qa-phases-d26c450c-1789-4478-ba81-b6bcae33d68b\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-shorter-qa-phases-d26c450c-1789-4478-ba81-b6bcae33d68b\" data-tab-title=\"QA m\u00e1s r\u00e1pido\">\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-shorter-qa-phases\">QA m\u00e1s r\u00e1pido<\/h3>\n\n\n\n<p>Phrase ofrece las funciones l\u00edderes de QA y LQA, que comprueban la calidad de las traducciones autom\u00e1ticamente para garantizar que se respetan los l\u00edmites de caracteres, que el formato no se ha modificado y que se ha usado de forma consistente la terminolog\u00eda de la marca. El resultado de este s\u00f3lido proceso es menos errores de traducci\u00f3n y de localizaci\u00f3n, adem\u00e1s de agilizar tu fase de QA.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-6 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0;flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Shorter-QA-phases.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-89528\" style=\"border-radius:15px;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Shorter-QA-phases.png 600w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Shorter-QA-phases-300x300.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Shorter-QA-phases-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel\" id=\"tab-scalability-through-automation-13ba0144-9f27-4482-af88-5c25413cfc41\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-scalability-through-automation-13ba0144-9f27-4482-af88-5c25413cfc41\" data-tab-title=\"Flexibilidad automatizada \">\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-4 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-scalability-through-automation\">Flexibilidad automatizada<\/h3>\n\n\n\n<p>Ya es posible expandirte a nuevos idiomas con facilidad al automatizar todo el proceso, desde importar copias fuente de Unity a Phrase, adjuntar contexto, realizar el QA y entregar las traducciones. Con este flujo de trabajo optimizado, lograr\u00e1s m\u00e1s eficacia con mucho menos esfuerzo.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-8 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0;flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"585\" height=\"595\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Scalability-through-automation.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-89534\" style=\"border-radius:15px;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Scalability-through-automation.png 585w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Scalability-through-automation-295x300.png 295w\" sizes=\"(max-width: 585px) 100vw, 585px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-grey-background-color has-background has-background-images is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--110);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--110);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/background-red-fade-1.svg);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-purple-color has-text-color has-link-color has-gigantic-font-size wp-elements-5827f09690387dbb556fddb9d92d693a\" id=\"h-expert-led-webinar\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Webinario con expertos<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>17 de octubre de 2024 | 16:30\u00a0h CEST \/ 10:30\u00a0h EDT<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Localiza videojuegos a otro nivel. Automatiza y adapta tus proyectos con la integraci\u00f3n nativa Unity-Phrase. En este webinario os daremos las claves para acelerar vuestra salida al mercado y, al mismo tiempo, lograr traducciones de calidad con las que jugadores de todo el mundo se identifiquen.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-purple-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/resources\/webinars\/unity-phrase-integration\/\">Reg\u00edstrate ahora<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center is-style-default has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-5e6305bfc4a11cbbd8c22a2a321786db\">PREGUNTAS FRECUENTES<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-here-to-field-your-questions\">Estamos aqu\u00ed para responder a tus preguntas<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion alignwide is-style-default\">\n<div id=\"acc-con-que-producto-de-phrase-se-integra-unity\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">\u00bfCon qu\u00e9 producto de Phrase se integra Unity?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Unity se integra con Phrase Strings, nuestro repositorio de cadenas para productos de software. Una vez que el contenido llega a Phrase Strings, tienes la opci\u00f3n de traducirlo ah\u00ed, sacar partido a otras funciones de Phrase, como Phrase TMS, o traducirlo mediante MT con Phrase Language AI.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-que-contexto-se-proporciona-a-los-traductores\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">\u00bfQu\u00e9 contexto se proporciona a los traductores? <\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Nuestra integraci\u00f3n transfiere autom\u00e1ticamente la copia fuente, capturas de pantalla y los l\u00edmites de caracteres de Unity a Phrase. Estos dos \u00faltimos se a\u00f1aden a cada uno de los segmentos, para que los traductores no tengan que buscar en multitud de archivos de referencia distintos. Muy pronto a\u00f1adiremos tambi\u00e9n a la integraci\u00f3n la posibilidad de enviar metadatos a Phrase.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-como-se-traduce-el-contenido-en-phrase\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">\u00bfC\u00f3mo se traduce el contenido en Phrase? <\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Puedes moldear el flujo de trabajo de traducci\u00f3n seg\u00fan tus necesidades. Entre las opciones disponibles, se ofrece desde traducci\u00f3n autom\u00e1tica revisada por nativos en plantilla hasta colaboraciones con traductores aut\u00f3nomos y proveedores de servicios ling\u00fc\u00edsticos. De hecho, 5 de cada 8 proveedores principales en el sector de los videojuegos recomendados por Nimdzi usan Phrase, por lo que puedes compartir proyectos f\u00e1cilmente a trav\u00e9s de su interfaz.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-yellow-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-want-to-find-out-more\">\u00bfQuieres saber m\u00e1s?<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-4 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-default\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/demo\/\">Pide una demo<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/contact\/\">Ponte en contacto<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Localiza juegos de Unity a otro nivel La \u00fanica plataforma ling\u00fc\u00edstica con un ecosistema de funciones de traducci\u00f3n con IA interconectadas. Localizaci\u00f3n de videojuegos automatizada y sin errores La comunidad de jugadores actual exige juegos inmersivos que est\u00e9n disponibles en sus propios idiomas. Sin embargo, los procesos de localizaci\u00f3n manuales, la cantidad de equipos trabajando [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":7474,"parent":31700,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"class_list":["post-92470","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/92470"}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92470"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/92470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92884,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/92470\/revisions\/92884"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31700"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}