{"id":92442,"date":"2024-09-25T10:21:05","date_gmt":"2024-09-25T08:21:05","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/lancement-de-produit-septembre-2024\/"},"modified":"2024-10-10T16:50:27","modified_gmt":"2024-10-10T14:50:27","slug":"phrase-launch-week-september-2024","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/phrase-launch-week-september-2024\/","title":{"rendered":"Lancement de produit | Septembre\u00a02024"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
Lancement de produit | Septembre\u00a02024<\/span><\/span><\/div>\n\n\n

D\u00e9couvrez les derni\u00e8res nouveaut\u00e9s
de la localisation bas\u00e9e sur l\u2019IA<\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Avec notre derni\u00e8re mise \u00e0 jour, Phrase Platform entre dans une nouvelle \u00e8re d\u2019innovation bas\u00e9e sur l\u2019IA.
La technologie combin\u00e9e \u00e0 l\u2019expertise humaine pour une localisation plus rapide et plus efficace.
Vous gardez la visibilit\u00e9 et le contr\u00f4le, garantissant des r\u00e9sultats optimaux.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"Logo<\/figure>\n\n\n\n
\"Logo<\/figure>\n\n\n\n
\"Logo<\/figure>\n\n\n\n
\"Logo<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Quand l\u2019expertise humaine rencontre l\u2019innovation bas\u00e9e sur l\u2019IA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Chez Phrase, nous pensons que la localisation la plus efficace repose sur la combinaison de l\u2019expertise humaine et de l\u2019innovation bas\u00e9e sur l\u2019IA. Les nouveaut\u00e9s int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 cette mise \u00e0 jour ont \u00e9t\u00e9 pens\u00e9es pour r\u00e9duire les co\u00fbts, pour donner \u00e0 l\u2019utilisateur un plus grand contr\u00f4le des r\u00e9sultats g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l\u2019IA et pour optimiser l\u2019ergonomie d\u2019utilisation. Gr\u00e2ce \u00e0 ces fonctionnalit\u00e9s et \u00e0 la s\u00e9rie d\u2019am\u00e9liorations qui les compl\u00e8tent, nous vous aidons \u00e0 atteindre de nouveaux niveaux d\u2019hyperautomatisation reposant sur l\u2019IA.

Cliquez ici<\/a> pour vous inscrire \u00e0 l\u2019un de nos webinaires afin d\u2019en savoir plus sur les nouveaut\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
Automatisation plus intelligente gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019outil d\u2019optimisation des seuils de MT<\/h5>\n\n\n\n

Gagnez en efficacit\u00e9 et r\u00e9duisez vos co\u00fbts avec l’outil d\u2019optimisation des seuils de MT<\/strong>. Ce puissant outil est con\u00e7u pour vous aider \u00e0 r\u00e9duire les d\u00e9lais et les co\u00fbts de post-\u00e9dition en optimisant votre processus de pr\u00e9-traduction<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

En vous aidant \u00e0 trancher entre m\u00e9moire de traduction et traduction automatique, l\u2019outil d\u2019optimisation des seuils de MT<\/strong> vous permet de fournir des contenus pr\u00e9cis plus rapidement et r\u00e9duit le travail de post-\u00e9dition<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

En vous basant sur les donn\u00e9es facilement exploitables g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par Phrase Analytics, vous pouvez d\u00e9terminer le seuil de MT optimal<\/strong>, tout en gardant la visibilit\u00e9 dont vous avez besoin pour ajuster<\/strong> vos param\u00e8tres et maximiser la rentabilit\u00e9<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\n
En savoir plus sur l\u2019outil d\u2019optimisation des seuils de MT<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
Mode validation pour l\u2019Auto LQA :
l\u2019expertise humaine combin\u00e9e \u00e0 l\u2019Auto LQA bas\u00e9 sur l\u2019IA<\/h5>\n\n\n\n

Nous am\u00e9liorons l\u2019Auto LQA avec un nouveau mode validation, qui int\u00e8gre l\u2019expertise humaine<\/strong> au processus bas\u00e9 sur l\u2019IA.<\/p>\n\n\n\n

Alors que le LQA humain traditionnel est co\u00fbteux et chronophage, notre Auto LQA bas\u00e9 sur l\u2019IA r\u00e9duit les co\u00fbts jusqu\u2019\u00e0 65 % et les d\u00e9lais d\u2019ex\u00e9cution jusqu\u2019\u00e0 99 %. Le mode validation vous permet d\u2019am\u00e9liorer les r\u00e9sultats g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l\u2019IA en modifiant, en supprimant ou en ajoutant des annotations<\/strong>. La pr\u00e9cision humaine se combine \u00e0 l\u2019efficacit\u00e9 de l\u2019IA pour des flux de travaux de LQA plus rapides, plus pr\u00e9cis et plus rentables<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\n
Optimisez votre LQA et constatez les b\u00e9n\u00e9fices<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
Int\u00e9gration Unity pour automatiser la localisation des jeux vid\u00e9o<\/h5>\n\n\n\n

Phrase acc\u00e9l\u00e8re et simplifie la localisation des jeux vid\u00e9o<\/strong> avec l\u2019int\u00e9gration pour Unity, la plateforme n\u00b01 pour cr\u00e9er des exp\u00e9riences immersives et inoubliables pour des millions de joueurs \u00e0 travers le monde.<\/p>\n\n\n\n

Avec cette int\u00e9gration directe, les d\u00e9veloppeurs utilisant Unity n\u2019ont plus \u00e0 s\u2019occuper des t\u00e2ches p\u00e9nibles habituellement li\u00e9es \u00e0 la localisation<\/strong>, ce qui permet de gagner du temps sur le lancement des jeux tout en pr\u00e9servant la qualit\u00e9 cr\u00e9ative.<\/p>\n\n\n\n

Avec Phrase, les traducteurs b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019un contexte complet<\/strong> (visuels, texte et m\u00e9tadonn\u00e9es). Ils sont ainsi en mesure de fournir des contenus nuanc\u00e9s et impactants, en travaillant au sein d\u2019une plateforme de localisation s\u00e9curis\u00e9e de pointe<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\n
Optimiser la localisation des jeux vid\u00e9o d\u00e9velopp\u00e9s avec Unity<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Et ce n\u2019est pas tout !<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Phrase Portal : un meilleur contr\u00f4le des acc\u00e8s et de nouvelles donn\u00e9es d\u2019analyse<\/h5>\n\n\n\n

Phrase Portal<\/a> \u00e9volue. Tirez profit de la traduction automatique (TA) en toute s\u00e9curit\u00e9 dans toute votre organisation en gardant le contr\u00f4le et en b\u00e9n\u00e9ficiant de donn\u00e9es in\u00e9gal\u00e9es<\/strong>.

La derni\u00e8re mise \u00e0 jour propose des statistiques d\u2019utilisation d\u00e9taill\u00e9s<\/strong> pour vous aider \u00e0 g\u00e9rer les co\u00fbts, ainsi que de nouveaux outils pour g\u00e9rer les acc\u00e8s<\/strong>. Configurez des portails personnalis\u00e9s pour vos \u00e9quipes et suivez facilement l\u2019utilisation<\/strong> ou ajustez les droits<\/strong> de chacun.

Enfin, les donn\u00e9es d\u2019analyse am\u00e9lior\u00e9es<\/strong> vous donnent davantage de visibilit\u00e9 sur l\u2019utilisation des unit\u00e9s de traduction automatique<\/strong> dans le temps, vous permettant d\u2019anticiper les besoins de votre entreprise.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
D\u00e9couvrez les nouveaut\u00e9s en mati\u00e8re d\u2019Automated Asset Curation (AAC)<\/h5>\n\n\n\n

Nous avons enti\u00e8rement revu l\u2019exp\u00e9rience utilisateur en mati\u00e8re d\u2019Automated Asset Curation<\/a>, pour rendre la curation des ressources plus simple et plus rapide<\/strong> que jamais.

En quelques clics, l\u2019AAC vous permet de nettoyer votre m\u00e9moire de traduction pour am\u00e9liorer les r\u00e9f\u00e9rences fournies \u00e0 vos traducteurs. Les doublons sont identifi\u00e9s et supprim\u00e9s, les erreurs sont corrig\u00e9es et les traductions obsol\u00e8tes sont mises \u00e0 jour<\/strong>, afin de garantir l\u2019exactitude de vos ressources linguistiques.

En s\u2019appuyant sur une base purg\u00e9e, les mod\u00e8les de TA b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019un entra\u00eenement optimis\u00e9<\/strong>, ce qui a pour effet d\u2019am\u00e9liorer les r\u00e9sultats de la TA et de r\u00e9duire la dur\u00e9e de la post-\u00e9dition.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Une int\u00e9gration fluide avec Phrase Orchestrator gr\u00e2ce aux webhooks<\/h5>\n\n\n\n

D\u00e9sormais, Phrase Orchestrator<\/a> interagit de mani\u00e8re fluide avec n\u2019importe quel syst\u00e8me tiers prenant en charge les webhooks<\/strong> (par exemple, Microsoft Teams, Jira ou encore Asana), vous permettant d\u2019automatiser vos flux de travaux \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de toute votre pile technologique.

Cela vous permet d\u2019interagir de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e avec un grand nombre de syst\u00e8mes externes<\/strong>. Avec l\u2019\u00e9change des donn\u00e9es en temps r\u00e9el, boostez l\u2019efficacit\u00e9 et la flexibilit\u00e9<\/strong> de vos op\u00e9rations de localisation, garantissant des performances fluides et synchronis\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de toute votre organisation.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Cr\u00e9ez des flux de travaux optimis\u00e9s en toute simplicit\u00e9 avec les paquets d\u2019actions pour Phrase Orchestrator<\/h5>\n\n\n\n

Les paquets d\u2019actions pour Phrase Orchestrator<\/a> sont des ensembles de flux de travaux pr\u00e9d\u00e9finis<\/strong> con\u00e7us pour simplifier l\u2019automatisation de vos t\u00e2ches.

Cr\u00e9\u00e9s en collaboration avec les clients utilisant Phrase, les paquets d\u2019actions permettent d\u2019acc\u00e9der instantan\u00e9ment aux puissants flux de travaux de votre biblioth\u00e8que Orchestrator, sans avoir \u00e0 les cr\u00e9er \u00e0 partir de z\u00e9ro<\/strong>. Vous pouvez automatiser des processus complexes, en quelques clics. Vous y passez moins de temps et vous gagnez en productivit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Phrase Data : plus de donn\u00e9es, pour une meilleure visibilit\u00e9<\/h5>\n\n\n\n

Phrase Data<\/a> vous fournit d\u00e9sormais des donn\u00e9es ultra-d\u00e9taill\u00e9es pour chaque segment<\/strong>, vous b\u00e9n\u00e9ficiez ainsi d\u2019une meilleure visibilit\u00e9 afin de r\u00e9v\u00e9ler tout le potentiel de vos donn\u00e9es.

Donnez \u00e0 vos \u00e9quipes en charge des questions d\u2019intelligence \u00e9conomique les moyens de conduire une analyse approfondie et de combiner les donn\u00e9es portant sur votre activit\u00e9 avec les donn\u00e9es relatives \u00e0 la localisation<\/strong>. Phrase Data vous aide \u00e0 identifier et \u00e0 \u00e9liminer de vos flux de travaux les \u00e9tapes de faible valeur et co\u00fbteuses ou \u00e0 verrouiller des segments suppl\u00e9mentaires pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9, tout en conservant la ma\u00eetrise de la qualit\u00e9 et des co\u00fbts.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
AI Actions : am\u00e9liorez et adaptez les contenus rapidement et facilement<\/h5>\n\n\n\n

Gagnez du temps et am\u00e9liorez vos contenus avec AI Actions, un puissant outil pour perfectionner le texte multilingue. Il suffit d\u2019un clic pour modifier le ton, reformuler, raccourcir ou am\u00e9liorer la grammaire<\/strong>.

AI Actions<\/a> garantit la coh\u00e9rence<\/strong> d\u2019une langue \u00e0 l\u2019autre et permet d\u2019adapter rapidement le contenu<\/strong> en fonction des besoins (textes commerciaux, textes informels ou options d\u2019IU concises). Oubliez les r\u00e9visions manuelles. AI Actions propose des suggestions automatiques intelligentes<\/strong>, afin de vous aider \u00e0 rationaliser vos flux de travaux et d\u2019optimiser l\u2019efficacit\u00e9 de vos contenus.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Webinaires<\/h2>