{"id":91463,"date":"2024-06-21T19:51:07","date_gmt":"2024-06-21T17:51:07","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/customers\/freenow-et-phrase-pour-une-plus-grande-mobilite-mondiale\/"},"modified":"2024-09-19T10:51:54","modified_gmt":"2024-09-19T08:51:54","slug":"freenow-and-phrase-shift-gears-towards-worldwide-mobility","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/freenow-and-phrase-shift-gears-towards-worldwide-mobility\/","title":{"rendered":"FREENOW et Phrase\u00a0: pour une plus grande mobilit\u00e9 mondiale"},"content":{"rendered":"\n
\n\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Fond\u00e9e en 2009 \u00e0 Hambourg, en Allemagne, sous le nom de mytaxi, <\/span>FREENOW<\/span><\/a> est devenue une super application de mobilit\u00e9. Fort de ses racines profond\u00e9ment ancr\u00e9es dans le secteur des taxis, FREENOW agr\u00e8ge de nombreuses marques de mobilit\u00e9 pour permettre aux utilisateurs de toute l’Europe d’acc\u00e9der \u00e0 tous les types de services de mobilit\u00e9 via une m\u00eame application. Ces services comprennent les taxis, les v\u00e9hicules de location priv\u00e9s, l’autopartage, les scooters \u00e9lectriques, les v\u00e9los \u00e9lectriques, les cyclomoteurs et les transports en commun. D\u00e8s sa cr\u00e9ation, FREENOW s\u2019est attach\u00e9 \u00e0 r\u00e9volutionner la mobilit\u00e9 urbaine, dans le but<\/span> de la rendre plus efficace et durable en proposant des alternatives qui r\u00e9duisent le nombre de v\u00e9hicules en circulation. L\u2019objectif primordial de FREENOW est de simplifier la vie en ville en proposant diverses solutions de mobilit\u00e9 qui lib\u00e8rent les gens.<\/span><\/p>\n

Dirig\u00e9 par le PDG Thomas Zimmermann et soutenu par le groupe BMW et Mercedes-Benz Mobility, FREENOW emploie plus de 1000\u00a0personnes dans plus de 26\u00a0bureaux. L’application est disponible dans neuf march\u00e9s europ\u00e9ens et plus de 150\u00a0villes. <\/span><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Les difficult\u00e9s rencontr\u00e9es<\/span><\/p>\n

Rationaliser la localisation pour soutenir la croissance de FREENOW<\/span><\/h2>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t
\n\n\t\t
\n\t\t\t

En vue de transformer la mobilit\u00e9 urbaine \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, FREENOW devait veiller \u00e0 ce que ses applications et services soient accessibles et conviviaux pour les utilisateurs dans diverses langues et cultures. L’absence de processus de localisation rationalis\u00e9 a entra\u00een\u00e9 des exp\u00e9riences utilisateurs incoh\u00e9rentes et entrav\u00e9 l’ajout rapide de nouvelles fonctionnalit\u00e9s. Cette fragmentation a eu un impact direct sur la capacit\u00e9 de FREENOW \u00e0 \u00e9voluer et \u00e0 maintenir sa comp\u00e9titivit\u00e9 sur un march\u00e9 de la mobilit\u00e9 en pleine \u00e9volution.<\/span><\/p>\n

Le d\u00e9fi de FREENOW \u00e9tait de trouver une solution de traduction et de localisation r\u00e9pondant aux besoins de ses activit\u00e9s en croissance.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t

\n \"\"<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

La solution apport\u00e9e<\/span><\/p>\n

\u00c9volution rapide avec Phrase<\/span><\/h2>\n

FREENOW a embauch\u00e9 Ilinca Mustatea comme premier responsable de la localisation pour optimiser ses processus et op\u00e9rations de localisation. \u00ab\u00a0La localisation est essentielle \u00e0 notre strat\u00e9gie\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Ilinca. Bien que n\u2019\u00e9tant pas sur le devant de la sc\u00e8ne, c\u2019est un \u00e9l\u00e9ment essentiel pour atteindre la grande majorit\u00e9 de nos utilisateurs.<\/span><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\t\t
\n\n\t\t
\n\t\t\t

Le d\u00e9ploiement strat\u00e9gique par FREENOW de la <\/span>Phrase Localization Platform <\/span><\/a>a rationalis\u00e9 la localisation de nos applications et de nos contenus marketing, permettant \u00e0 l’entreprise de\u00a0:<\/span><\/p>\n