{"id":88384,"date":"2024-07-10T10:49:43","date_gmt":"2024-07-10T08:49:43","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/?page_id=88384"},"modified":"2024-10-02T15:04:34","modified_gmt":"2024-10-02T13:04:34","slug":"retail-and-ecommerce","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/industries\/retail-and-ecommerce\/","title":{"rendered":"Phrase Retail"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n\n\n

\u00c9largissez votre port\u00e9e et dopez vos ventes \u00e0 l\u2019international gr\u00e2ce \u00e0 un contenu localis\u00e9 sur mesure<\/h1>\n\n\n\n

Estim\u00e9 \u00e0 30 000 milliards de dollars, le march\u00e9 mondial du commerce de d\u00e9tail est vou\u00e9 \u00e0 cro\u00eetre encore davantage, et la technologie joue un r\u00f4le de plus en plus d\u00e9terminant dans cette \u00e9volution. Les nouvelles plateformes technologiques vous ouvrent les portes de nouveaux march\u00e9s. \u00c9tendez votre port\u00e9e internationale gr\u00e2ce aux technologies de localisation de pointe qui automatisent vos processus et cr\u00e9ent du contenu multilingue et multiplateforme \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de votre choix.<\/p>\n\n\n\n

\n
R\u00e9server une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n\n\n\n
Nous contacter<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

B\u00e2tir une relation client fluide et p\u00e9renne<\/h2>\n\n\n\n
\n

Plus de la moiti\u00e9 de la population mondiale effectue des achats en ligne toutes les semaines, signe que le passage au commerce mobile et en ligne s\u2019acc\u00e9l\u00e8re. Les paysages num\u00e9riques \u00e9voluent, de m\u00eame que la demande de contenu qui transcende les barri\u00e8res culturelles et linguistiques. L\u2019objectif est clair : vous adresser \u00e0 votre public dans une langue qu\u2019il comprend et sur des plateformes qu\u2019il utilise.

L\u2019enjeu est de taille dans un monde o\u00f9 90 % des utilisateurs ne pr\u00eatent pas attention aux produits qui ne sont pas propos\u00e9s dans leur langue maternelle. La localisation de contenu n\u2019est pas une simple d\u00e9marche strat\u00e9gique, c\u2019est une n\u00e9cessit\u00e9 absolue pour convaincre et fid\u00e9liser des clients satisfaits.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
Regardez notre webinaire pour d\u00e9couvrir les t\u00e9moignages de Puma, Glovo et On<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Puma<\/figure>\n\n\n\n
\"Decathlon<\/figure>\n\n\n\n
\"Vestiaire<\/figure>\n\n\n\n
\"Tennis<\/figure>\n\n\n\n
\"Mercari<\/figure>\n\n\n\n
\"Lyst<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

des utilisateurs ignorent les produits
qui ne sont pas propos\u00e9s dans leur langue maternelle<\/strong><\/p>\n\n\n\n

D’apr\u00e8s Nimdzi Insights<\/a>, 9 utilisateurs sur 10 ignorent les produits qui ne sont pas propos\u00e9s dans leur langue maternelle.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

des utilisateurs \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale <\/strong>
font des achats en ligne chaque semaine<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Selon le rapport 2024 de Datareportal Digital<\/a>, 56,1 % des utilisateurs effectuent des achats en ligne chaque semaine \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, tandis que presque 30 % des consommateurs ach\u00e8tent depuis leur t\u00e9l\u00e9phone portable.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n