{"id":86134,"date":"2023-08-24T20:09:36","date_gmt":"2023-08-24T18:09:36","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/%e3%82%b0%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%90%e3%83%ab%e3%83%9e%e3%83%bc%e3%82%b1%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%82%b0%e6%88%a6%e7%95%a5%ef%bc%9a%e3%83%96%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%83%89%e3%81%ae%e4%b8%80%e8%b2%ab\/"},"modified":"2024-06-17T06:52:24","modified_gmt":"2024-06-17T04:52:24","slug":"translation-management-software-increase-global-marketing-success","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/translation-management-software-increase-global-marketing-success\/","title":{"rendered":"\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\uff1a\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u4e00\u8cab\u6027\u3068\u5e02\u5834\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"acf\/text-block_bc50fadefc2138172e6e08568a849fb9\" class=\"pxblock pxblock--text alignfull spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">2016\u5e74\u306e\u30ca\u30a4\u30ad\u306e\u5e83\u544a\u3001\u300cUnlimited You\u300d\u306f\u3001\u30ea\u30aa\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u671f\u9593\u4e2d\u306b\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u30b9\u306e\u5fc3\u3092\u52d5\u304b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5e74\u9f62\u3084\u80cc\u666f\u306e\u4eba\u3005\u304c\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u30b7\u30fc\u30f3\u3068\u30ca\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u30a2\u30de\u30c1\u30e5\u30a2\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u6700\u7d42\u7684\u306b\u306f\u8ab0\u3082\u304c\u512a\u308c\u305f\u9078\u624b\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u306f\u4f1d\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<div class=\"iframe\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Nike - Unlimited You\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kO7GINoIw0E?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u57fa\u672c\u7684\u3067\u666e\u904d\u7684\u306a\u30c6\u30fc\u30de\u3068\u6587\u5316\u306b\u914d\u616e\u3057\u305f\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30cb\u30f3\u30b0\u3092\u878d\u5408\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u30ca\u30a4\u30ad\u3092\u4e16\u754c\u6709\u6570\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306b\u62bc\u3057\u4e0a\u3052\u305f\u8981\u56e0\u306e 1 \u3064\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u878d\u5408\u306b\u3088\u308a\u3001\u30ca\u30a4\u30ad\u306f\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u3092\u7dad\u6301\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u7570\u306a\u308b\u6587\u5316\u3092\u6301\u3064\u6d88\u8cbb\u8005\u306e\u5fc3\u306b\u6df1\u304f\u97ff\u304f\u3053\u3068\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u65b0\u3057\u3044\u5e02\u5834\u306b\u53c2\u5165\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u304c\u6210\u529f\u3078\u306e\u9053\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30ac\u30a4\u30c9\u306f\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u76ee\u6a19\u3068\u5730\u57df\u3054\u3068\u306e\u9b45\u529b\u3092\u3046\u307e\u304f\u8abf\u548c\u3055\u305b\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u305f\u3081\u306e\u624b\u52a9\u3051\u3092\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u5358\u306a\u308b\u30d2\u30f3\u30c8\u3084\u30b3\u30c4\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5e38\u306b\u5909\u5316\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5e02\u5834\u3067\u6210\u529f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u30de\u30c3\u30d7\u3068\u3057\u3066\u304a\u8003\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_69_1 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Overview<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/translation-management-software-increase-global-marketing-success\/#%e3%82%b0%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%90%e3%83%ab%e3%83%9e%e3%83%bc%e3%82%b1%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%82%b0%e6%88%a6%e7%95%a5%e3%81%a8%e3%81%af\" title=\"\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u3068\u306f\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u3068\u306f<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/translation-management-software-increase-global-marketing-success\/#%e3%82%b0%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%90%e3%83%ab%e3%83%93%e3%82%b8%e3%83%8d%e3%82%b9%e3%81%ab%e3%82%b0%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%90%e3%83%ab%e3%83%9e%e3%83%bc%e3%82%b1%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%82%b0%e6%88%a6%e7%95%a5%e3%81%8c%e5%bf%85%e8%a6%81%e3%81%aa%e7%90%86%e7%94%b1\" title=\"\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u7406\u7531\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u7406\u7531<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/translation-management-software-increase-global-marketing-success\/#%e3%82%b0%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%90%e3%83%ab%e3%83%9e%e3%83%bc%e3%82%b1%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%82%b0%e6%88%a6%e7%95%a5%e3%81%ae%e4%b8%bb%e3%81%aa%e3%83%a1%e3%83%aa%e3%83%83%e3%83%88\" title=\"\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u306e\u4e3b\u306a\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u306e\u4e3b\u306a\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/translation-management-software-increase-global-marketing-success\/#%e3%82%b0%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%90%e3%83%ab%e3%83%9e%e3%83%bc%e3%82%b1%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%82%b0%e6%88%a6%e7%95%a5%e3%81%ae%e6%a7%8b%e6%88%90%e8%a6%81%e7%b4%a0\" title=\"\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u306e\u69cb\u6210\u8981\u7d20\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u306e\u69cb\u6210\u8981\u7d20<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/translation-management-software-increase-global-marketing-success\/#%e3%82%b0%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%90%e3%83%ab%e3%83%9e%e3%83%bc%e3%82%b1%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%82%b0%e6%88%a6%e7%95%a5%e3%81%ae%e4%b8%bb%e8%a6%81%e8%a6%81%e7%b4%a0%e3%81%a8%e5%8e%9f%e5%89%87\" title=\"\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u306e\u4e3b\u8981\u8981\u7d20\u3068\u539f\u5247\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u306e\u4e3b\u8981\u8981\u7d20\u3068\u539f\u5247<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/translation-management-software-increase-global-marketing-success\/#%e5%8a%b9%e6%9e%9c%e7%9a%84%e3%81%aa%e3%82%b0%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%90%e3%83%ab%e3%83%9e%e3%83%bc%e3%82%b1%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%82%b0%e6%88%a6%e7%95%a5%e3%81%ae%e6%a7%8b%e7%af%89\" title=\"\u52b9\u679c\u7684\u306a\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u306e\u69cb\u7bc9\">\u52b9\u679c\u7684\u306a\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u306e\u69cb\u7bc9<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/translation-management-software-increase-global-marketing-success\/#%e3%82%b9%e3%83%86%e3%83%83%e3%83%971%ef%bc%9a%e5%b8%82%e5%a0%b4%e8%aa%bf%e6%9f%bb%e3%81%a8%e5%88%86%e6%9e%90\" title=\"\u30b9\u30c6\u30c3\u30d71\uff1a\u5e02\u5834\u8abf\u67fb\u3068\u5206\u6790\">\u30b9\u30c6\u30c3\u30d71\uff1a\u5e02\u5834\u8abf\u67fb\u3068\u5206\u6790<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/translation-management-software-increase-global-marketing-success\/#%e3%82%b9%e3%83%86%e3%83%83%e3%83%972%ef%bc%9a%e3%82%bb%e3%82%b0%e3%83%a1%e3%83%b3%e3%83%86%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%81%a8%e3%83%9d%e3%82%b8%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%8b%e3%83%b3%e3%82%b0\" title=\"\u30b9\u30c6\u30c3\u30d72\uff1a\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30cb\u30f3\u30b0\">\u30b9\u30c6\u30c3\u30d72\uff1a\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30cb\u30f3\u30b0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/translation-management-software-increase-global-marketing-success\/#%e3%82%b9%e3%83%86%e3%83%83%e3%83%973%ef%bc%9a%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%a8%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%aa%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3\" title=\"\u30b9\u30c6\u30c3\u30d73\uff1a\u7ffb\u8a33\u3068\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\">\u30b9\u30c6\u30c3\u30d73\uff1a\u7ffb\u8a33\u3068\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/translation-management-software-increase-global-marketing-success\/#%e3%82%b9%e3%83%86%e3%83%83%e3%83%974%ef%bc%9a%e4%b8%80%e8%b2%ab%e6%80%a7%e3%81%a8%e3%83%96%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%83%89%e7%ae%a1%e7%90%86\" title=\"\u30b9\u30c6\u30c3\u30d74\uff1a\u4e00\u8cab\u6027\u3068\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u7ba1\u7406\">\u30b9\u30c6\u30c3\u30d74\uff1a\u4e00\u8cab\u6027\u3068\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u7ba1\u7406<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/translation-management-software-increase-global-marketing-success\/#%e3%82%b9%e3%83%86%e3%83%83%e3%83%975%ef%bc%9a%e5%ae%9f%e6%96%bd%e3%80%81%e3%83%a2%e3%83%8b%e3%82%bf%e3%83%aa%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%80%81%e8%a9%95%e4%be%a1\" title=\"\u30b9\u30c6\u30c3\u30d75\uff1a\u5b9f\u65bd\u3001\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3001\u8a55\u4fa1\">\u30b9\u30c6\u30c3\u30d75\uff1a\u5b9f\u65bd\u3001\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3001\u8a55\u4fa1<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/translation-management-software-increase-global-marketing-success\/#%e3%82%b0%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%90%e3%83%ab%e3%83%9e%e3%83%bc%e3%82%b1%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%82%b0%e6%88%a6%e7%95%a5%e3%81%ae%e4%ba%8b%e4%be%8b\" title=\"\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u306e\u4e8b\u4f8b\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u306e\u4e8b\u4f8b<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/translation-management-software-increase-global-marketing-success\/#starbucks\" title=\"Starbucks\">Starbucks<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/translation-management-software-increase-global-marketing-success\/#lays\" title=\"Lay\u2019s\">Lay\u2019s<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/translation-management-software-increase-global-marketing-success\/#dominos\" title=\"Domino\u2019s\">Domino\u2019s<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/translation-management-software-increase-global-marketing-success\/#shopify\" title=\"Shopify\">Shopify<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/translation-management-software-increase-global-marketing-success\/#uber\" title=\"Uber\">Uber<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/translation-management-software-increase-global-marketing-success\/#%e3%83%96%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%83%89%e3%81%ae%e4%b8%80%e8%b2%ab%e6%80%a7%e3%81%a8%e5%9c%b0%e5%9f%9f%e5%af%86%e7%9d%80\" title=\"\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u4e00\u8cab\u6027\u3068\u5730\u57df\u5bc6\u7740\">\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u4e00\u8cab\u6027\u3068\u5730\u57df\u5bc6\u7740<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e3%82%b0%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%90%e3%83%ab%e3%83%9e%e3%83%bc%e3%82%b1%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%82%b0%e6%88%a6%e7%95%a5%e3%81%a8%e3%81%af\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u3068\u306f<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><b>\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u3068\u306f\u3001\u4f01\u696d\u304c\u88fd\u54c1\u3092\u56fd\u969b\u7684\u306b\u5c55\u958b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5b9f\u65bd\u3059\u308b\u8a08\u753b\u3067\u3042\u308a\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u4e00\u8cab\u6027\u3068\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5e02\u5834\u306e\u9069\u5207\u6027\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u56f3\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u4e00\u8cab\u3057\u305f\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3068\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u7dad\u6301\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u56fd\u3084\u5730\u57df\u306b\u304a\u3051\u308b\u6587\u5316\u7684\u3001\u7d4c\u6e08\u7684\u3001\u793e\u4f1a\u7684\u3001\u653f\u6cbb\u7684\u306a\u9055\u3044\u3092\u8003\u616e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u56fd\u5185\u5e02\u5834\u4ee5\u5916\u3067\u306f\u3001 <\/span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/guide-to-understanding-what-customers-really-want\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u9867\u5ba2\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u3092\u7406\u89e3<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30c7\u30e5\u30fc\u30c7\u30ea\u30b8\u30a7\u30f3\u30b9\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u76ee\u6a19\u306b\u5fe0\u5b9f\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u969b\u7acb\u3063\u305f\u5b58\u5728\u611f\u3092\u793a\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 <\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e3%82%b0%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%90%e3%83%ab%e3%83%93%e3%82%b8%e3%83%8d%e3%82%b9%e3%81%ab%e3%82%b0%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%90%e3%83%ab%e3%83%9e%e3%83%bc%e3%82%b1%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%82%b0%e6%88%a6%e7%95%a5%e3%81%8c%e5%bf%85%e8%a6%81%e3%81%aa%e7%90%86%e7%94%b1\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u7406\u7531<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u52b9\u679c\u7684\u306a\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u306f\u3001\u4f01\u696d\u304c\u56fd\u5185\u5e02\u5834\u3092\u8d85\u3048\u305f\u6a5f\u4f1a\u3092\u6349\u3048\u3001\u898f\u6a21\u306e\u7d4c\u6e08\u3092\u9054\u6210\u3057\u3001\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u8efd\u6e1b\u3057\u3001\u4e00\u8cab\u6027\u306e\u3042\u308b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u7bc9\u304f\u3053\u3068\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7d4c\u6e08\u306e\u76f8\u4e92\u4f9d\u5b58\u6027\u304c\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u3001<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/globalization\/\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/a>\u304c\u7570\u306a\u308b\u5e02\u5834\u3067\u306e\u9577\u671f\u7684\u6210\u529f\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u6d3b\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e3%82%b0%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%90%e3%83%ab%e3%83%9e%e3%83%bc%e3%82%b1%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%82%b0%e6%88%a6%e7%95%a5%e3%81%ae%e4%b8%bb%e3%81%aa%e3%83%a1%e3%83%aa%e3%83%83%e3%83%88\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u306e\u4e3b\u306a\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u306b\u306f\u3001\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30ea\u30fc\u30c1\u306e\u62e1\u5927\u3001\u7af6\u4e89\u529b\u306e\u5f37\u5316\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u8a8d\u77e5\u5ea6\u306e\u5411\u4e0a\u3001\u53ce\u76ca\u6e90\u306e\u591a\u69d8\u5316\u3001\u5371\u6a5f\u7684\u72b6\u6cc1\u4e0b\u3067\u306e\u56de\u5fa9\u529b\u306e\u5411\u4e0a\u306a\u3069\u3001\u4f01\u696d\u306b\u3068\u3063\u3066\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6b21\u306b\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3092\u8a73\u3057\u304f\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<h4>\u5e02\u5834\u30ea\u30fc\u30c1\u306e\u62e1\u5927<\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u4f01\u696d\u306f\u3001\u56fd\u5185\u5e02\u5834\u3092\u8d85\u3048\u3066\u4e8b\u696d\u3068\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6d3b\u52d5\u3092\u62e1\u5927\u3057\u3001\u8907\u6570\u306e\u56fd\u3084\u5730\u57df\u306e\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u30b9\u306b\u30ea\u30fc\u30c1\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<h4>\u7af6\u4e89\u4e0a\u306e\u512a\u4f4d\u6027<\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u4e00\u8cab\u6027\u3001\u898f\u6a21\u306e\u7d4c\u6e08\u3001\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u5730\u57df\u306b\u5408\u308f\u305b\u305f\u9069\u5fdc\u6027\u3001\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4f01\u696d\u306f\u591a\u69d8\u306a\u9867\u5ba2\u5c64\u306b\u5408\u308f\u305b\u305f\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3001\u5909\u5316\u3059\u308b\u5e02\u5834\u52d5\u5411\u306b\u9069\u5fdc\u3057\u306a\u304c\u3089\u7af6\u4e89\u512a\u4f4d\u6027\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<h4>\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u8a8d\u77e5\u3068\u4e00\u8cab\u6027<\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u591a\u69d8\u306a\u5e02\u5834\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u7d71\u4e00\u3055\u308c\u305f\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u7d30\u5fc3\u306e\u6ce8\u610f\u3092\u6255\u3063\u3066\u69cb\u7bc9\u3057\u7dad\u6301\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4f01\u696d\u306f\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u30b9\u306b\u97ff\u304f\u8a8d\u77e5\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u3092\u78ba\u7acb\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u6587\u5316\u7684\u306a\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u8003\u616e\u3057\u306a\u304c\u3089\u30b3\u30a2 \u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u4fa1\u5024\u3092\u7dad\u6301\u3059\u308b<a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/how-important-is-localization-for-your-business\/\">\u6226\u7565\u7684\u306a\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/a>\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u306b\u3088\u308a\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5730\u57df\u3067\u81ea\u793e\u306e\u88fd\u54c1\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u95a2\u9023\u6027\u3068\u89aa\u3057\u307f\u3084\u3059\u3055\u3092\u7dad\u6301\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<h4>\u53ce\u76ca\u6e90\u306e\u591a\u69d8\u5316<\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u306f\u3001\u4f01\u696d\u304c\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u55dc\u597d\u3084\u884c\u52d5\u3001\u7d4c\u6e08\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u3092\u6301\u3064\u591a\u69d8\u306a\u6d88\u8cbb\u8005\u5c64\u306b\u30ea\u30fc\u30c1\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u53ce\u76ca\u306e\u591a\u69d8\u5316\u3092\u4fc3\u9032\u3059\u308b\u89e6\u5a92\u3068\u3057\u3066\u6a5f\u80fd\u3057\u307e\u3059\u3002\u5358\u4e00\u5e02\u5834\u3078\u306e\u4f9d\u5b58\u5ea6\u3092\u4e0b\u3052\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5e02\u5834\u56fa\u6709\u306e\u5909\u52d5\u306b\u4f34\u3046\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u8efd\u6e1b\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u6226\u7565\u306f\u8907\u6570\u306e\u56fd\u3092\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u9700\u8981\u3068\u8cfc\u8cb7\u529b\u306e\u3042\u308b\u5730\u57df\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u65b0\u305f\u306a\u53ce\u76ca\u5275\u51fa\u306e\u6a5f\u4f1a\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<h4>\u5371\u6a5f\u5bfe\u5fdc\u529b\u306e\u5411\u4e0a<\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u591a\u69d8\u306a\u5e02\u5834\u306b\u30ea\u30fc\u30c1\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u5730\u57df\u3084\u696d\u754c\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u53ca\u307c\u3059\u53ef\u80fd\u6027\u306e\u3042\u308b\u5371\u6a5f\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u7de9\u548c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u306e\u591a\u69d8\u306a\u53ce\u76ca\u6e90\u306f\u30bb\u30fc\u30d5\u30c6\u30a3 \u30cd\u30c3\u30c8\u3068\u306a\u308a\u3001\u666f\u6c17\u4f4e\u8ff7\u3084\u5730\u57df\u7684\u306a\u6df7\u4e71\u306b\u3088\u308b\u60aa\u5f71\u97ff\u3092\u6700\u5c0f\u9650\u306b\u6291\u3048\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u5e02\u5834\u3067\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30b9\u304c\u5e83\u304c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4f01\u696d\u306f\u5e02\u5834\u56fa\u6709\u306e\u8ab2\u984c\u306b\u76f4\u9762\u3057\u305f\u3068\u304d\u306b\u3001\u3088\u308a\u5b89\u5b9a\u3057\u305f\u5e02\u5834\u306b\u7126\u70b9\u3092\u79fb\u3059\u3053\u3068\u3067\u8fc5\u901f\u306b\u9069\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/blog-cta-block_478ca8ee56c73bf254223618812b8091\" class=\"pxblock pxblock--blog-cta alignfull bg--outline image--orientation-landscape\">\n\t<div class=\"block-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"image image--align-middle\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"365\" height=\"277\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/localization-strategy.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Localization strategy key visual | Phrase\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t<p class=\"subhead\">DIVE DEEPER<\/p>\n<p class=\"h6\">What is localization, and why does it matter?<\/p>\n<p class=\"small\">Find out why localization isn\u2019t the same as translation and how it can support companies in expanding the global footprint of their business.<\/p>\n<p><a class=\"btn btn--outline\" href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/how-important-is-localization-for-your-business\/\">Explore strategies<\/a><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_48fc341337cb5de463247a93547c93f2\" class=\"pxblock pxblock--text alignfull spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in\">\n\t\t\t<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e3%82%b0%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%90%e3%83%ab%e3%83%9e%e3%83%bc%e3%82%b1%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%82%b0%e6%88%a6%e7%95%a5%e3%81%ae%e6%a7%8b%e6%88%90%e8%a6%81%e7%b4%a0\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u306e\u69cb\u6210\u8981\u7d20<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u5305\u62ec\u7684\u306a\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u306f\u3001<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/market-research\/\">\u5e02\u5834\u8abf\u67fb<\/a>\u3001\u6587\u5316\u7406\u89e3\u3001\u6226\u7565\u7684\u8a08\u753b\u3001\u304a\u3088\u3073\u591a\u69d8\u306a\u5e02\u5834\u3067\u306e\u4e00\u8cab\u3057\u305f\u5b9f\u65bd\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u305f\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3067\u3059\u3002\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u3001\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3001\u88fd\u54c1\u63d0\u4f9b\u3092\u8abf\u6574\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u72ec\u81ea\u306e\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u3068\u306e\u4e00\u8cab\u6027\u3092\u7dad\u6301\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u3053\u306e\u6226\u7565\u306f\u898f\u6a21\u306e\u7d4c\u6e08\u6027\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u56fd\u5883\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u696d\u52d9\u52b9\u7387\u3068\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u7570\u306a\u308b\u6d88\u8cbb\u8005\u306e\u884c\u52d5\u3084\u597d\u307f\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3082\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002 \u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u6210\u529f\u3059\u308b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb \u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u306f\u9769\u65b0\u7684\u3067\u9069\u5fdc\u6027\u304c\u3042\u308a\u3001\u4f01\u696d\u304c\u898f\u5236\u74b0\u5883\u3001\u8a00\u8a9e\u306e\u58c1\u3001\u5909\u5316\u3059\u308b\u5e02\u5834\u52d5\u5411\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u308b\u3053\u3068\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u307e\u305f\u3001\u6226\u7565\u7684\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u3001\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u306e\u6d3b\u7528\u3001\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9\u3078\u306e\u92ed\u3044\u7126\u70b9\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb \u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u306f\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u5b58\u5728\u611f\u3092\u5f37\u5316\u3057\u3001\u6210\u9577\u3092\u4fc3\u9032\u3057\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u9867\u5ba2\u3068\u306e\u3064\u306a\u304c\u308a\u3092\u80b2\u307f\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e3%82%b0%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%90%e3%83%ab%e3%83%9e%e3%83%bc%e3%82%b1%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%82%b0%e6%88%a6%e7%95%a5%e3%81%ae%e4%b8%bb%e8%a6%81%e8%a6%81%e7%b4%a0%e3%81%a8%e5%8e%9f%e5%89%87\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u306e\u4e3b\u8981\u8981\u7d20\u3068\u539f\u5247<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u306e\u91cd\u8981\u306a\u8981\u7d20\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u72ec\u81ea\u306e\u6226\u7565\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u8a08\u753b\u3059\u308b\u306e\u306b\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<h4><span style=\"font-weight: 400;\">\u6587\u5316\u3084\u8a00\u8a9e\u306e\u9055\u3044\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u6587\u5316\u3084\u8a00\u8a9e\u306e\u9055\u3044\u306f\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u306b\u5927\u304d\u306a\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002\u6587\u5316\u7684\u898f\u7bc4\u3001\u4fa1\u5024\u89b3\u3001\u8a00\u8a9e\u7684\u306a\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u6226\u7565\u3092\u5730\u57df\u5316\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u52b9\u679c\u7684\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u8a00\u8449\u306e\u58c1\u3092\u8d8a\u3048\u3001\u4fe1\u983c\u3092\u7bc9\u304d\u3001\u591a\u69d8\u306a\u8074\u8846\u3068\u5171\u9cf4\u3057\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u8a8d\u77e5\u3068\u5e02\u5834\u3067\u306e\u6210\u529f\u3092\u9ad8\u3081\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<h4><span style=\"font-weight: 400;\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u4e00\u8cab\u6027\u3068\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306a\u95a2\u9023\u6027\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u3068\u308b<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u5fb9\u5e95\u7684\u306a\u5e02\u5834\u8abf\u67fb\u306b\u3088\u308a\u3001\u5404\u5730\u57df\u306b\u9069\u5408\u3057\u305f\u88fd\u54c1\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3001\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5404\u5730\u57df\u7279\u6709\u306e\u6d88\u8cbb\u8005\u884c\u52d5\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u307e\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u30b3\u30a2\u3068\u306a\u308b\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306f\u3001\u5404\u5e02\u5834\u306e\u6226\u7565\u3092\u5168\u4f53\u7684\u306a\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u7d50\u3073\u3064\u3051\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<h4><span style=\"font-weight: 400;\">\u4e16\u754c\u306b\u5411\u3051\u305f\u8aac\u5f97\u529b\u306e\u3042\u308b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u4f5c\u6210<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u666e\u904d\u7684\u306a\u4fa1\u5024\u3092\u7279\u5b9a\u3057\u3001\u591a\u69d8\u306a\u6587\u5316\u306b\u9069\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u30b3\u30a2\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u5305\u62ec\u7684\u306a\u8a00\u8449\u3001\u89aa\u3057\u307f\u3084\u3059\u3044\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u3001\u7e4a\u7d30\u306a\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u6587\u5316\u7684\u306a\u7406\u89e3\u3084\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u95a2\u9023\u6027\u3092\u6301\u3061\u3001\u611f\u60c5\u7684\u306b\u97ff\u304f\u3082\u306e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<h4><span style=\"font-weight: 400;\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u30a2\u30af\u30bb\u30b7\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u3068\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u4e16\u754c\u4e2d\u304b\u3089\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u53ef\u80fd\u3067\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u305f\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u3092\u8a2d\u8a08\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u5305\u62ec\u6027\u3092\u91cd\u8996\u3057\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u9069\u5fdc\u3055\u305b\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u30ea\u30fc\u306a\u69cb\u9020\u3001\u4ee3\u66ff\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3001\u305d\u3057\u3066\u591a\u69d8\u306a\u80fd\u529b\u3084\u8a00\u8a9e\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u5b57\u5e55\u3092\u6574\u5099\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b7\u30d6\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u3084\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u901f\u5ea6\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u540c\u69d8\u306b\u91cd\u8981\u306a\u306e\u306f\u3001\u6587\u5316\u7684\u306a\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u3084\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8abf\u6574\u3057\u3001\u6b63\u78ba\u306a\u7ffb\u8a33\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u73fe\u5730\u306e\u5e02\u5834\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30c1\u30fc\u30e0\u3068\u9023\u643a\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u7d99\u7d9a\u7684\u306b\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3092\u8a55\u4fa1\u3057\u3001\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u53ce\u96c6\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u6539\u5584\u3092\u56f3\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u306f\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u30ea\u30fc\u30c1\u3068\u5730\u57df\u306b\u6839\u3056\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u591a\u69d8\u306a\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u30b9\u3092\u52b9\u679c\u7684\u306b\u5f15\u304d\u4ed8\u3051\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/blog-cta-block_6212bf6129a3e3ff6149f7fae6d4a1d3\" class=\"pxblock pxblock--blog-cta alignfull bg--yellow image--orientation-portrait\">\n\t<div class=\"block-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"image image--align-middle\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1700\" height=\"2200\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/marketing-localization-ebook-cover.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Marketing localization ebook cover | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/marketing-localization-ebook-cover.png 1700w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/marketing-localization-ebook-cover-232x300.png 232w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/marketing-localization-ebook-cover-791x1024.png 791w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/marketing-localization-ebook-cover-768x994.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/marketing-localization-ebook-cover-1187x1536.png 1187w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/marketing-localization-ebook-cover-1583x2048.png 1583w\" sizes=\"(max-width: 1700px) 100vw, 1700px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t<p class=\"subhead\">\u7121\u6599\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9<\/p>\n<p class=\"p1 h6\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u3092\u5404\u56fd\u3067\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b<\/p>\n<p class=\"p1 small\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u529b\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u30b9\u3068\u52b9\u679c\u7684\u306b\u3064\u306a\u304c\u308b\u30d9\u30b9\u30c8\u30d7\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30b9\u3092\u898b\u3064\u3051\u3001\u6b21\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u6210\u529f\u306b\u5c0e\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><a class=\"btn btn--outline\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/resources\/marketing-localization\/\">\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9<\/a><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_ace73389d71044f508bb1c6c8d192ce3\" class=\"pxblock pxblock--text alignfull spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in\">\n\t\t\t<h4><span style=\"font-weight: 400;\">\u30aa\u30fc\u30c8\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6d3b\u7528\u306b\u3088\u308b\u52b9\u7387\u7684\u306a\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u306f\u3001\u81ea\u52d5\u5316\u306b\u3088\u308a\u52b9\u7387\u3068\u30ea\u30fc\u30c1\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u307e\u3059\u3002\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u578b\u306e<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/localization-technology\/\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6280\u8853<\/a>\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3001\u6295\u7a3f\u306e\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a\u3001\u30d1\u30fc\u30bd\u30ca\u30e9\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30dc\u30c3\u30c8\u306f\u30bf\u30a4\u30e0 \u30be\u30fc\u30f3\u306b\u95a2\u308f\u3089\u305a 24 \u6642\u9593 365 \u65e5\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3001CRM \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4e00\u5143\u7ba1\u7406\u3057\u3066\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u9867\u5ba2\u5206\u6790\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/content-translation\/\">\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u7ffb\u8a33<\/a> \u3092\u81ea\u52d5\u5316\u3057\u3066\u52b9\u7387\u5316\u3092\u56f3\u308a\u3001\u901a\u77e5\u3067\u72b6\u6cc1\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3001\u30e1\u30c8\u30ea\u30af\u30b9\u3092\u5206\u6790\u3057\u3066\u6226\u7565\u3092\u6539\u5584\u3057\u307e\u3059\u3002\u81ea\u52d5\u5316\u306f\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u6700\u9069\u5316\u3057\u3001\u30ea\u30fc\u30c1\u3092\u62e1\u5927\u3057\u3001\u4e00\u8cab\u3057\u305f\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u30a8\u30af\u30b9\u30da\u30ea\u30a8\u30f3\u30b9\u3092\u4fdd\u8a3c\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e5%8a%b9%e6%9e%9c%e7%9a%84%e3%81%aa%e3%82%b0%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%90%e3%83%ab%e3%83%9e%e3%83%bc%e3%82%b1%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%82%b0%e6%88%a6%e7%95%a5%e3%81%ae%e6%a7%8b%e7%af%89\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u52b9\u679c\u7684\u306a\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u306e\u69cb\u7bc9<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u74b0\u5883\u3067\u306f\u3001\u6210\u529f\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306f\u9069\u5207\u306a\u8a08\u753b\u3068\u6e96\u5099\u306b\u5927\u304d\u304f\u5de6\u53f3\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u9867\u5ba2\u306e\u611f\u60c5\u3084\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u5e02\u5834\u306e\u7279\u5fb4\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4f01\u696d\u306f<\/span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/global-expansion\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5c55\u958b<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u306e\u8907\u96d1\u3055\u3092\u514b\u670d\u3057\u3001\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u8efd\u6e1b\u3057\u3001\u6a5f\u4f1a\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<thead>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u3092\u8a08\u753b\u3059\u308b\u969b\u306b\u8003\u616e\u3059\u3079\u304d\u91cd\u8981\u306a\u8cea\u554f<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"border-style: none;\">\n<td style=\"width: 100%; background-color: #f4f4f4; border-style: none;\">\n<p class=\"small\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5e02\u5834\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u76ee\u6a19\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b?<\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"small\">\u65e2\u5b58\u306e\u5e02\u5834\u306b\u53c2\u5165\u3057\u307e\u3059\u304b\u3001\u305d\u308c\u3068\u3082\u65b0\u3057\u3044\u5e02\u5834\u306b\u53c2\u5165\u3057\u307e\u3059\u304b?<\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"small\">\u6700\u3082\u6210\u9577\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u5e02\u5834\u306f\u3069\u3053\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b?<\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"small\">\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3068\u3059\u308b\u5e02\u5834\u306e\u5c5e\u6027\u306f\uff1f<\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"small\">\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u3044\u308b\u5e02\u5834\u306e\u7279\u5fb4\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"small\">\u3042\u306a\u305f\u306e\u88fd\u54c1\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u70b9\u304c\u8cfc\u5165\u8005\u306b\u6700\u3082\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b?<\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"small\">\u6700\u3082\u6fc0\u3057\u3044\u7af6\u4e89\u304c\u7e70\u308a\u5e83\u3052\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u5e02\u5834\u306f\u3069\u3053\u3067\u3059\u304b?<\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"small\">\u6f5c\u5728\u7684\u306a\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5e02\u5834\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u8cb4\u793e\u3068\u7af6\u5408\u4ed6\u793e\u3092\u5dee\u5225\u5316\u3059\u308b\u8981\u7d20\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b?<\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"small\">\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5e02\u5834\u62e1\u5927\u306e\u7d4c\u9a13\u304b\u3089\u5f97\u305f\u30a4\u30f3\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u6d3b\u304b\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"small\">\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5e02\u5834\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u3069\u306e\u7a0b\u5ea6\u307e\u3067\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u305f\u3089\u3001\u6b21\u306e5\u3064\u306e\u91cd\u8981\u306a\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306b\u9032\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/blog-cta-block_a84500db9a4b31eda1212dac5baddcb1\" class=\"pxblock pxblock--blog-cta alignfull bg--green image--orientation-portrait\">\n\t<div class=\"block-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"image image--align-middle\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1808\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Global_Expansion_Traps_Guide_Cover-1-scaled.jpg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Global expansion guide cover | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Global_Expansion_Traps_Guide_Cover-1-scaled.jpg 1808w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Global_Expansion_Traps_Guide_Cover-1-212x300.jpg 212w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Global_Expansion_Traps_Guide_Cover-1-723x1024.jpg 723w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Global_Expansion_Traps_Guide_Cover-1-768x1087.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Global_Expansion_Traps_Guide_Cover-1-1085x1536.jpg 1085w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Global_Expansion_Traps_Guide_Cover-1-1447x2048.jpg 1447w\" sizes=\"(max-width: 1808px) 100vw, 1808px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t<p class=\"subhead\">\u7121\u6599\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9<\/p>\n<p class=\"h6\">\u6d77\u5916\u3067\u88fd\u54c1\u3092\u5c55\u958b\u3059\u308b\u969b\u306b\u907f\u3051\u308b\u3079\u304d5\u3064\u306e\u6ce8\u610f\u70b9<\/p>\n<p class=\"small\">\u591a\u304f\u306e\u4eba\u3005\u306f\u3001\u81ea\u5206\u304c\u8a71\u305b\u306a\u3044\u8a00\u8a9e\u3067\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u308b\u88fd\u54c1\u306b\u306f\u95a2\u5fc3\u3092\u6301\u3061\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5c55\u958b\u3067\u3088\u304f\u3042\u308b5\u3064\u306e\u8aa4\u308a\u3092\u907f\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u6210\u529f\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><a class=\"btn btn--outline\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/resources\/global-expansion-traps\/\">\u30ac\u30a4\u30c9\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9<\/a><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_49dd9ed6eed20f033b6e6f9669750d2a\" class=\"pxblock pxblock--text alignfull spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in\">\n\t\t\t<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e3%82%b9%e3%83%86%e3%83%83%e3%83%971%ef%bc%9a%e5%b8%82%e5%a0%b4%e8%aa%bf%e6%9f%bb%e3%81%a8%e5%88%86%e6%9e%90\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u30b9\u30c6\u30c3\u30d71\uff1a\u5e02\u5834\u8abf\u67fb\u3068\u5206\u6790<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5e02\u5834\u306e\u7279\u5b9a\uff1a<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u76ee\u6a19\u306b\u5408\u81f4\u3057\u3001\u88fd\u54c1\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6f5c\u5728\u7684\u306a\u9700\u8981\u304c\u3042\u308b\u56fd\u3084\u5730\u57df\u3092\u7279\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u5e02\u5834\u7279\u6027\u306e\u5206\u6790\uff1a<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u5404\u5e02\u5834\u3067\u306e\u6226\u7565\u306e\u6210\u529f\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306e\u3042\u308b\u6587\u5316\u7684\u3001\u7d4c\u6e08\u7684\u3001\u6cd5\u7684\u3001\u7af6\u4e89\u7684\u8981\u56e0\u3092\u8abf\u67fb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u6d88\u8cbb\u8005\u306e\u884c\u52d5\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u5730\u57df\u306e\u597d\u307f\u3001\u8cfc\u8cb7\u7fd2\u6163\u3001\u50be\u5411\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u5f97\u3066\u3001\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0 \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u52b9\u679c\u7684\u306b\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e3%82%b9%e3%83%86%e3%83%83%e3%83%972%ef%bc%9a%e3%82%bb%e3%82%b0%e3%83%a1%e3%83%b3%e3%83%86%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%81%a8%e3%83%9d%e3%82%b8%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%8b%e3%83%b3%e3%82%b0\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u30b9\u30c6\u30c3\u30d72\uff1a\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30cb\u30f3\u30b0<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u30b9\u306e\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u5316:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u4eba\u53e3\u7d71\u8a08\u3001\u5fc3\u7406\u7d71\u8a08\u3001\u884c\u52d5\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u95a2\u9023\u8981\u56e0\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5e02\u5834\u3092\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u5206\u5272\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b><\/b><a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/market-positioning\/\"><b>\u5e02\u5834\u3067\u306e\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30cb\u30f3\u30b0\u3092\u78ba\u7acb\u3059\u308b:<\/b><\/a><b><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u5404\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306b\u97ff\u304f\u72ec\u81ea\u306e\u4fa1\u5024\u63d0\u6848\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u81ea\u793e\u306e\u88fd\u54c1\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u7279\u5b9a\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e3%82%b9%e3%83%86%e3%83%83%e3%83%973%ef%bc%9a%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%a8%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%aa%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u30b9\u30c6\u30c3\u30d73\uff1a\u7ffb\u8a33\u3068\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u9069\u5fdc\uff1a<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u5404\u5e02\u5834\u306e\u8a00\u8a9e\u3001\u6587\u5316\u3001\u55dc\u597d\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8abf\u6574\u3057\u3001<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/5-examples-localization-gone-tragically-awry\/\">\u8aa4\u3063\u305f\u7ffb\u8a33\u3084<\/a>\u6587\u5316\u7684\u306a\u9593\u9055\u3044\u3092\u9632\u304e\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u9069\u5207\u306a\u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\uff1a<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u4e21\u65b9\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3092\u8003\u616e\u3057\u3001\u5404\u5e02\u5834\u3067\u5e83\u304f\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3001\u52b9\u679c\u7684\u306a\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u3059\u308b\uff1a<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u3001\u5e83\u544a\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u3001\u73fe\u5730\u306e\u611f\u6027\u3084\u6587\u5316\u7684\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u8abf\u6574\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/blog-cta-block_b3fe778c4e1eb162f78863e441a10141\" class=\"pxblock pxblock--blog-cta bg--yellow image--orientation-landscape\">\n\t<div class=\"block-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"image image--align-middle\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1260\" height=\"864\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Translation_memory.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Translation memory visual | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Translation_memory.png 1260w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Translation_memory-300x206.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Translation_memory-1024x702.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Translation_memory-768x527.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1260px) 100vw, 1260px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t<p class=\"h6\">\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5fdc\u3048\u308b\u7ffb\u8a33\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2<\/p>\n<p class=\"small\">\u4e16\u754c\u3067\u6700\u3082\u5f37\u529b\u3067\u3001\u63a5\u7d9a\u6027\u304c\u9ad8\u304f\u3001\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u306a\u7ffb\u8a33\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u81ea\u52d5\u5316\u3001\u7ba1\u7406\u3001\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u6210\u9577\u3092\u4fc3\u9032\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><a class=\"btn btn--outline\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/platform\/\">Phrase Platform\u3092\u898b\u308b<\/a><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_7f2f4413284cd37718b8779af67e1d29\" class=\"pxblock pxblock--text alignfull spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in\">\n\t\t\t<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e3%82%b9%e3%83%86%e3%83%83%e3%83%974%ef%bc%9a%e4%b8%80%e8%b2%ab%e6%80%a7%e3%81%a8%e3%83%96%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%83%89%e7%ae%a1%e7%90%86\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u30b9\u30c6\u30c3\u30d74\uff1a\u4e00\u8cab\u6027\u3068\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u7ba1\u7406<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b> <\/b><a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/global-brand-consistency\/\"><b>\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u4e00\u8cab\u6027\u3092\u7dad\u6301<\/b><\/a><b>:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u3001\u4fa1\u5024\u89b3\u3001\u6838\u3068\u306a\u308b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u3001\u6587\u5316\u7684\u306a\u9055\u3044\u3092\u8003\u616e\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u5e02\u5834\u3067\u4e00\u8cab\u6027\u3092\u4fdd\u3064\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u4f5c\u6210<\/strong>\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u8981\u7d20\u3001\u30c8\u30fc\u30f3\u3001\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306a\u3069\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5e02\u5834\u3067\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8868\u73fe\u3059\u3079\u304d\u304b\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u660e\u78ba\u306a\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e3%82%b9%e3%83%86%e3%83%83%e3%83%975%ef%bc%9a%e5%ae%9f%e6%96%bd%e3%80%81%e3%83%a2%e3%83%8b%e3%82%bf%e3%83%aa%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%80%81%e8%a9%95%e4%be%a1\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u30b9\u30c6\u30c3\u30d75\uff1a\u5b9f\u65bd\u3001\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3001\u8a55\u4fa1<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u5272\u308a\u5f53\u3066\uff1a<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u306e\u5b9f\u884c\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u4e88\u7b97\u3001\u4eba\u54e1\u3001\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u6c7a\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u6e2c\u5b9a\u53ef\u80fd\u306a\u6307\u6a19\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u76ee\u6a19\u3068\u4e3b\u8981\u696d\u7e3e\u8a55\u4fa1\u6307\u6a19\uff08KPI\uff09\u306e\u8a2d\u5b9a\uff1a<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u58f2\u4e0a\u62e1\u5927\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u8a8d\u77e5\u5ea6\u3001\u9867\u5ba2\u30a8\u30f3\u30b2\u30fc\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u306a\u3069\u3001\u5e02\u5834\u3054\u3068\u306b\u6e2c\u5b9a\u53ef\u80fd\u306a\u76ee\u6a19\u3092\u5b9a\u3081\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3068\u8abf\u6574\uff1a<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u5404\u5e02\u5834\u3067\u306e\u6226\u7565\u306e\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3092\u7d99\u7d9a\u7684\u306b\u8ffd\u8de1\u3057\u3001\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u53ce\u96c6\u3057\u3001\u7d50\u679c\u3068\u5909\u5316\u3059\u308b\u5e02\u5834\u72b6\u6cc1\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u5fc5\u8981\u306a\u8abf\u6574\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/blog-cta-block_998f06ec7c4a2fdef93e37451d615293\" class=\"pxblock pxblock--blog-cta alignfull bg--green image--orientation-portrait\">\n\t<div class=\"block-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"image image--align-middle\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1700\" height=\"2200\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Localization_Best_Practices_Ebook_Cover.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Localization best practice ebook cover | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Localization_Best_Practices_Ebook_Cover.png 1700w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Localization_Best_Practices_Ebook_Cover-232x300.png 232w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Localization_Best_Practices_Ebook_Cover-791x1024.png 791w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Localization_Best_Practices_Ebook_Cover-768x994.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Localization_Best_Practices_Ebook_Cover-1187x1536.png 1187w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Localization_Best_Practices_Ebook_Cover-1583x2048.png 1583w\" sizes=\"(max-width: 1700px) 100vw, 1700px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t<p class=\"subhead\">\u7121\u6599\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9<\/p>\n<p class=\"h6\">\u52b9\u679c\u7684\u306a\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6226\u7565\u306e\u30d9\u30b9\u30c8\u30d7\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30b9<\/p>\n<p class=\"small\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u3092\u52b9\u7387\u7684\u306b\u884c\u3044\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u9867\u5ba2\u306b\u81ea\u56fd\u8a9e\u3084\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u4f53\u9a13\u3092\u901a\u3058\u3066\u52b9\u679c\u7684\u306b\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u63a2\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><a class=\"btn btn--outline\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/resources\/localization-best-practices\/\">ebook\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9<\/a><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_9eb32c3da9234316b65e77d260201cff\" class=\"pxblock pxblock--text alignfull spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in\">\n\t\t\t<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e3%82%b0%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%90%e3%83%ab%e3%83%9e%e3%83%bc%e3%82%b1%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%82%b0%e6%88%a6%e7%95%a5%e3%81%ae%e4%ba%8b%e4%be%8b\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u306e\u4e8b\u4f8b<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u52b9\u679c\u7684\u306a\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u306e\u6210\u529f\u4f8b\u3092\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"starbucks\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Starbucks<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u30b9\u30bf\u30fc\u30d0\u30c3\u30af\u30b9\u306f\u7570\u306a\u308b\u5e02\u5834\u3067\u3082\u591a\u304f\u306e\u540c\u3058\u5546\u54c1\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30cb\u30f3\u30b0\u306e\u91cd\u70b9\u3068\u6226\u7565\u306f\u5e02\u5834\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u304a\u8336\u3092\u98f2\u3080\u3053\u3068\u306f\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u306e\u5927\u304d\u306a\u7279\u5fb4\u3067\u3042\u308a\u3001\u30b9\u30bf\u30fc\u30d0\u30c3\u30af\u30b9\u306f Teavana \u88fd\u54c1\u3092\u5f37\u8abf\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3053\u308c\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u00a0<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"lays\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Lay\u2019s<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> \u73fe\u5730\u306e\u6709\u540d\u4eba\u306e\u8d77\u7528\u306f\u3001\u30ec\u30a4\u30ba\u88fd\u54c1\u304c\u65b0\u5e02\u5834\u306b\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u306e\u306b\u52b9\u679c\u7684\u3067\u3057\u305f\u3002\u4ff3\u512a\u306e\u30e9\u30f3\u30d3\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30d7\u30fc\u30eb\u3068\u30a2\u30fc\u30ea\u30a2\u30fb\u30d0\u30c3\u30c8\u306f\u30a4\u30f3\u30c9\u3067\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30a2\u30f3\u30d0\u30b5\u30c0\u30fc\u3092\u52d9\u3081\u3001\u30ec\u30a4\u30ba\u304c\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u6d88\u8cbb\u8005\u306b\u5c4a\u304f\u3088\u3046\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u00a0<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"dominos\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Domino\u2019s<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u73fe\u5730\u306e\u55dc\u597d\u306b\u5408\u3063\u305f\u5473\u3068\u98df\u6750\u3092\u5f37\u8abf\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30c9\u30df\u30ce\u306f\u4ed6\u306e\u30d4\u30b6\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3068\u52b9\u679c\u7684\u306b\u7af6\u4e89\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u3067\u306f\u3001\u30a8\u30d3\u3001\u30b7\u30fc\u30d5\u30fc\u30c9\u3001\u5730\u5143\u306e\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u3092\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u5ba3\u4f1d\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306e\u9867\u5ba2\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u00a0<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"shopify\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Shopify<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Shopify\u306f\u3001\u5404\u5730\u57df\u3067\u5c55\u958b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u6210\u529f\u4e8b\u4f8b\u3092\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3084\u30b1\u30fc\u30b9\u30b9\u30bf\u30c7\u30a3\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3001\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306b\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8d77\u696d\u6d3b\u52d5\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u308b\u304b\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"uber\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Uber<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5e02\u5834\u3067\u30e9\u30a4\u30c9\u30b7\u30a7\u30a2\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u306b\u3042\u305f\u308a\u3001Uber \u306f\u7af6\u4e89\u529b\u3092\u7dad\u6301\u3057\u3001\u76ee\u7acb\u3064\u305f\u3081\u306b\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u5834\u6240\u3067\u72ec\u81ea\u306e\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3092\u63a1\u7528\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30e9\u30d6\u9996\u9577\u56fd\u9023\u90a6\uff08UAE\uff09\u3067\u306f\u3001\u30bf\u30af\u30b7\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306fUber \u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u306e\u3068\u540c\u7a0b\u5ea6\u306e\u4fa1\u683c\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001Uber \u306f\u30d8\u30ea\u30b3\u30d7\u30bf\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306a\u3069\u4ed6\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3082\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001Uber \u306f\u30c9\u30d0\u30a4\u3078\u306e\u65c5\u884c\u8005\u306a\u3069\u3001\u3059\u3067\u306b\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306b\u99b4\u67d3\u307f\u306e\u3042\u308b\u6d88\u8cbb\u8005\u306b\u91cd\u70b9\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u00a0<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e3%83%96%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%83%89%e3%81%ae%e4%b8%80%e8%b2%ab%e6%80%a7%e3%81%a8%e5%9c%b0%e5%9f%9f%e5%af%86%e7%9d%80\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u4e00\u8cab\u6027\u3068\u5730\u57df\u5bc6\u7740<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u5e38\u306b\u9032\u5316\u3059\u308b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5e02\u5834\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u308b\u9375\u306f\u3001\u81ea\u793e\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306b\u5fe0\u5b9f\u3067\u3042\u308a\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u3068\u3001\u81ea\u793e\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u73fe\u5730\u5e02\u5834\u306b\u9069\u5fdc\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u306e\u9593\u3067\u9069\u5207\u306a\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u5f37\u529b\u306a\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u3067\u3001\u7570\u306a\u308b\u6587\u5316\u9593\u3067\u5171\u611f\u3055\u308c\u308b\u5171\u901a\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u3092\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u6587\u5316\u3084\u8a00\u8a9e\u306e\u9055\u3044\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u89b3\u5ba2\u306b\u8a34\u6c42\u529b\u306e\u3042\u308b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u30a2\u30af\u30bb\u30b7\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u3068\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8003\u616e\u3057\u305f\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u884c\u3044\u3001\u81ea\u52d5\u5316\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u5730\u57df\u306b\u3044\u308b\u9867\u5ba2\u306b\u30ea\u30fc\u30c1\u3067\u304d\u308b\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u6700\u9069\u306a\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u3067\u3001\u4e16\u754c\u7684\u306a\u6210\u529f\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":61506,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[50],"class_list":["post-86134","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-global-business-ja"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86134"}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86134"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86288,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86134\/revisions\/86288"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}