{"id":71353,"date":"2023-12-06T11:00:00","date_gmt":"2023-12-06T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/?page_id=71353"},"modified":"2024-10-10T17:07:13","modified_gmt":"2024-10-10T15:07:13","slug":"phrase-quality-technologies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/phrase-quality-technologies\/","title":{"rendered":"Phrase Quality Technologies"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-yellow-background-color has-background has-background-images has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Subhero-Header-Image-Yellow_Phrase-solutions.png);background-position:30% 0%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\">\n<div style=\"height:7px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Phrase Quality Technologies<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-repousser-les-limites-de-l-analyse-de-qualite\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--10);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--10)\">Repousser les limites<br>de l\u2019analyse de qualit\u00e9<\/h1>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-default\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\">R\u00e9server une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/eu.phrase.com\/idm-ui\/signup?uiLang=fr-FR\">Essai gratuit<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-black-color has-light-grey-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-6edeef71a9efe9d9268916d16549f3db has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--10);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--10);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/svgexport-1-14.svg),url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/svgexport-1-15.svg);background-position:100% 100%,-4% 190%;background-attachment:scroll,scroll;background-repeat:no-repeat,no-repeat;background-size:auto,auto\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-large-font-size\">Phrase Quality Technologies offre la visibilit\u00e9 n\u00e9cessaire pour garantir que<br>votre contenu r\u00e9pond constamment \u00e0 vos normes de qualit\u00e9. Tirez parti de nos nouveaux scores de qualit\u00e9<br>pour cr\u00e9er des flux de travaux enti\u00e8rement automatis\u00e9s et r\u00e9duisez les d\u00e9lais et les co\u00fbts<br>des \u00e9valuations manuelles de la qualit\u00e9<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-5 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--16);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--16)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"43\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Lionbridge_Logo-300x43-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-75740\" style=\"width:auto;height:19px\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"45\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Uber_Logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-75746\" style=\"width:auto;height:20px\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"218\" height=\"32\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Skoda_logo-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-75752\" style=\"width:auto;height:16px\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"20933\" height=\"4584\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Tripadvisor_Logo_horizontal-lockup_registered_RGB-01.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-83505\" style=\"width:174px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"220\" height=\"46\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/zendesk_logo-1.png\" alt=\"Zendesk logo colored for logo banner | Phrase\" class=\"wp-image-45659\" style=\"width:auto;height:25px\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"34\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Fujifilm_Logo.png\" alt=\"Fujifilm logo colored for logo banner | Phrase\" class=\"wp-image-45664\" style=\"width:128px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"208\" height=\"62\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Shopify_Logo.png\" alt=\"Shopify logo colored for logo banner | Phrase\" class=\"wp-image-45669\" style=\"width:auto;height:30px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><!--presto-player:video_id=3--><figure class=\"wp-block-video presto-block-video  presto-provider-youtube\" style=\"--plyr-color-main: var(--presto-player-highlight-color, #03eab3); --plyr-captions-background: #000000; --presto-player-logo-width: 50px; \">\n    <presto-player  id=\"presto-player-1\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/aaOmYcxqQ8k?iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;playinline=1&amp;showinfo=0&amp;rel=0&amp;enablejsapi=1\" media-title=\"Phrase Quality Performance Score\" css=\"\" class=\"presto-video-id-3 presto-preset-id-6 skin-default caption-style-default\" skin=\"default\" icon-url=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/plugins\/presto-player\/img\/sprite.svg\" preload=\"\" poster=\"\" playsinline  >\n        \n    <div class=\"presto-iframe-fallback-container\">\n        <iframe style=\"width: 100%\" title=\"Youtube Video\" class=\"presto-fallback-iframe\" id=\"presto-iframe-fallback-1\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/aaOmYcxqQ8k?iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;playsinline=1&amp;showinfo=0&amp;rel=0&amp;enablejsapi=1\" allowfullscreen allowtransparency allow=\"autoplay\"><\/iframe>\n    <\/div>\n\n    <\/presto-player>\n<\/figure>\t\t<script>\n\t\t\tvar player = document.querySelector('presto-player#presto-player-1');\n\t\t\tplayer.video_id = 3;\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.preset = {\"id\":6,\"name\":\"Phrase preset\",\"slug\":\"phrase-preset\",\"icon\":\"\",\"skin\":\"default\",\"play-large\":false,\"rewind\":false,\"play\":true,\"fast-forward\":false,\"progress\":true,\"current-time\":true,\"mute\":true,\"volume\":true,\"speed\":true,\"pip\":false,\"fullscreen\":true,\"captions\":false,\"reset_on_end\":false,\"auto_hide\":true,\"captions_enabled\":false,\"save_player_position\":false,\"sticky_scroll\":false,\"sticky_scroll_position\":\"\",\"on_video_end\":\"loop\",\"play_video_viewport\":false,\"hide_youtube\":true,\"lazy_load_youtube\":false,\"hide_logo\":true,\"border_radius\":0,\"caption_style\":\"default\",\"caption_background\":\"#000000\",\"is_locked\":false,\"cta\":{\"enabled\":false,\"percentage\":100,\"show_rewatch\":true,\"show_skip\":true,\"headline\":\"\",\"bottom_text\":\"\",\"show_button\":true,\"button_text\":\"\",\"button_color\":\"\",\"button_text_color\":\"\",\"background_opacity\":0,\"button_link\":{\"id\":\"\",\"url\":\"\",\"type\":\"\",\"opensInNewTab\":false},\"button_radius\":0},\"watermark\":{\"enabled\":false,\"text\":\"\",\"backgroundColor\":\"\",\"color\":\"\",\"opacity\":0,\"position\":\"\"},\"search\":{\"enabled\":false,\"minMatchCharLength\":1,\"threshold\":0.3,\"placeholder\":\"Search\"},\"email_collection\":{\"enabled\":false,\"behavior\":\"pause\",\"percentage\":0,\"allow_skip\":false,\"provider\":\"\",\"provider_list\":\"\",\"provider_tag\":\"\",\"border_radius\":0,\"headline\":\"\",\"bottom_text\":\"\",\"button_text\":\"\",\"button_color\":\"\",\"button_text_color\":\"\"},\"action_bar\":{\"enabled\":false,\"percentage_start\":0,\"text\":\"Like this?\",\"background_color\":\"\",\"button_type\":\"none\",\"button_count\":false,\"button_text\":\"Click Here\",\"button_radius\":0,\"button_color\":\"\",\"button_text_color\":\"\",\"button_link\":{\"id\":\"\",\"url\":\"\",\"type\":\"\",\"opensInNewTab\":false}},\"created_by\":27,\"created_at\":\"2023-11-17 15:06:29\",\"updated_at\":\"2024-02-01 21:11:53\",\"deleted_at\":\"\",\"show_time_elapsed\":false};\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.chapters = [];\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.overlays = [];\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.tracks = [];\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.branding = {\"color\":\"#03eab3\",\"logo_width\":50,\"player_css\":\"\"};\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.blockAttributes = {\"playsInline\":true,\"id\":3,\"src\":\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=aaOmYcxqQ8k\",\"preset\":6,\"video_id\":\"aaOmYcxqQ8k\",\"title\":\"Phrase Quality Performance Score\"};\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.skin = \"default\";\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.analytics = true;\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.automations = true;\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.provider = \"youtube\";\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.video_id = 3;\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.provider_video_id = \"aaOmYcxqQ8k\";\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.youtube = {\"noCookie\":false,\"channelId\":\"\",\"show_count\":false};\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/script>\n\t\t<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--45);padding-left:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-qps-score-de-qualite-de-performance\">Phrase QPS (Score de qualit\u00e9 de performance)<\/h2>\n\n\n\n<p>Exploitez la puissance de l\u2019analyse de la qualit\u00e9 des traductions. Avec Phrase&nbsp;QPS, chaque traduction est automatiquement \u00e9valu\u00e9e et not\u00e9e, de&nbsp;0 \u00e0&nbsp;100, gr\u00e2ce \u00e0 une IA de pointe. Ceci vous permet de cr\u00e9er des <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/phrase-quality-technologies\/quality-performance-score\/\">flux de travaux de traduction enti\u00e8rement automatis\u00e9s pour ajuster votre processus de localisation<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-grey-color has-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-57e9c9eb34c701952d5dbfe3d5647987 has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-a-leader-in-localization\">A Leader in Localization<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-not-stacked-on-mobile is-style-image-grid is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-2 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--70);padding-left:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"770\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Localization_Leader_Leader.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-93761\" style=\"width:66px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Localization_Leader_Leader.png 770w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Localization_Leader_Leader-231x300.png 231w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Localization_Leader_Leader-768x997.png 768w\" sizes=\"(max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">G2 Satisfaction Scoring<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"770\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/TranslationManagement_Leader_Enterprise_Leader.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-93768\" style=\"width:66px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/TranslationManagement_Leader_Enterprise_Leader.png 770w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/TranslationManagement_Leader_Enterprise_Leader-231x300.png 231w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/TranslationManagement_Leader_Enterprise_Leader-768x997.png 768w\" sizes=\"(max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">G2 Satisfaction Scoring<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"87\" height=\"86\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Circle-Logo-Nimdzi-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-75722\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Nimdzi New Visionary <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"156\" height=\"78\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Group-39909.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75728\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">9.1\/10 User Rating<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"120\" height=\"78\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Group-39910.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75734\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">4.6\/5 User Rating<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-2 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-grey-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/awards-reviews\/\">Phrase recognition<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-white-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/pricing\/\">Pricing<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-evaluation-de-la-qualite-linguistique\">\u00c9valuation de la qualit\u00e9 linguistique<\/h3>\n\n\n\n<p><br>B\u00e9n\u00e9ficiez d\u2019une meilleure connaissance de la qualit\u00e9 des traductions gr\u00e2ce \u00e0 notre fonction d\u2019\u00e9valuation de la qualit\u00e9 linguistique (LQA). Selon des crit\u00e8res pr\u00e9configur\u00e9s, la LQA peut \u00eatre ajout\u00e9e comme \u00e9tape de processus pour aider les linguistes \u00e0 r\u00e9viser tout type de flux de traduction bas\u00e9 sur la traduction humaine ou automatique. La LQA peut \u00eatre configur\u00e9e en fonction de cat\u00e9gories d\u2019erreurs.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1260\" height=\"925\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LQA.png\" alt=\"Image cl\u00e9 | Phrase\" class=\"wp-image-71545\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LQA.png 1260w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LQA-300x220.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LQA-1024x752.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LQA-768x564.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1260px) 100vw, 1260px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-4 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1710\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Introducing_Auto_LQA-1-1.jpg\" alt=\"Avec l\u2019Auto LQA, finies les t\u00e2ches manuelles r\u00e9barbatives\u00a0: l\u2019utilisateur a la possibilit\u00e9 d\u2019\u00e9valuer la qualit\u00e9 du contenu traduit \u00e0 tout moment, ce qui a pour effet de r\u00e9duire de fa\u00e7on significative la dur\u00e9e et les co\u00fbts de la post-\u00e9dition humaine, tout en am\u00e9liorant la coh\u00e9rence et la qualit\u00e9 de la traduction.\" class=\"wp-image-76923\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Introducing_Auto_LQA-1-1.jpg 1710w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Introducing_Auto_LQA-1-1-300x211.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Introducing_Auto_LQA-1-1-1024x719.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Introducing_Auto_LQA-1-1-768x539.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Introducing_Auto_LQA-1-1-1536x1078.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1710px) 100vw, 1710px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-auto-lqa\">Auto LQA<\/h3>\n\n\n\n<p>Utilisez l\u2019IA g\u00e9n\u00e9rative pour simplifier et acc\u00e9l\u00e9rer vos processus de LQA. L\u2019Auto LQA automatise la r\u00e9vision initiale, fournissant aux r\u00e9viseurs humains de pr\u00e9cieuses informations pour am\u00e9liorer le contenu traduit, permettant des gains de temps et des r\u00e9ductions de co\u00fbts. Simplifiez la r\u00e9vision de vos contenus sans renoncer \u00e0 la qualit\u00e9 et d\u00e9gagez du temps \u00e0 vos experts pour qu\u2019ils se consacrent \u00e0 la validation finale.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/phrase-quality-technologies\/auto-lqa\/\">D\u00e9couvrez l\u2019Auto LQA<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-assurance-qualite\">Assurance qualit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p><br>D\u00e9tectez automatiquement les erreurs de traduction gr\u00e2ce \u00e0 notre fonctionnalit\u00e9 d\u2019assurance qualit\u00e9 (QA) int\u00e9gr\u00e9e. Les v\u00e9rifications QA, telles que nos contr\u00f4les de base terminologique, de l\u2019orthographe et du contenu des balises, vous permettent de r\u00e9duire les taux d\u2019erreur et d\u2019atteindre un niveau de coh\u00e9rence plus \u00e9lev\u00e9 dans vos traductions.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1260\" height=\"743\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Quality_Assurance.png\" alt=\"Image cl\u00e9 | Phrase\" class=\"wp-image-71551\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Quality_Assurance.png 1260w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Quality_Assurance-300x177.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Quality_Assurance-1024x604.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Quality_Assurance-768x453.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1260px) 100vw, 1260px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-suggestions-de-lecture\">Suggestions de lecture<\/h2>\n\n\n<div class=\"alignwide wp-block-phrase-com-suggested-reading\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-suggested-reading__slider\"><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\n<div class=\"glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-item wp-block-phrase-com-suggested-reading-dynamic\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/churning-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"View of an ocean with a white water wake left behind, symbolizing customer churn and the ongoing challenge of retention for tech companies.\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/churning-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/churning-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/churning-768x432.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/churning-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/churning.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-post\">Blog post<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Gagnez, ne perdez pas vos clients. Le facteur oubli\u00e9 qui fid\u00e9lise les clients dans le secteur technologique<\/h3><p>Comment votre entreprise technologique peut-elle rester comp\u00e9titive sur un march\u00e9 satur\u00e9 ? D\u00e9couvrez comment un facteur souvent oubli\u00e9 peut am\u00e9liorer la fid\u00e9lisation des clients et r\u00e9duire le taux de d\u00e9part des entreprises dans le domaine technologique. Mais quel est ce facteur, et comment l&rsquo;am\u00e9liorer ? <\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/blog\/posts\/improve-customer-retention-reduce-churn-tech\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">En savoir plus<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-item wp-block-phrase-com-suggested-reading-dynamic\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"578\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P1007-Registration-Page-Image-1700-X-960-1024x578.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"gaming visual with Unity logo\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P1007-Registration-Page-Image-1700-X-960-1024x578.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P1007-Registration-Page-Image-1700-X-960-300x169.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P1007-Registration-Page-Image-1700-X-960-768x434.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P1007-Registration-Page-Image-1700-X-960-1536x868.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P1007-Registration-Page-Image-1700-X-960-2048x1157.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-webinar\">Webinar<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Le mode Expert de la localisation de jeu\u00a0: automatisez et faites \u00e9voluer vos processus avec l\u2019int\u00e9gration Unity native de Phrase<\/h3><p>D\u00e9couvrez comment cr\u00e9er des exp\u00e9riences de jeu de haute qualit\u00e9, centr\u00e9es sur le joueur, dans sa langue maternelle. Automatisez la traduction, \u00e9liminez les erreurs et acc\u00e9l\u00e9rez vos d\u00e9lais de commercialisation, le tout sans aucun temps de d\u00e9veloppement suppl\u00e9mentaire. Inscrivez-vous d\u00e8s maintenant pour booster le succ\u00e8s mondial de votre jeu\u00a0!<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/resources\/webinars\/unity-phrase-integration\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">En savoir plus<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-item wp-block-phrase-com-suggested-reading-dynamic\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P1013-_Phrase_Sept24_Launch_Feature_Visual_1710-X-960-1024x575.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"AI-augmented-localization\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P1013-_Phrase_Sept24_Launch_Feature_Visual_1710-X-960-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P1013-_Phrase_Sept24_Launch_Feature_Visual_1710-X-960-300x168.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P1013-_Phrase_Sept24_Launch_Feature_Visual_1710-X-960-768x431.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P1013-_Phrase_Sept24_Launch_Feature_Visual_1710-X-960-1536x862.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P1013-_Phrase_Sept24_Launch_Feature_Visual_1710-X-960.jpg 1710w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-newsroom\">News<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Phrase d\u00e9voile de nouvelles fonctionnalit\u00e9s utilisant l\u2019IA ax\u00e9es sur la vitesse, le contr\u00f4le par l\u2019utilisateur et la facilit\u00e9 d\u2019utilisation pour acc\u00e9l\u00e9rer le d\u00e9ploiement \u00e0 l\u2019international<\/h3><p>Ces innovations r\u00e9duisent les d\u00e9lais et les co\u00fbts de post-\u00e9dition, transforment les op\u00e9rations de LQA et r\u00e9volutionnent la localisation des jeux vid\u00e9o gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019int\u00e9gration directe pour Unity.\n<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/news\/phrase-unveils-new-ai-capabilities-for-accelerated-global-growth\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">En savoir plus<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-item wp-block-phrase-com-suggested-reading-dynamic\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/global-mobile-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Hand holding a smartphone displaying a digital Earth, with interconnected lines symbolizing global mobile connectivity and international market expansion.\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/global-mobile-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/global-mobile-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/global-mobile-768x432.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/global-mobile-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/global-mobile.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-post\">Blog post<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Se lancer \u00e0 l\u2019international : Strat\u00e9gies de localisation d\u2019applications mobiles pour gagner des clients, p\u00e9n\u00e9trer de nouveaux march\u00e9s et d\u00e9bloquer sa croissance gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019expansion internationale<\/h3><p>D\u00e9couvrez comment des strat\u00e9gies efficaces de localisation d\u2019applications mobiles peuvent stimuler une croissance internationale. D\u00e9couvrez \u00e0 travers des \u00e9tudes de cas r\u00e9elles comment l\u2019adaptation aux march\u00e9s locaux permet d&rsquo;attirer de nouveaux clients et de favoriser le succ\u00e8s d&rsquo;une expansion mondiale.<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/blog\/posts\/mobile-app-localization-global-success\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">En savoir plus<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><div data-glide-el=\"controls\"><button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-suggested-reading__prev-slide\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-suggested-reading__next-slide\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span><\/button><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-4 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/resources\/\">Explorez le portail de ressources<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-yellow-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-vous-voulez-en-savoir-plus-nbsp\">Vous voulez en savoir plus&nbsp;?<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/contact\/\">Nous contacter<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\">R\u00e9server une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Repousser les limitesde l\u2019analyse de qualit\u00e9 Phrase Quality Technologies offre la visibilit\u00e9 n\u00e9cessaire pour garantir quevotre contenu r\u00e9pond constamment \u00e0 vos normes de qualit\u00e9. Tirez parti de nos nouveaux scores de qualit\u00e9pour cr\u00e9er des flux de travaux enti\u00e8rement automatis\u00e9s et r\u00e9duisez les d\u00e9lais et les co\u00fbtsdes \u00e9valuations manuelles de la qualit\u00e9 Phrase QPS (Score de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":7474,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"class_list":["post-71353","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71353"}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71353"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92897,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71353\/revisions\/92897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}