{"id":66022,"date":"2023-05-17T11:00:00","date_gmt":"2023-05-17T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/?page_id=66022"},"modified":"2024-10-10T18:51:18","modified_gmt":"2024-10-10T16:51:18","slug":"strings-editor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/strings\/strings-editor\/","title":{"rendered":"\u00c9diteur de cha\u00eenes"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-light-neutral-color has-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-363e7b85f5975a5954b2f715267bcff2 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Subhero-Header-BlockColour.png);background-position:0% 0%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/\">Phrase Localization Platform<\/a><\/span> | <span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/strings\/\">Phrase\u00a0Strings<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">\u00c9diteur de cha\u00eenes<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-d142b095f7c1bd2aa6193bd31839de21\" id=\"h-the-strings-editor-unparalleled-translation-efficiency\">L\u2019\u00e9diteur de cha\u00eenes\u00a0:<br>une efficacit\u00e9 de traduction<br>in\u00e9gal\u00e9e<\/h1>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-blue-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\">R\u00e9server une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-white-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/eu.phrase.com\/idm-ui\/signup?uiLang=en-US\">Essai gratuit<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-grey-background-color has-background has-background-images has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--10);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/svgexport-1-2.svg);background-position:100% 30%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:auto\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p>Simplifiez la localisation gr\u00e2ce \u00e0 un outil qui simplifie l\u2019\u00e9dition, la traduction et la gestion<br>des cl\u00e9s de traduction, et qui vous permet de faire \u00e9voluer votre produit quand vous le souhaitez.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--16);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--16)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"43\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Lionbridge_Logo-300x43-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-75740\" style=\"width:auto;height:19px\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"45\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Uber_Logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-75746\" style=\"width:auto;height:20px\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"332\" height=\"90\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/deliveroo_logo.png\" alt=\"Deliveroo logo | Phrase\" class=\"wp-image-66535\" style=\"width:114px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/deliveroo_logo.png 332w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/deliveroo_logo-300x81.png 300w\" sizes=\"(max-width: 332px) 100vw, 332px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"20933\" height=\"4584\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Tripadvisor_Logo_horizontal-lockup_registered_RGB-01.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-83505\" style=\"width:169px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"227\" height=\"113\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Puma_logo.svg\" alt=\"Puma logo | Phrase\" class=\"wp-image-75541\" style=\"width:auto;height:30px\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"220\" height=\"46\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/zendesk_logo-1.png\" alt=\"Zendesk logo colored for logo banner | Phrase\" class=\"wp-image-45659\" style=\"width:120px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"314\" height=\"79\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Decathlon_logo.png\" alt=\"Decathlon logo | Phrase\" class=\"wp-image-66541\" style=\"width:auto;height:30px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Decathlon_logo.png 314w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Decathlon_logo-300x75.png 300w\" sizes=\"(max-width: 314px) 100vw, 314px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-boost-your-translation-productivity\"><strong>Boostez votre productivit\u00e9 en traduction<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right is-style-default is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:0;padding-bottom:0\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-customizable-and-easy-to-use\">Personnalisable et facile \u00e0 utiliser<\/h3>\n\n\n\n<p>Ma\u00eetrisez facilement vos t\u00e2ches quotidiennes les plus importantes, configurez votre espace de travail en fonction de vos besoins et int\u00e9grez rapidement des collaborateurs pour obtenir plus de r\u00e9sultats plus rapidement.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-2 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0;flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-video aligncenter\"><video autoplay loop muted src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Customizable_Interface.mp4\"><\/video><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-2 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1260\" height=\"906\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Batch_Actions_V2.png\" alt=\"Batch actions May 2023 cadence launch | Phrase | Phrase\" class=\"wp-image-53552\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Batch_Actions_V2.png 1260w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Batch_Actions_V2-300x216.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Batch_Actions_V2-1024x736.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Batch_Actions_V2-768x552.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1260px) 100vw, 1260px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-multiple-batch-actions-across-languages\">Actions multiples (par lots) dans toutes les langues<\/h3>\n\n\n\n<p>Mettez \u00e0 jour, ajoutez, supprimez, v\u00e9rifiez et pr\u00e9-traduisez des cl\u00e9s par lots dans plusieurs langues pour gagner du temps et acc\u00e9l\u00e9rer votre processus de traduction.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right is-style-default is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:0;padding-bottom:0\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-live-figma-previews\">Aper\u00e7us de Figma en direct<\/h3>\n\n\n\n<p>Il suffit de joindre le lien de vos conceptions dans Figma pour partager le contexte en direct avec les \u00e9quipes de traduction, afin de r\u00e9duire la marge d\u2019erreur et d\u2019obtenir des traductions plus pertinentes pour vos conceptions et votre contenu.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0;flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"694\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Figma_Previews-1024x694.png\" alt=\"Figma previews May 2023 cadence launch | Phrase | Phrase\" class=\"wp-image-53558\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Figma_Previews-1024x694.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Figma_Previews-300x203.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Figma_Previews-768x521.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Figma_Previews.png 1260w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-4 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1260\" height=\"668\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ICE.png\" alt=\"\u00c9diteur en contexte | Phrase\" class=\"wp-image-53564\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ICE.png 1260w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ICE-300x159.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ICE-1024x543.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ICE-768x407.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1260px) 100vw, 1260px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-better-context-better-quality\">Plus de contexte, une meilleure qualit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p>Le nouvel \u00e9diteur en contexte (ICE) permet aux \u00e9quipes de traduction de voir leur travail refl\u00e9t\u00e9 dans la conception en temps r\u00e9el. Cela garantit non seulement des traductions de meilleure qualit\u00e9, mais aussi des traductions qui n\u2019alt\u00e8rent pas les conceptions.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right is-style-default is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:0;padding-bottom:0\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-enhanced-collaboration-for-comments\">Collaboration am\u00e9lior\u00e9e pour les commentaires<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous avons rendu l\u2019\u00e9diteur Phrase\u00a0Strings encore plus propice \u00e0 la collaboration. Avec un contexte complet, votre \u00e9quipe peut d\u00e9sormais commenter les langues, r\u00e9soudre et modifier les commentaires, lancer des fils de discussion et partager des versions rapides. Cela garantit une meilleure compr\u00e9hension, une communication am\u00e9lior\u00e9e et la possibilit\u00e9 d\u2019ex\u00e9cuter toutes ces actions de mani\u00e8re transparente dans Phrase\u00a0Strings.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0;flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"937\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Comments_Phrase_Strings_Editor_LP-1024x937.png\" alt=\"Comments Phrase Strings Editor LP | Phrase\" class=\"wp-image-62227\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Comments_Phrase_Strings_Editor_LP-1024x937.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Comments_Phrase_Strings_Editor_LP-300x275.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Comments_Phrase_Strings_Editor_LP-768x703.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Comments_Phrase_Strings_Editor_LP.png 1260w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-grey-color has-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-57e9c9eb34c701952d5dbfe3d5647987 has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-a-leader-in-localization\">A Leader in Localization<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-not-stacked-on-mobile is-style-image-grid is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-6 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--70);padding-left:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"770\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Localization_Leader_Leader.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-93761\" style=\"width:66px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Localization_Leader_Leader.png 770w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Localization_Leader_Leader-231x300.png 231w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Localization_Leader_Leader-768x997.png 768w\" sizes=\"(max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">G2 Satisfaction Scoring<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"770\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/TranslationManagement_Leader_Enterprise_Leader.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-93768\" style=\"width:66px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/TranslationManagement_Leader_Enterprise_Leader.png 770w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/TranslationManagement_Leader_Enterprise_Leader-231x300.png 231w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/TranslationManagement_Leader_Enterprise_Leader-768x997.png 768w\" sizes=\"(max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">G2 Satisfaction Scoring<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"87\" height=\"86\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Circle-Logo-Nimdzi-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-75722\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Nimdzi New Visionary <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"156\" height=\"78\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Group-39909.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75728\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">9.1\/10 User Rating<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"120\" height=\"78\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Group-39910.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75734\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">4.6\/5 User Rating<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-2 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-grey-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/awards-reviews\/\">Phrase recognition<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-white-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/pricing\/\">Pricing<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:48px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-background-images has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/svgexport-1-16.svg),url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/svgexport-1-10.svg),url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/svgexport-1-17.svg);background-position:100% 0%,0% 70%,100% 100%;background-attachment:scroll,scroll,scroll;background-repeat:no-repeat,no-repeat,no-repeat;background-size:auto,auto,auto\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-feature-grid is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-12 wp-block-group-is-layout-grid\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--70);padding-left:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"84\" height=\"84\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/icon-machine-translation.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75882\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-machine-translation-suggestions\">Suggestions de traduction automatique<\/h3>\n\n\n\n<p>Utilisez la traduction automatique pour am\u00e9liorer le processus de traduction<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"84\" height=\"84\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/icon-organigram-1.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75888\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-multilingual-view\">Vue multilingue<\/h3>\n\n\n\n<p>Traduisez facilement les cl\u00e9s individuelles en plusieurs langues<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"84\" height=\"84\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/icon-input.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75912\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-contextual-sidebar\">Barre lat\u00e9rale contextuelle<\/h3>\n\n\n\n<p>Consultez instantan\u00e9ment tout l\u2019historique et le contexte de vos cha\u00eenes<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-9 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"84\" height=\"84\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/icon-book.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-77892\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-pre-translation\">Pr\u00e9-traduction<\/h3>\n\n\n\n<p>Ex\u00e9cutez une pr\u00e9-traduction sur les cl\u00e9s pour compl\u00e9ter les traductions manquantes<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-10 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"84\" height=\"84\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/icon-collab.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-77886\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-comments-amp-tagging\">Commentaires et balisage<\/h3>\n\n\n\n<p>Collaborez mieux gr\u00e2ce aux commentaires et au balisage<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-11 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"84\" height=\"84\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/icon-award.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-77874\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-qa-preview\">Aper\u00e7u QA<\/h3>\n\n\n\n<p>Pr\u00e9visualisation et correction rapide des erreurs pour des traductions de haute qualit\u00e9<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:63px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-phrase-green-background-color has-background has-background-images has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-14 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/b73d2cc70754ac3f815cbb0c99a61057-1.jpeg);background-position:0% 0%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-testimonials\"><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p>We&rsquo;re producing over 20 emails a week, and the platform ensures every single one is on-brand, localized, and responsive, without any engineering effort.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Canva-logo-300x169.png\" alt=\"Huawei &#8211; replaced by canva\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tMegan Walsh\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tGlobal Head of Lifecycle Marketing\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/phrase.com\/customers\/what3words\/\">What3Words<\/a> explored multiple localization solutions, but Phrase emerged as the indisputable frontrunner. Thanks to Phrase we have more control over our timelines. The languages team turns around a localization request in about a week, and this is never in doubt.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/jamie-brown.png\" alt=\"Jamie Brown\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-avatar\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/what3words-logo-300x118.png\" alt=\"what3words\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tJamie Brown\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tChief Languages Services Officer at what3words\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p>Phrase has become an indispensable part of our localization strategy at <a href=\"https:\/\/phrase.com\/customers\/blablacar\/\">BlaBlaCar<\/a>. Our plans include scaling the range of materials localized within the Phrase platform, particularly our help center and customer relationship content. This in turn will bolster business, improve customer satisfaction, and drive loyalty. This strategic shift reflects the efficiency gains we&rsquo;ve achieved through Phrase and our commitment to delivering top-quality services to our customers globally through streamlined translation and localization processes.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Dizajn-bez-nazvu-7.png\" alt=\"Simon Rimbert\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-avatar\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/blablacar-logo.png\" alt=\"BlaBlaCar\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tSimon Rimbert\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tSenior Localization Project Manager at BlaBlaCar\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-controls\">\n\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-progress-bar\"><\/div>\n\t<div class=\"glide__arrows wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrows\" data-glide-el=\"controls\">\n\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrow\" data-glide-dir=\"<\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg>\n\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrow\" data-glide-dir=\"&gt;\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg>\n\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"glide__bullets wp-block-phrase-com-testimonials__company-logos\" data-glide-el=\"controls[nav]\">\n\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__bullet wp-block-phrase-com-testimonials__company-logo\" data-glide-dir=\"=0\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Canva-logo-300x169.png\" alt=\"Huawei &#8211; replaced by canva\">\n\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__bullet wp-block-phrase-com-testimonials__company-logo\" data-glide-dir=\"=1\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/what3words-logo-300x118.png\" alt=\"what3words\">\n\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__bullet wp-block-phrase-com-testimonials__company-logo\" data-glide-dir=\"=2\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/blablacar-logo.png\" alt=\"BlaBlaCar\">\n\t\t\t<\/button>\n\t\t\t<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:14px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-2375891bdbcff774c495a79ae0aa514b\">QUESTIONS FR\u00c9QUENTES<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-your-questions-answered-on-our-strings-translation-editor\"><strong>Les r\u00e9ponses \u00e0 vos questions sur notre \u00e9diteur de traduction de cha\u00eenes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion alignwide\">\n<div id=\"acc-quest-ce-quun-editeur-de-traduction-de-chaines\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Qu\u2019est-ce qu\u2019un \u00ab\u00a0\u00e9diteur de traduction de cha\u00eenes\u00a0\u00bb\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Un \u00e9diteur de traduction de cha\u00eenes est un \u00e9diteur de traduction bas\u00e9 sur des \u00ab\u00a0cl\u00e9s\u00a0\u00bb (cha\u00eenes) et des \u00ab\u00a0valeurs\u00a0\u00bb qui facilite et acc\u00e9l\u00e8re la traduction des copies de logiciels.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-quels-sont-les-avantages-de-lutilisation-dun-editeur-de-traduction-de-chaines-pour-la-localisation-de-logiciels\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Quels sont les avantages de l\u2019utilisation d\u2019un \u00e9diteur de traduction de cha\u00eenes pour la localisation de logiciels\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Un \u00e9diteur de cha\u00eenes vous permet de modifier, de g\u00e9rer et d\u2019envoyer\/recevoir des \u00ab\u00a0cl\u00e9s\u00a0\u00bb plus facilement et plus efficacement. Il int\u00e8gre des fonctionnalit\u00e9s qui facilitent la collaboration entre votre \u00e9quipe de d\u00e9veloppement de produits et vos \u00e9quipes de traduction. De plus, il propose des cycles de r\u00e9vision qui peuvent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s en parall\u00e8le avec vos cycles de gestion des versions.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-ou-puis-je-trouver-des-documents-et-du-materiel-daide-et-dintegration\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">O\u00f9 puis-je trouver des documents et du mat\u00e9riel d\u2019aide et d\u2019int\u00e9gration\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Vous pouvez regarder nos <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=lZ5KdWC0NLA&amp;list=PLocQIdQCOZfSV5kdlUh1SbwPGHoAKESSx&amp;ab_channel=Phrase\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tutoriels vid\u00e9o<\/a> ou approfondir vos connaissances en consultant notre <a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/en-us\/articles\/5822638157340-Strings-Editor-Overview\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">centre d\u2019assistance<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-yellow-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-want-to-find-out-more\">Vous voulez en savoir plus\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/contact\/\">Nous contacter<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\">R\u00e9server une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019\u00e9diteur de cha\u00eenes\u00a0:une efficacit\u00e9 de traductionin\u00e9gal\u00e9e Simplifiez la localisation gr\u00e2ce \u00e0 un outil qui simplifie l\u2019\u00e9dition, la traduction et la gestiondes cl\u00e9s de traduction, et qui vous permet de faire \u00e9voluer votre produit quand vous le souhaitez. Boostez votre productivit\u00e9 en traduction Personnalisable et facile \u00e0 utiliser Ma\u00eetrisez facilement vos t\u00e2ches quotidiennes les plus importantes, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":7474,"parent":28634,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"class_list":["post-66022","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/66022"}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66022"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/66022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92939,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/66022\/revisions\/92939"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28634"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}