{"id":61230,"date":"2024-05-17T13:54:12","date_gmt":"2024-05-17T11:54:12","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/?p=61230"},"modified":"2024-08-06T19:00:06","modified_gmt":"2024-08-06T17:00:06","slug":"video-game-localization","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phrase.com\/zh\/blog\/posts\/video-game-localization\/","title":{"rendered":"\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\uff1a\u5982\u4f55\u6210\u529f\u8fdb\u884c\u5168\u7403\u6269\u5f20"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"acf\/text-block_f9a475e8e8753d24d6f12444bcf327f2\" class=\"pxblock pxblock--text alignfull spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u81ea\u4ece <\/span><a href=\"https:\/\/emea.battlegrounds.pubg.com\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">PUBG\uff1a\u6218\u573a<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u4e8e 2017 \u5e74\u63a8\u51fa\uff0c\u8fd9\u6b3e\u6765\u81ea\u4e8e\u97e9\u56fd\u7684\u7f51\u7edc\u89c6\u9891\u6e38\u620f\u5df2\u98ce\u9761\u5168\u7403\u3002\u8be5\u6e38\u620f\u6709 12 \u4e2a\u672c\u5730\u5316\u8bed\u8a00\u7248\u672c\uff0c\u5e76\u9488\u5bf9\u7279\u5b9a\u5730\u533a\u8fdb\u884c\u4e86\u5e02\u573a\u8425\u9500\uff0c\u4ee4\u4eba\u5403\u60ca\u7684\u662f\uff0c\u5176<a href=\"https:\/\/www.ign.com\/articles\/best-selling-video-games-of-all-time-grand-theft-auto-minecraft-tetris\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <span style=\"font-weight: 400;\">\u5168\u7403<\/span><\/a>\u4e0b\u8f7d\u91cf<\/span><a href=\"https:\/\/www.ign.com\/articles\/best-selling-video-games-of-all-time-grand-theft-auto-minecraft-tetris\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u5df2\u8d85<span style=\"font-weight: 400;\">10 \u4ebf\u6b21<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \uff0c\u662f <\/span><a href=\"https:\/\/www.ign.com\/articles\/best-selling-video-games-of-all-time-grand-theft-auto-minecraft-tetris\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <span style=\"font-weight: 400;\">\u5168\u7403<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.ign.com\/articles\/best-selling-video-games-of-all-time-grand-theft-auto-minecraft-tetris\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u7b2c\u4e94\u5927\u7545\u9500<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u7684\u7535\u5b50\u6e38\u620f<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u5982\u679c\u60a8\u4e5f\u5e0c\u671b\u81ea\u5df1\u7684\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u80fd\u7545\u9500\u5168\u7403\uff0c\u90a3\u4e48\u8ba9\u5b83\u9002\u5408\u6bcf\u4e2a\u4e0d\u540c\u7684\u76ee\u6807\u5e02\u573a\u5c31\u53d8\u5f97\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002\u6ee1\u8db3\u73a9\u5bb6\u7684\u6587\u5316\u504f\u597d\u4e0d\u4ec5\u80fd\u591f\u523a\u6fc0\u5176\u521d\u6b21\u6d88\u8d39\uff0c\u8fd8\u6709\u6709\u52a9\u4e8e\u63d0\u9ad8\u4ed6\u7684\u6301\u7eed\u53c2\u4e0e\u5ea6\u3002\u8981\u6700\u5927\u9650\u5ea6\u5730\u53d1\u6325\u8fd9\u4e9b\u4f18\u52bf\uff0c\u60a8\u9700\u8981\u4e00\u4e2a\u660e\u786e\u7684\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u6218\u7565\u548c\u5f3a\u5927\u7684\u6280\u672f\u3002<\/span><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_69_1 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Overview<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/phrase.com\/zh\/blog\/posts\/video-game-localization\/#%e4%bb%80%e4%b9%88%e6%98%af%e7%94%b5%e5%ad%90%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%9c%ac%e5%9c%b0%e5%8c%96%ef%bc%9f\" title=\"\u4ec0\u4e48\u662f\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\uff1f\">\u4ec0\u4e48\u662f\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\uff1f<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/phrase.com\/zh\/blog\/posts\/video-game-localization\/#%e5%85%a8%e7%90%83%e7%94%b5%e5%ad%90%e6%b8%b8%e6%88%8f%e5%b8%82%e5%9c%ba%e7%9a%84%e5%b4%9b%e8%b5%b7\" title=\"\u5168\u7403\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u5e02\u573a\u7684\u5d1b\u8d77\">\u5168\u7403\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u5e02\u573a\u7684\u5d1b\u8d77<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/phrase.com\/zh\/blog\/posts\/video-game-localization\/#%e7%94%b5%e5%ad%90%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%9c%ac%e5%9c%b0%e5%8c%96%e4%b8%ba%e4%bd%95%e9%87%8d%e8%a6%81%ef%bc%9f\" title=\"\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u4e3a\u4f55\u91cd\u8981\uff1f\">\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u4e3a\u4f55\u91cd\u8981\uff1f<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/phrase.com\/zh\/blog\/posts\/video-game-localization\/#%e5%a6%82%e4%bd%95%e8%bf%9b%e8%a1%8c%e7%94%b5%e5%ad%90%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%9c%ac%e5%9c%b0%e5%8c%96\" title=\"\u5982\u4f55\u8fdb\u884c\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\">\u5982\u4f55\u8fdb\u884c\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/phrase.com\/zh\/blog\/posts\/video-game-localization\/#%e7%94%b5%e5%ad%90%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%9c%ac%e5%9c%b0%e5%8c%96%e4%b8%ba%e4%bd%95%e9%87%8d%e8%a6%81%ef%bc%9f-2\" title=\"\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u4e3a\u4f55\u91cd\u8981\uff1f\">\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u4e3a\u4f55\u91cd\u8981\uff1f<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/phrase.com\/zh\/blog\/posts\/video-game-localization\/#%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%9c%ac%e5%9c%b0%e5%8c%96%e7%9a%84%e4%b8%bb%e8%a6%81%e6%8c%91%e6%88%98\" title=\"\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u7684\u4e3b\u8981\u6311\u6218\">\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u7684\u4e3b\u8981\u6311\u6218<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/phrase.com\/zh\/blog\/posts\/video-game-localization\/#%e5%ba%94%e5%af%b9%e6%8c%91%e6%88%98\" title=\"\u5e94\u5bf9\u6311\u6218\">\u5e94\u5bf9\u6311\u6218<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/phrase.com\/zh\/blog\/posts\/video-game-localization\/#%e9%ab%98%e8%b4%a8%e9%87%8f%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%9c%ac%e5%9c%b0%e5%8c%96%e7%9a%84%e6%9c%80%e4%bd%b3%e5%ae%9e%e8%b7%b5\" title=\"\u9ad8\u8d28\u91cf\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u7684\u6700\u4f73\u5b9e\u8df5\">\u9ad8\u8d28\u91cf\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u7684\u6700\u4f73\u5b9e\u8df5<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/phrase.com\/zh\/blog\/posts\/video-game-localization\/#%e6%88%98%e7%95%a5%e8%a7%84%e5%88%92%e6%98%af%e6%9c%89%e6%95%88%e5%ae%9e%e6%96%bd%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%9c%ac%e5%9c%b0%e5%8c%96%e7%9a%84%e5%85%b3%e9%94%ae\" title=\"\u6218\u7565\u89c4\u5212\u662f\u6709\u6548\u5b9e\u65bd\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u7684\u5173\u952e\u00a0\">\u6218\u7565\u89c4\u5212\u662f\u6709\u6548\u5b9e\u65bd\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u7684\u5173\u952e\u00a0<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e4%bb%80%e4%b9%88%e6%98%af%e7%94%b5%e5%ad%90%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%9c%ac%e5%9c%b0%e5%8c%96%ef%bc%9f\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u4ec0\u4e48\u662f\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\uff1f<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u662f\u6307\u6839\u636e\u76ee\u6807\u5e02\u573a\u73a9\u5bb6\u7684\u6587\u5316\u548c\u8bed\u8a00\u5bf9\u6e38\u620f\u8fdb\u884c\u8c03\u6574\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002<\/strong>\u5b83\u5305\u62ec\u5bf9\u8bdd\u548c\u8bf4\u660e\u3001\u89d2\u8272\u3001\u6e38\u620f\u624b\u518c\u3001\u8425\u9500\u8d44\u6599\u7b49\u5404\u79cd\u5143\u7d20\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u7535\u5b50\u6e38\u620f<\/span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/how-important-is-localization-for-your-business\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u672c\u5730\u5316<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u901a\u5e38\u4f1a\u6d89\u53ca\u5230\u8bb8\u591a\u5229\u76ca\u76f8\u5173\u8005\uff0c\u4ece\u4ea7\u54c1\u7ecf\u7406\u548c\u5f00\u53d1\u8005\u5230\u7ffb\u8bd1\u548c\u5e02\u573a\u8425\u9500\u3002<\/span><\/p>\n<p>\u4e3a\u4e86\u5e2e\u52a9\u60a8\u5f00\u542f\u6e38\u620f\u4e4b\u65c5\uff0c\u672c\u6307\u5357\u5206\u6790\u4e86\u672c\u5730\u5316\u5bf9\u4e8e\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u5728\u5168\u7403\u5e02\u573a\u4e0a\u53d6\u5f97\u6210\u529f\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff0c\u5e76\u6982\u8ff0\u4e86\u672c\u5730\u5316\u7684\u4e3b\u8981\u4f18\u52bf\u3002\u60a8\u8fd8\u5c06\u53d1\u73b0\u9700\u8981\u907f\u514d\u7684\u5e38\u89c1\u8bef\u533a\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e3a\u53d6\u5f97\u957f\u671f\u6210\u529f\u800c\u8bbe\u7f6e\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u6d41\u7a0b\u7684\u5b9e\u7528\u6307\u5357\u3002<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e5%85%a8%e7%90%83%e7%94%b5%e5%ad%90%e6%b8%b8%e6%88%8f%e5%b8%82%e5%9c%ba%e7%9a%84%e5%b4%9b%e8%b5%b7\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u5168\u7403\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u5e02\u573a\u7684\u5d1b\u8d77<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u5168\u7403\u6e38\u620f\u5e02\u573a\u6b63\u5728\u7a33\u6b65\u4e0a\u5347\u30022024 \u5e74\uff0c\u9884\u8ba1\u6536\u5165\u5c06\u8fbe\u5230<\/span><a href=\"https:\/\/www.statista.com\/outlook\/dmo\/digital-media\/video-games\/worldwide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">2,820 \u4ebf\u7f8e\u5143<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u5728\u8fc7\u53bb\u51e0\u5e74\u4e2d\uff0c\u4e3b\u8981\u901a\u8fc7\u79fb\u52a8\u6e38\u620f\u5b9e\u73b0\u4e86\u5feb\u901f\u589e\u957f\u3002\u4e0e\u4e3b\u673a\u6e38\u620f\u76f8\u6bd4\uff0c\u5b83\u4eec\u7684\u4f18\u52bf\u5728\u4e8e\uff0c\u4efb\u4f55\u62e5\u6709\u667a\u80fd\u624b\u673a\u7684\u4eba\u90fd\u53ef\u4ee5\u73a9\u3002<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/www.statista.com\/outlook\/dmo\/digital-media\/video-games\/worldwide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> 2024 \u5e74\u81f3 2027<\/a> \u5e74\uff0c\u5168\u7403\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u5e02\u573a\u6536\u5165\u7684<a href=\"https:\/\/www.statista.com\/outlook\/dmo\/digital-media\/video-games\/worldwide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> \u5e74\u589e\u957f\u7387\u5c06\u8fbe\u5230 8.76%<\/a>\u3001 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u9884\u8ba1\u5230 2027 \u5e74\u5c06\u8fbe\u5230 <\/span><a href=\"https:\/\/www.pwc.com\/gx\/en\/industries\/tmt\/media\/outlook\/outlook-perspectives.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">3,630 \u4ebf\u7f8e\u5143<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">-\u4e2d\u56fd\u3001\u7f8e\u56fd\u548c\u65e5\u672c\u5c06\u6210\u4e3a\u6e38\u620f\u5e02\u573a\u7684\u4e3b\u5bfc\u3002<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.statcdn.com\/Infographic\/images\/normal\/25593.jpeg\" \/><\/p>\n<p class=\"utility\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u5927\u7684\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u5e02\u573a\u5927\u591a\u662f\u975e\u82f1\u8bed\u5e02\u573a\uff08\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a<\/span><a href=\"https:\/\/www.statista.com\/chart\/25593\/biggest-video-game-markets\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Statista<\/span><\/a>)<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e7%94%b5%e5%ad%90%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%9c%ac%e5%9c%b0%e5%8c%96%e4%b8%ba%e4%bd%95%e9%87%8d%e8%a6%81%ef%bc%9f\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u4e3a\u4f55\u91cd\u8981\uff1f<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u7531\u4e8e\u672c\u56fd\u5e02\u573a\u548c\u76ee\u6807\u5e02\u573a\u4e4b\u95f4\u53ef\u80fd\u5b58\u5728\u8bb8\u591a\u8bed\u8a00\u548c\u6587\u5316\u5dee\u5f02\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u6240\u6709\u5e02\u573a\u4e0a\u4f7f\u7528\u540c\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u7684\u540c\u4e00\u7248\u672c\u6e38\u620f\u6765\u5b9e\u73b0\u5168\u7403\u8986\u76d6\u662f\u4e0d\u592a\u53ef\u80fd\u7684\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u901a\u5e38\u4f1a\u56e0\u5730\u5236\u5b9c\u7684\u8981\u7d20\uff1a<br \/>\n<b><\/b><\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>\u8bed\u8a00<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u5373\u4f7f\u8bb8\u591a\u5168\u7403\u73a9\u5bb6\u90fd\u4f1a\u8bf4\u82f1\u8bed\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u4e0d\u6839\u636e\u4ed6\u4eec\u7684\u6bcd\u8bed\u8fdb\u884c\u8c03\u6574\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u6709\u53ef\u80fd\u8bef\u89e3\u6e38\u620f\u3002&#8221;Tony Hawk\u2019s Pro Skater&#8221; (\u6258\u5c3c\u970d\u514b\u7684\u804c\u4e1a\u6ed1\u624b)\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u5f88\u597d\u7684\u672c\u5730\u5316\u4f8b\u5b50\uff0c\u5b83\u663e\u793a\u4e86\u8bed\u8a00\u9002\u5e94\u7684\u91cd\u8981\u6027\u3002\u5728\u6b27\u6d32\uff0c\u8fd9\u6b3e\u7f8e\u56fd\u6e38\u620f\u7684\u540d\u79f0\u88ab\u6539\u6210 &#8220;Tony Hawk&#8217;s Skateboarding&#8221;\uff08\u6258\u5c3c\u970d\u514b\u7684\u6ed1\u677f\uff09\uff0c\u8fd9\u6837\u987e\u5ba2\u5c31\u4e0d\u4f1a\u628a\u5b83\u548c\u6ed1\u51b0\u6df7\u4e3a\u4e00\u8c08\u3002<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>\u6587\u5316\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u6839\u636e\u5f53\u5730\u6587\u5316\u548c\u5386\u53f2\u8c03\u6574\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u975e\u5e38\u91cd\u8981\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e0d\u540c\u56fd\u5bb6\u7684\u6587\u5316\u548c\u5386\u53f2\u53ef\u80fd\u6709\u5f88\u5927\u5dee\u5f02\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u6700\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\u4e2d\u56fd\u6e38\u620f\u4e4b\u4e00\u7684\u300a\u738b\u8005\u8363\u8000\u300b\u5728\u6b27\u6d32\u4ee5 &#8220;<\/span><a href=\"https:\/\/www.pocketgamer.biz\/news\/66402\/honour-of-kings-launches-as-arena-of-valor\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Arena of Valor<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;\u7684\u8bd1\u540d\u63a8\u51fa\u3002\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u53ea\u6709\u4e2d\u6587\u7248\u672c\u7684\u540d\u79f0\u4e2d\u5305\u542b &#8220;\u56fd\u738b &#8220;\u4e00\u8bcd\uff0c\u56e0\u4e3a\u5728\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a\uff0c\u541b\u4e3b\u4e00\u76f4\u626e\u6f14\u7740\u6838\u5fc3\u89d2\u8272\uff0c\u800c\u5728\u4e00\u4e9b\u897f\u65b9\u5730\u533a\uff0c\u5982\u7f8e\u56fd\uff0c\u4ece\u672a\u6709\u8fc7\u56fd\u738b\u3002<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>\u5f53\u5730\u53e3\u5473<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u5982\u679c\u6e38\u620f\u7684\u8bbe\u8ba1\u548c\u5916\u89c2\u7b26\u5408\u5f53\u5730\u73a9\u5bb6\u7684\u53e3\u5473\u548c\u671f\u671b\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u66f4\u6709\u53ef\u80fd\u559c\u6b22\u8fd9\u6b3e\u6e38\u620f\uff0c\u56e0\u4e3a<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">\u5f53\u5730\u6587\u5316<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u5bf9\u54c1\u724c\u504f\u597d\u548c\u5fe0\u8bda\u5ea6\u6709\u91cd\u5927\u5f71\u54cd\u3002\u65e5\u672c\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u5f00\u53d1\u5546\u548c\u53d1\u884c\u5546 Irem \u5bf9\u6b64\u6df1\u6709\u4f53\u4f1a\u3002\u5728\u5176\u6e38\u620f &#8220;S.O.S The Final Escape &#8220;\u7684\u7f8e\u56fd\u672c\u5730\u5316\u7248\u672c\u4e2d\uff0c\u5927\u591a\u6570\u89d2\u8272\u90fd\u662f\u91d1\u53d1\uff0c\u800c\u5728\u65e5\u8bed\u7248\u672c\u4e2d\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u662f\u9ed1\u53d1\u3002<br \/>\n<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"><b><\/b><b>\u5730\u65b9\u7acb\u6cd5\uff1a<\/b>\u53ef\u80fd\u6709\u5fc5\u8981\u5220\u9664\u6216\u8c03\u6574\u67d0\u4e9b\u654f\u611f\u5185\u5bb9\u3002\u4efb\u5929\u5802\u7684\u300a\u8d85\u7ea7\u9a6c\u91cc\u5965\u5361\u4e01\u8f66\u300b\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a<a href=\"https:\/\/phrase.com\/zh\/blog\/posts\/localization-examples\/\"> \u672c\u5730\u5316\u7684\u4f8b\u5b50<\/a>\uff0c\u5b83\u8bf4\u660e\u4e86\u8003\u8651\u672c\u5730\u76d1\u7ba1\u5fc5\u8981\u6027\u3002\u5728\u65e5\u8bed\u7248\u6e38\u620f\u4e2d\uff0c\u4e24\u4e2a\u89d2\u8272\u4f1a\u5728\u8d62\u5f97\u6bd4\u8d5b\u540e\u559d\u9999\u69df\u3002\u800c\u4efb\u5929\u5802\u7f8e\u56fd\u516c\u53f8\u7684\u653f\u7b56\u4e0d\u5141\u8bb8\u5728\u6e38\u620f\u4e2d\u63cf\u7ed8\u996e\u9152\uff0c\u8fd9\u5c31\u9700\u8981\u4fee\u6539\u52a8\u753b\u3002<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><b><\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-36329 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/super-mario-kart-bowser.png\" alt=\"\u8d85\u7ea7\u9a6c\u91cc\u5965\u5361\u4e01\u8f66\u7684\u9c8d\u6cfd\u89d2\u8272\u5728\u65e5\u672c\u4e0e\u7f8e\u56fd\u7684\u5bf9\u6bd4 | Phrase\" width=\"1594\" height=\"835\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/super-mario-kart-bowser.png 1594w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/super-mario-kart-bowser-300x157.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/super-mario-kart-bowser-1024x536.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/super-mario-kart-bowser-768x402.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/super-mario-kart-bowser-1536x805.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1594px) 100vw, 1594px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14px; text-align: center;\">\u9a6c\u91cc\u5965\u5361\u4e01\u8f66\u4e2d\u89d2\u8272\u9c8d\u6cfd\u5728\u65e5\u672c\u7248\uff08\u5de6\uff09\u548c\u7f8e\u56fd\u7248\uff08\u53f3\uff09\u4e2d\u7684\u5bf9\u6bd4 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/themushroomkingdom.net\/smk_j2e.shtml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u8611\u83c7\u738b\u56fd<\/a><\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e5%a6%82%e4%bd%95%e8%bf%9b%e8%a1%8c%e7%94%b5%e5%ad%90%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%9c%ac%e5%9c%b0%e5%8c%96\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u5982\u4f55\u8fdb\u884c\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u5373\u4f7f\u6bcf\u6b3e\u6e38\u620f\u7684\u672c\u5730\u5316\u8fc7\u7a0b\u5404\u4e0d\u76f8\u540c\uff0c\u4f46\u521b\u5efa\u4e00\u4e2a\u6a21\u578b\u6765\u89e3\u91ca\u5173\u952e\u6b65\u9aa4\u8fd8\u662f\u5f88\u6709\u7528\u7684\u3002<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><strong>\u786e\u5b9a\u672c\u5730\u5316\u8981\u6c42<br \/>\n<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">\u672c\u5730\u5316\u6218\u7565\u662f\u4e00\u9879\u957f\u671f\u6218\u7565\uff0c\u5b83\u5c06\u6307\u5bfc\u60a8\u7684<\/span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/product-localization\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u4ea7\u54c1\u672c\u5730\u5316<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u5e76\u786e\u4fdd\u60a8\u7684\u6e38\u620f\u9002\u5408\u76ee\u6807\u5e02\u573a\u3002\u5728\u8fd9\u4e00\u9636\u6bb5\uff0c\u60a8\u5e94\u8003\u8651\u6e38\u620f\u7c7b\u578b\u3001\u76ee\u6807\u53d7\u4f17\u3001\u76ee\u6807\u56fd\u5bb6\u548c\u9884\u7b97\u3002\u8fd8\u9700\u8981\u6536\u96c6\u548c\u8bc4\u4f30\u6e38\u620f\u7684\u6e90\u5185\u5bb9\uff0c\u4ee5\u786e\u5b9a\u54ea\u4e9b\u6587\u672c\u548c\u975e\u6587\u672c\u6e38\u620f\u5185\u5bb9\u9700\u8981\u672c\u5730\u5316\u3002<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u5f71\u54cd\u672c\u5730\u5316\u8fc7\u7a0b\u5176\u4ed6\u90e8\u5206\u548c\u6e38\u620f\u6700\u7ec8\u672c\u5730\u5316\u7248\u672c\u7684\u4e3b\u8981\u65b9\u9762\u5305\u62ec<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u4f55\u65f6\u5c06\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u662f\u5728\u6e38\u620f\u5f00\u53d1\u7684\u540c\u65f6\u8fd8\u662f\u4e4b\u540e\uff1f<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u91c7\u7528\u54ea\u5bb6\u7ffb\u8bd1\u548c\u672c\u5730\u5316\u6280\u672f\u63d0\u4f9b\u5546\uff1a\u8be5\u5e73\u53f0\u662f\u5426\u80fd\u591f\u96c6\u4e2d\u5904\u7406\u60a8\u7684\u672c\u5730\u5316\u9879\u76ee\u5e76\u5b9e\u73b0\u5de5\u4f5c\u6d41\u7a0b\u81ea\u52a8\u5316\uff1f\u8be5\u5de5\u5177\u5e94\u540c\u65f6\u9002\u5408\u60a8\u7684\u5f00\u53d1\u56e2\u961f\u548c\u672c\u5730\u5316\u56e2\u961f\u3002<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u8c01\u5c06\u8d1f\u8d23\u672c\u5730\u5316\uff1a\u5982\u679c\u60a8\u6ca1\u6709\u53ef\u4ee5\u5904\u7406\u672c\u5730\u5316\u5de5\u4f5c\u7684\u5185\u90e8\u5458\u5de5\uff0c\u60a8\u662f\u5426\u4f1a\u5c06\u672c\u5730\u5316\u5de5\u4f5c\u5916\u5305\u7ed9\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u5546\u6216\u81ea\u7531\u804c\u4e1a\u8005\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>\u521b\u5efa\u672c\u5730\u5316\u8d44\u6599\u5305<br \/>\n<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u672c\u5730\u5316\u8d44\u6599\u5305\u662f\u5411\u8bd1\u5458\u4f20\u8fbe\u6218\u7565\u65b9\u9488\u7684\u4e00\u79cd\u65b9\u5f0f\u3002\u8be5\u6587\u6863\u5305\u542b\u4e86\u6e38\u620f\u6545\u4e8b\u3001\u89d2\u8272\u548c\u914d\u97f3\u7684\u76f8\u5173\u4fe1\u606f\u3002\u672c\u5730\u5316\u8d44\u6599\u5305\u5c06\u5e2e\u52a9\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u548c\u672c\u5730\u5316 QA \u6d4b\u8bd5\u4eba\u5458\u5bf9\u60a8\u7684\u6e38\u620f\u8fdb\u884c\u672c\u5730\u5316\uff0c\u5982\u679c\u4ed6\u4eec\u638c\u63e1\u4e86\u6240\u9700\u7684\u5168\u90e8\u4fe1\u606f\uff0c\u5728\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u5c31\u4e0d\u4f1a\u95ee\u60a8\u592a\u591a\u95ee\u9898\u3002<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><strong>\u4e3a\u672c\u5730\u5316\u51c6\u5907\u4ee3\u7801<br \/>\n<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u56fd\u9645\u5316\u662f\u6307\u8bbe\u8ba1\u548c\u5f00\u53d1\u67d0\u4e2a\u6570\u5b57\u4ea7\u54c1\uff0c\u5e76\u4f7f\u5176\u80fd\u591f\u88ab\u672c\u5730\u5316\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002\u8fd9\u4e00\u6b65\u9aa4\u5c06\u4e3a\u60a8\u672c\u5730\u5316\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u7684\u5176\u4f59\u90e8\u5206\u8282\u7701\u65f6\u95f4\u548c\u7cbe\u529b\u3002\u60a8\u7684\u5f00\u53d1\u56e2\u961f\u9700\u8981\u79fb\u9664\u4ee3\u7801\u4e2d\u7684\u5b57\u7b26\u4e32\uff0c\u4ee5\u786e\u4fdd\u6e38\u620f\u4e0d\u662f\u786c\u7f16\u7801\u3002<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><strong>\u7ffb\u8bd1\u5185\u5bb9\u8d44\u4ea7<br \/>\n<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u8fd9\u4e00\u6b65\u9aa4\u672c\u8eab\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u6f2b\u957f\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u901a\u5e38\u9700\u8981\u672c\u5730\u5316\u56e2\u961f\u548c\u5f00\u53d1\u56e2\u961f\u4e4b\u95f4\u8fdb\u884c\u5927\u91cf\u7684\u6765\u56de\u6c9f\u901a\u3002\u672c\u5730\u5316\u56e2\u961f\u5c06\u5728\u672c\u5730\u5316\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u7684\u7ffb\u8bd1\u7f16\u8f91\u5668\u4e0a\u7ffb\u8bd1\u60a8\u7684\u5b57\u7b26\u4e32\u3002\u5728\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u8bd1\u5458\u5c06\u4f7f\u7528\u60a8\u7684\u672c\u5730\u5316\u8d44\u6599\u5305\uff0c\u4ee5\u4fdd\u6301\u4e0e\u60a8\u7684\u6e38\u620f\u57fa\u8c03\u4e00\u81f4\u3002\u8fd9\u90e8\u5206\u5de5\u4f5c\u8fd8\u5305\u62ec\u7ffb\u8bd1\u97f3\u9891\u5185\u5bb9\uff08\u5982\u4eba\u7269\u4e4b\u95f4\u7684\u5bf9\u8bdd\uff09\u548c\u5b57\u5e55\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u5982\u679c\u60a8\u9009\u62e9\u5bf9\u767d\u914d\u97f3\uff0c\u90a3\u4e48\u4eba\u7269\u7684\u58f0\u97f3\u5e94\u8be5\u7528\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\u5f55\u5236\u3002<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><strong>\u6267\u884c\u8bed\u8a00\u8d28\u91cf\u4fdd\u8bc1\uff08LQA\uff09<br \/>\n<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5728\u6240\u6709\u6587\u672c\u672c\u5730\u5316\u540e\uff0c\u5ba1\u67e5\u6587\u672c\u7684\u8bed\u8a00\u8d28\u91cf\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u3002\u6821\u5bf9\u4eba\u5458\u4f1a\u4ed4\u7ec6\u68c0\u67e5\u8bd1\u6587\uff0c\u627e\u51fa\u5e76\u7ea0\u6b63\u62fc\u5199\u3001\u8bed\u6cd5\u6216\u53e5\u6cd5\u9519\u8bef\u3002<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><strong>\u7ec4\u88c5\u548c\u6d4b\u8bd5\u672c\u5730\u5316\u6e38\u620f<br \/>\n<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\">\u6700\u540e\uff0c\u60a8\u9700\u8981\u5c06\u6240\u6709\u6539\u7f16\u8fc7\u7684\u90e8\u5206\u62c9\u56de\u5230\u6e38\u620f\u4e2d\uff0c\u5e76\u8ba9\u8bf4\u6bcd\u8bed\u7684\u6e38\u620f\u6d4b\u8bd5\u4eba\u5458\u68c0\u67e5\u672c\u5730\u5316\u7248\u672c\u7684\u6e38\u620f\u3002\u8fdb\u884c<\/span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/why-you-should-give-localization-testing-top-priority\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u672c\u5730\u5316\u6d4b\u8bd5<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u8fd9\u4e00\u70b9\u975e\u5e38\u91cd\u8981\uff0c\u56e0\u4e3a\u770b\u4f3c\u6ca1\u6709\u7ffb\u8bd1\u9519\u8bef\u7684\u5185\u5bb9\u5b9e\u9645\u4e0a\u53ef\u80fd\u5e76\u4e0d\u7b26\u5408\u4e0a\u4e0b\u6587\uff0c\u4f8b\u5982\uff0c\u7ffb\u8bd1\u7684\u6587\u672c\u53ef\u80fd\u4e0d\u7b26\u5408\u5b83\u6240\u5728\u7684\u65f6\u7a7a\u3002<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e7%94%b5%e5%ad%90%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%9c%ac%e5%9c%b0%e5%8c%96%e4%b8%ba%e4%bd%95%e9%87%8d%e8%a6%81%ef%bc%9f-2\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u4e3a\u4f55\u91cd\u8981\uff1f<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u7531\u4e8e\u672c\u56fd\u5e02\u573a\u548c\u76ee\u6807\u5e02\u573a\u4e4b\u95f4\u53ef\u80fd\u5b58\u5728\u8bb8\u591a\u8bed\u8a00\u548c\u6587\u5316\u5dee\u5f02\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u6240\u6709\u5e02\u573a\u4e0a\u4f7f\u7528\u540c\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u7684\u540c\u4e00\u7248\u672c\u6e38\u620f\u6765\u5b9e\u73b0\u5168\u7403\u8986\u76d6\u662f\u4e0d\u592a\u53ef\u80fd\u7684\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u901a\u5e38\u4f1a\u56e0\u5730\u5236\u5b9c\u7684\u8981\u7d20\uff1a<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><b>\u8bed\u8a00<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5373\u4f7f\u8bb8\u591a\u5168\u7403\u73a9\u5bb6\u90fd\u4f1a\u8bf4\u82f1\u8bed\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u4e0d\u6839\u636e\u4ed6\u4eec\u7684\u6bcd\u8bed\u8fdb\u884c\u8c03\u6574\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u6709\u53ef\u80fd\u8bef\u89e3\u6e38\u620f\u3002&#8221;Tony Hawk\u2019s Pro Skater&#8221; (\u6258\u5c3c\u970d\u514b\u7684\u804c\u4e1a\u6ed1\u624b)\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u5f88\u597d\u7684\u672c\u5730\u5316\u4f8b\u5b50\uff0c\u5b83\u663e\u793a\u4e86\u8bed\u8a00\u9002\u5e94\u7684\u91cd\u8981\u6027\u3002\u5728\u6b27\u6d32\uff0c\u8fd9\u6b3e\u7f8e\u56fd\u6e38\u620f\u7684\u540d\u79f0\u88ab\u6539\u6210 &#8220;Tony Hawk&#8217;s Skateboarding&#8221;\uff08\u6258\u5c3c\u970d\u514b\u7684\u6ed1\u677f\uff09\uff0c\u8fd9\u6837\u987e\u5ba2\u5c31\u4e0d\u4f1a\u628a\u5b83\u548c\u6ed1\u51b0\u6df7\u4e3a\u4e00\u8c08\u3002<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><b>\u6587\u5316\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u6839\u636e\u5f53\u5730\u6587\u5316\u548c\u5386\u53f2\u8c03\u6574\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u975e\u5e38\u91cd\u8981\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e0d\u540c\u56fd\u5bb6\u7684\u6587\u5316\u548c\u5386\u53f2\u53ef\u80fd\u6709\u5f88\u5927\u5dee\u5f02\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u6700\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\u4e2d\u56fd\u6e38\u620f\u4e4b\u4e00\u7684\u300a\u738b\u8005\u8363\u8000\u300b\u5728\u6b27\u6d32\u4ee5 &#8220;<\/span><a href=\"https:\/\/www.pocketgamer.biz\/news\/66402\/honour-of-kings-launches-as-arena-of-valor\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Arena of Valor<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;\u7684\u8bd1\u540d\u63a8\u51fa\u3002\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u53ea\u6709\u4e2d\u6587\u7248\u672c\u7684\u540d\u79f0\u4e2d\u5305\u542b &#8220;\u56fd\u738b &#8220;\u4e00\u8bcd\uff0c\u56e0\u4e3a\u5728\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a\uff0c\u541b\u4e3b\u4e00\u76f4\u626e\u6f14\u7740\u6838\u5fc3\u89d2\u8272\uff0c\u800c\u5728\u4e00\u4e9b\u897f\u65b9\u5730\u533a\uff0c\u5982\u7f8e\u56fd\uff0c\u4ece\u672a\u6709\u8fc7\u56fd\u738b\u3002<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><b>\u5f53\u5730\u53e3\u5473<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u5982\u679c\u6e38\u620f\u7684\u8bbe\u8ba1\u548c\u5916\u89c2\u7b26\u5408\u672c\u5730\u73a9\u5bb6\u7684\u53e3\u5473\u548c\u671f\u671b\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u66f4\u6709\u53ef\u80fd\u559c\u6b22\u8fd9\u6b3e\u6e38\u620f\uff0c\u56e0\u4e3a<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u672c\u5730\u6587\u5316<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\"> \u5bf9\u54c1\u724c\u504f\u597d\u548c\u5fe0\u8bda\u5ea6\u6709\u91cd\u5927\u5f71\u54cd\u3002\u65e5\u672c\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u5f00\u53d1\u5546\u548c\u53d1\u884c\u5546 Irem \u5bf9\u6b64\u6df1\u6709\u4f53\u4f1a\u3002\u5728\u5176\u6e38\u620f &#8220;S.O.S The Final Escape &#8220;\u7684\u7f8e\u56fd\u672c\u5730\u5316\u7248\u672c\u4e2d\uff0c\u5927\u591a\u6570\u89d2\u8272\u90fd\u662f\u91d1\u53d1\uff0c\u800c\u5728\u65e5\u8bed\u7248\u672c\u4e2d\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u662f\u9ed1\u53d1\u3002<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><b style=\"color: #505050; font-family: Inter, system-ui, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', 'Noto Sans', 'Liberation Sans', Arial, sans-serif;\">\u5730\u65b9\u7acb\u6cd5\uff1a<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u53ef\u80fd\u6709\u5fc5\u8981\u5220\u9664\u6216\u8c03\u6574\u67d0\u4e9b\u654f\u611f\u5185\u5bb9\u3002\u4efb\u5929\u5802\u7684\u300a\u8d85\u7ea7\u9a6c\u91cc\u5965\u5361\u4e01\u8f66\u300b\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a<\/span><a style=\"font-family: Inter, system-ui, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', 'Noto Sans', 'Liberation Sans', Arial, sans-serif; font-weight: 400; background-color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/phrase.com\/zh\/blog\/posts\/localization-examples\/\"><span style=\"font-weight: 400;\"> \u672c\u5730\u5316\u7684\u4f8b\u5b50<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \uff0c\u5b83\u8bf4\u660e\u4e86\u8003\u8651\u672c\u5730\u76d1\u7ba1\u5fc5\u8981\u6027\u3002\u5728\u65e5\u8bed\u7248\u6e38\u620f\u4e2d\uff0c\u4e24\u4e2a\u89d2\u8272\u4f1a\u5728\u8d62\u5f97\u6bd4\u8d5b\u540e\u559d\u9999\u69df\u3002\u800c\u4efb\u5929\u5802\u7f8e\u56fd\u516c\u53f8\u7684\u653f\u7b56\u4e0d\u5141\u8bb8\u5728\u6e38\u620f\u4e2d\u63cf\u7ed8\u996e\u9152\uff0c\u8fd9\u5c31\u9700\u8981\u4fee\u6539\u52a8\u753b\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"mceTemp\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/blog-cta-block_5bf487dbd7a1821c139a954de2a1ebac\" class=\"pxblock pxblock--blog-cta alignfull bg--green image--orientation-portrait\">\n\t<div class=\"block-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"image image--align-middle\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1700\" height=\"2200\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Localization_Best_Practices_Ebook_Cover.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Localization best practice ebook cover | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Localization_Best_Practices_Ebook_Cover.png 1700w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Localization_Best_Practices_Ebook_Cover-232x300.png 232w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Localization_Best_Practices_Ebook_Cover-791x1024.png 791w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Localization_Best_Practices_Ebook_Cover-768x994.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Localization_Best_Practices_Ebook_Cover-1187x1536.png 1187w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Localization_Best_Practices_Ebook_Cover-1583x2048.png 1583w\" sizes=\"(max-width: 1700px) 100vw, 1700px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t<p class=\"subhead\">\u514d\u8d39\u4e0b\u8f7d<\/p>\n<p class=\"h6\">\u9ad8\u6548\u5b9e\u65bd\u672c\u5730\u5316\u6218\u7565\u7684\u6700\u4f73\u5b9e\u8df5<\/p>\n<p class=\"small\">\u63a2\u7d22\u5982\u4f55\u9ad8\u6548\u5730\u89e3\u51b3\u672c\u5730\u5316\u7ba1\u7406\u95ee\u9898\uff0c\u4ee5\u6bcd\u8bed\u4ea4\u6d41\u548c\u672c\u5730\u4f53\u9a8c\u5438\u5f15\u5168\u7403\u5404\u5730\u7684\u5ba2\u6237\u3002<\/p>\n<p><a class=\"btn btn--outline\" href=\"https:\/\/phrase.com\/resources\/localization-best-practices\/\">\u4e0b\u8f7d\u7535\u5b50\u4e66<\/a><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_05a42ca168ab0e8d0ea2b000646702c8\" class=\"pxblock pxblock--text alignfull spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in\">\n\t\t\t<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%9c%ac%e5%9c%b0%e5%8c%96%e7%9a%84%e4%b8%bb%e8%a6%81%e6%8c%91%e6%88%98\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u7684\u4e3b\u8981\u6311\u6218<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u7684\u672c\u5730\u5316\u901a\u5e38\u4f1a\u9762\u4e34\u4e00\u4e9b\u6311\u6218\u3002\u4e3a\u4e86\u5e2e\u52a9\u60a8\u9884\u6d4b\u8fd9\u4e9b\u9677\u9631\u5e76\u5236\u5b9a\u76f8\u5e94\u7684\u8ba1\u5212\uff0c\u4ee5\u4e0b\u662f\u4e00\u4e9b\u5e38\u89c1\u7684\u969c\u788d\u3002<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><b>\u7a0b\u5e8f\u6548\u7387\u4f4e\u4e0b\uff0c\u7f3a\u4e4f\u7406\u89e3<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u6d41\u7a0b\u7b80\u5316\u6781\u5177\u6311\u6218\uff0c\u56e0\u4e3a\u9879\u76ee\u7684\u5404\u4e2a\u53c2\u4e0e\u8005\u5f7c\u6b64\u4e4b\u95f4\u6765\u56de\u6c9f\u901a\u9891\u7e41\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u6e38\u620f\u5f00\u53d1\u4eba\u5458\u9700\u8981\u56de\u7b54\u5927\u91cf\u95ee\u9898\uff0c\u8fd9\u5f80\u5f80\u4f1a\u5bfc\u81f4\u6c9f\u901a\u7684\u5ef6\u8bef\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u5f80\u5f80\u4e0d\u592a\u4e86\u89e3\u4e0a\u4e0b\u6587\uff0c\u5bfc\u81f4\u7ffb\u8bd1\u9519\u8bef\u3002<\/p>\n<p><\/span><\/li>\n<li><b>\u83b7\u53d6\u548c\u7559\u4f4f\u4eba\u624d<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u5728\u79fb\u52a8\u6e38\u620f\u9886\u57df\uff0c\u5bfb\u627e\u548c\u7559\u4f4f\u4eba\u624d\u5c24\u4e3a\u91cd\u8981\u3002\u4e0e\u53ea\u770b\u6700\u7ec8\u5448\u73b0\u7684\u4e3b\u673a\u6e38\u620f\u4e0d\u540c\uff0c\u624b\u6e38\u7684\u5f00\u53d1\u662f\u4e00\u4e2a\u6301\u7eed\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002\u8981\u4fdd\u6301\u7a33\u5b9a\u7684\u8d28\u91cf\u6c34\u5e73\uff0c\u5173\u952e\u662f\u8981\u6709\u4e00\u6279\u5c3d\u804c\u5c3d\u8d23\u7684\u8bae\u5458\u548c\u8bed\u8a00\u4e13\u5bb6\u3002<\/p>\n<p><\/span><\/li>\n<li><b>\u7f29\u77ed\u8bed\u8a00\u8d28\u91cf\u4fdd\u8bc1 (LQA) \u65f6\u95f4<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u7531\u4e8e LQA \u6d41\u7a0b\u5305\u62ec\u68c0\u67e5\u8bd1\u6587\u662f\u5426\u6709\u9519\u8bef\uff0c\u56e0\u6b64\u5b83\u53d1\u751f\u5728\u6700\u540e\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u53d1\u5e03\u4e4b\u524d\u3002\u800c\u8fd9\u4e5f\u662f\u6700\u5927\u538b\u529b\u7684\u65f6\u5019\u3002\u7f29\u77ed LQA \u65f6\u95f4\u662f\u6709\u98ce\u9669\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4f1a\u5bfc\u81f4\u672c\u5730\u5316\u6e38\u620f\u51fa\u73b0\u9519\u8bef\u3002<\/p>\n<p><\/span><\/li>\n<li><b>\u9c9c\u5c11\u8003\u8651\u672c\u5730\u5316<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u4e0e\u6e38\u620f\u7684\u8bbe\u8ba1\u548c\u5f00\u53d1\u76f8\u6bd4\uff0c\u516c\u53f8\u901a\u5e38\u8ba4\u4e3a\u672c\u5730\u5316\u662f\u5c0f\u4e8b\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u60a8\u53ef\u80fd\u4f1a\u8003\u8651\u8058\u7528\u4f4e\u4ef7\u7684\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u670d\u52a1\u3002\u8fd9\u4e2a\u9009\u62e9\u5f88\u5192\u9669\uff0c\u56e0\u4e3a\u6e38\u620f\u53ef\u80fd\u65e0\u6cd5\u88ab\u51c6\u786e\u7684\u7ffb\u8bd1\u548c\u672c\u5730\u5316\u3002<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u8fd9\u5728\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u4e2d\u662f\u4e00\u4e2a\u7279\u522b\u654f\u611f\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u56e0\u4e3a\u6e38\u620f\u4e2d\u901a\u5e38\u4f1a\u6709\u5f88\u591a\u4e13\u4e1a\u672f\u8bed\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5982\u679c\u5728\u6e38\u620f\u8bbe\u8ba1\u548c\u5f00\u53d1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u51fa\u73b0\u5ef6\u8bef\uff0c\u6709\u53ef\u80fd\u4f1a\u524a\u51cf\u5206\u914d\u7ed9\u672c\u5730\u5316\u7684\u65f6\u95f4\u3002<\/p>\n<p><\/span><\/li>\n<li><b>\u65f6\u95f4\u5b89\u6392<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u60a8\u53ef\u4ee5\u5728\u5f00\u53d1\u6e38\u620f\u7684\u540c\u65f6\u6216\u4e4b\u540e\u5b9e\u65bd\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u3002\u4e24\u79cd\u65b9\u6848\u5404\u6709\u5229\u5f0a\u3002\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u5728\u6e38\u620f\u5f00\u53d1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u8fdb\u884c\u672c\u5730\u5316\u9700\u8981\u82b1\u8d39\u5927\u91cf\u65f6\u95f4\u548c\u8d44\u6e90\uff0c\u800c\u4e14\u9700\u8981\u786e\u5b9a\u76ee\u6807\u5e02\u573a\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5982\u679c\u6e38\u620f\u5f00\u53d1\u662f\u5728\u5feb\u8282\u594f\u3001\u538b\u529b\u5927\u7684\u73af\u5883\u4e2d\u8fdb\u884c\u7684\uff0c\u90a3\u4e48\u6548\u7387\u53ef\u80fd\u4f1a\u5f88\u4f4e\u3002<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u5982\u679c\u60a8\u7684\u6e38\u620f\u5728\u56fd\u9645\u5e02\u573a\u5185\u53d1\u884c\uff0c\u8fd9\u4e5f\u4e0d\u5931\u4e3a\u4e00\u79cd\u597d\u65b9\u6cd5\u3002\u5bf9\u4e8e\u9884\u7b97\u6709\u9650\u7684\u516c\u53f8\uff0c\u8bb8\u591a\u4f1a\u9009\u62e9\u5728\u6e38\u620f\u53d1\u5e03\u4e4b\u540e\u5f00\u59cb\u672c\u5730\u5316\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u672c\u5730\u5316\u4e00\u6b3e\u5df2\u5b8c\u6210\u5e76\u53d1\u5e03\u7684\u6e38\u620f\u53ef\u80fd\u4f1a\u66f4\u52a0\u56f0\u96be\uff0c\u56e0\u4e3a\u4f60\u5df2\u7ecf\u65e0\u6cd5\u5bf9\u6e38\u620f\u4e2d\u7684\u67d0\u4e9b\u90e8\u5206\u8fdb\u884c\u4fee\u6539\u4e86\u3002<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e5%ba%94%e5%af%b9%e6%8c%91%e6%88%98\"><\/span><strong>\u5e94\u5bf9\u6311\u6218<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u514b\u670d\u65f6\u673a\u3001\u4eba\u624d\u62db\u8058\u3001\u672c\u5730\u5316\u8003\u8651\u548c\u8d28\u91cf\u4fdd\u8bc1\u7b49\u6311\u6218\u662f\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u6210\u529f\u7684\u5173\u952e\u3002\u53ca\u65e9\u5f00\u59cb\u672c\u5730\u5316\u53ef\u907f\u514d\u4e8b\u540e\u8bf8\u845b\u4eae\uff0c\u5e76\u89e3\u51b3\u6f5c\u5728\u7684\u4ee3\u7801\u6216\u7528\u6237\u754c\u9762\u95ee\u9898\u3002\u83b7\u5f97\u5e76\u7559\u4f4f\u5408\u9002\u7684\u4eba\u624d\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u90a3\u4e9b\u5bf9\u8bed\u8a00\u5145\u6ee1\u70ed\u60c5\u5e76\u4e50\u4e8e\u63a5\u53d7\u53cd\u9988\u7684\u4eba\u624d\uff0c\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002\u5b9e\u65bd\u9ad8\u6548\u7684\u67e5\u8be2\u7ba1\u7406\u7b56\u7565\uff0c\u5982\u4e0e\u5229\u76ca\u76f8\u5173\u8005\u76f4\u63a5\u6c9f\u901a\u548c\u4f7f\u7528\u5e73\u53f0\u8fdb\u884c\u534f\u540c\uff0c\u53ef\u7b80\u5316\u6d41\u7a0b\u3002<\/span><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/blog-cta-block_2cce0991f1e27a403b6a5fe92cc6e559\" class=\"pxblock pxblock--blog-cta bg--outline image--orientation-square\">\n\t<div class=\"block-container\">\n\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t<p class=\"subhead\" style=\"text-align: center;\">\u6df1\u5165\u63a2\u8ba8<\/p>\n<p class=\"h6\" style=\"text-align: center;\">\u4ec0\u4e48\u662f\u56fd\u9645\u5316\uff08i18n\uff09\uff1f<\/p>\n<p class=\"small\" style=\"text-align: center;\">\u4e86\u89e3\u4e3a\u4ec0\u4e48\u53ea\u6709\u901a\u8fc7\u56fd\u9645\u5316\u7684\u6280\u672f\u8fc7\u7a0b\uff0c\u8f6f\u4ef6\u624d\u80fd\u6709\u6548\u5730\u9002\u5e94\u5168\u7403\u7528\u6237\u7684\u6587\u5316\u548c\u8bed\u8a00\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"btn btn--primary\" href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/i18n-a-simple-definition\/\">\u4e86\u89e3\u5b9a\u4e49<\/a><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_c2d357c0344dddb9532efcb9d48cbb01\" class=\"pxblock pxblock--text alignfull spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in\">\n\t\t\t<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e9%ab%98%e8%b4%a8%e9%87%8f%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%9c%ac%e5%9c%b0%e5%8c%96%e7%9a%84%e6%9c%80%e4%bd%b3%e5%ae%9e%e8%b7%b5\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u9ad8\u8d28\u91cf\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u7684\u6700\u4f73\u5b9e\u8df5<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u662f\u786e\u4fdd\u60a8\u7684\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u4e0e\u4e0d\u540c\u6587\u5316\u80cc\u666f\u7684\u73a9\u5bb6\u4ea7\u751f\u5171\u9e23\u7684\u5173\u952e\u56e0\u7d20\u3002\u901a\u8fc7\u5b9e\u65bd\u6700\u4f73\u5b9e\u8df5\u548c\u53ca\u65e9\u5e94\u5bf9\u5e38\u89c1\u6311\u6218\uff0c\u5f00\u53d1\u4eba\u5458\u53ef\u4ee5\u5728\u5168\u7403\u5e02\u573a\u4e0a\u663e\u8457\u63d0\u9ad8\u6e38\u620f\u8d28\u91cf\u548c\u5438\u5f15\u529b\u3002<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><b>\u5c3d\u65e9\u7eb3\u5165\u672c\u5730\u5316\u6218\u7565<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u8981\u5b9e\u73b0\u9ad8\u8d28\u91cf\u7684\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\uff0c\u5fc5\u987b\u5728\u6e38\u620f\u5f00\u53d1\u8fc7\u7a0b\u7684\u4e00\u5f00\u59cb\u5c31\u5236\u5b9a\u672c\u5730\u5316\u8ba1\u5212\u3002\u8fd9\u5305\u62ec\u5c06\u5185\u5bb9\u4e0e\u4ee3\u7801\u5206\u79bb\uff0c\u5e76\u4f7f\u60a8\u7684\u6e38\u620f\u80fd\u591f\u9002\u5e94\u66f4\u957f\u7684\u5b57\u7b26\u957f\u5ea6\u3001\u5404\u79cd\u5b57\u4f53\u548c\u683c\u5f0f\u3002\u53ca\u65e9\u89c4\u5212\u8fd8\u6709\u5229\u4e8e\u5229\u76ca\u76f8\u5173\u8005\u7684\u53c2\u4e0e\uff0c\u5e76\u5141\u8bb8\u7eb3\u5165\u9002\u5e94\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u548c\u6587\u5316\u7ec6\u5fae\u5dee\u522b\u7684\u6280\u672f\u8981\u6c42\u3002<\/p>\n<p><\/span><\/li>\n<li><b>\u4e13\u4e1a\u7684\u8bed\u8a00\u4e13\u5bb6\u548c\u56e2\u961f\u7684\u53c2\u4e0e<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u5229\u7528\u4e13\u4e1a\u8bed\u8a00\u4e13\u5bb6\u81f3\u5173\u91cd\u8981\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u4e00\u5b9a\u5177\u6709\u6e38\u620f\u80cc\u666f\uff0c\u4f46\u4e00\u5b9a\u4e86\u89e3\u60a8\u7684\u6e38\u620f\u5e76\u81f4\u529b\u4e8e\u9879\u76ee\u3002\u9f13\u52b1\u53c2\u4e0e\u6e38\u620f\u6d4b\u8bd5\u548c\u53cd\u9988\uff0c\u4ee5\u786e\u4fdd\u9ad8\u8d28\u91cf\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u65e0\u8bba\u662f\u901a\u8fc7\u5185\u90e8\u56e2\u961f\u3001\u81ea\u7531\u804c\u4e1a\u8005\u8fd8\u662f\u8bed\u8a00\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u5546\uff0c\u5efa\u7acb\u5f3a\u5927\u7684\u56e2\u961f\u6c1b\u56f4\u90fd\u6709\u52a9\u4e8e\u5b9e\u73b0\u9ad8\u8d28\u91cf\u7684\u672c\u5730\u5316\u3002\u5305\u62ec\u5f00\u53d1\u4eba\u5458\u3001\u7f8e\u5de5\u548c\u5e02\u573a\u8425\u9500\u5728\u5185\u7684\u6240\u6709\u56e2\u961f\u6210\u5458\u90fd\u5fc5\u987b\u4e86\u89e3\u672c\u5730\u5316\u5de5\u4f5c\u6d41\u7a0b\u53ca\u5176\u5728\u5176\u4e2d\u7684\u89d2\u8272\u3002<\/p>\n<p><\/span><\/li>\n<li><b>\u5f00\u653e\u5f0f\u4ea4\u6d41\u548c\u67e5\u8be2\u7ba1\u7406<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u901a\u8fc7\u5141\u8bb8\u5229\u76ca\u76f8\u5173\u8005\u76f4\u63a5\u4e92\u52a8\u6765\u7b80\u5316\u6c9f\u901a\u8fc7\u7a0b\uff0c\u53ef\u4ee5\u7f29\u77ed\u5bf9\u8bed\u8a00\u4e13\u5bb6\u8be2\u95ee\u7684\u56de\u590d\u65f6\u95f4\uff0c\u63d0\u9ad8\u672c\u5730\u5316\u8fc7\u7a0b\u7684\u6548\u7387\u3002\u5c06\u67e5\u8be2\u7ba1\u7406\u96c6\u6210\u5230\u672c\u5730\u5316\u6280\u672f\u5e73\u53f0\u6709\u52a9\u4e8e\u6709\u6548\u7ba1\u7406\u67e5\u8be2\uff0c\u786e\u4fdd\u67e5\u8be2\u6210\u4e3a\u5de5\u4f5c\u6d41\u7a0b\u7684\u5e38\u89c4\u90e8\u5206\u3002\u5f00\u53d1\u4eba\u5458\u3001\u5185\u90e8\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u548c\u5916\u90e8\u4f9b\u5e94\u5546\u4e4b\u95f4\u7684\u76f4\u63a5\u6c9f\u901a\u53ef\u4ee5\u4f18\u5316\u8fd9\u4e00\u8fc7\u7a0b\u3002<\/p>\n<p><\/span><\/li>\n<li><b>\u5229\u7528\u6280\u672f<\/b><b><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u65b0\u4e00\u4ee3\u672c\u5730\u5316\u6280\u672f\uff0c\u5982\u7531\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u9a71\u52a8\u7684 Phrase Localizatioin Platform\uff0c\u53d1\u6325\u7740\u4e3e\u8db3\u8f7b\u91cd\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u8fd9\u4e9b\u6280\u672f\u4e3a\u7ba1\u7406\u672c\u5730\u5316\u9879\u76ee\u3001\u8ddf\u8e2a\u7ffb\u8bd1\u8fdb\u5ea6\u548c\u63a7\u5236\u672c\u5730\u5316\u6210\u672c\u63d0\u4f9b\u4e86\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u3002\u8bed\u8a00\u4f9b\u5e94\u5546\u7ba1\u7406\u548c\u6d41\u7a0b\u81ea\u52a8\u5316\u529f\u80fd\u6709\u52a9\u4e8e\u5feb\u901f\u3001\u8f7b\u677e\u5730\u6539\u7f16\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u6709\u6548\u7684\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u80fd\u589e\u5f3a\u6e38\u620f\u7684\u5168\u7403\u5438\u5f15\u529b\u548c\u73a9\u5bb6\u4f53\u9a8c\u3002\u4ece\u4e00\u5f00\u59cb\uff0c\u5b83\u5c31\u5e94\u8be5\u662f\u6e38\u620f\u7b56\u7565\u4e2d\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u4e0e\u753b\u9762\u3001\u97f3\u6548\u548c\u6e38\u620f\u6027\u540c\u7b49\u91cd\u8981\u3002\u901a\u8fc7\u5e94\u5bf9\u65f6\u95f4\u3001\u4eba\u624d\u548c\u67e5\u8be2\u7ba1\u7406\u65b9\u9762\u7684\u6311\u6218\uff0c\u5e76\u5229\u7528\u73b0\u4ee3\u6280\u672f\uff0c\u5f00\u53d1\u4eba\u5458\u53ef\u4ee5\u786e\u4fdd\u4ed6\u4eec\u7684\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u5de5\u4f5c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e8b\u540e\u7684\u60f3\u6cd5\uff0c\u800c\u662f\u6e38\u620f\u6210\u529f\u7684\u57fa\u77f3\u3002<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/phrase.com\/zh\/platform\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Phrase Localization <\/span>Platform<\/a> <span style=\"font-weight: 400;\">\u4e13\u4e3a<span style=\"font-weight: 400;\">\u6574\u4e2a\u56e2\u961f\u800c\u8bbe\u8ba1\uff0c <\/span>\u5b83\u53ef\u4ee5\u8ba9\u60a8\u7684\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u5de5\u4f5c\u4ece\u5934\u5230\u5c3e\u8f7b\u677e\u65e0\u5fe7\u3002\u5b8c\u6574\u7684\u672c\u5730\u5316\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u80fd\u591f\u4e0e\u654f\u6377\u5f00\u53d1\u56e2\u961f\u7684\u6301\u7eed\u5f00\u53d1\u6d41\u7a0b\u65e0\u7f1d\u96c6\u6210\u3002\u9664\u5176\u4ed6<a href=\"https:\/\/phrase.com\/zh\/solutions\/game-localization\/\">\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u529f\u80fd<\/a>\u5916\uff0cPhrase \u8fd8\u63d0\u4f9b\u4e86\u4f9b\u5e94\u5546\u7ba1\u7406\u548c\u6d41\u7a0b\u81ea\u52a8\u5316\u529f\u80fd\uff0c\u4f7f\u4efb\u4f55\u89c4\u6a21\u7684\u56e2\u961f\u90fd\u80fd\u5feb\u901f\u3001\u8f7b\u677e\u5730\u6539\u7f16\u89c6\u9891\u6e38\u620f\u3002\u00a0<\/span><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/blog-cta-block_721312e6b78edd05a2d92e46d6c5c36e\" class=\"pxblock pxblock--blog-cta alignfull bg--grey image--orientation-landscape\">\n\t<div class=\"block-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"image image--align-middle\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1890\" height=\"1730\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/phrase-localization-suite.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Phrase localization platform key visual | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/phrase-localization-suite.png 1890w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/phrase-localization-suite-300x275.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/phrase-localization-suite-1024x937.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/phrase-localization-suite-768x703.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/phrase-localization-suite-1536x1406.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1890px) 100vw, 1890px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t<p class=\"h6\">\u501f\u52a9 Phrase Localization Platform \u62d3\u5c55\u5168\u7403\u4e1a\u52a1<\/p>\n<p class=\"small\">\u4e00\u7ad9\u5f0f\u63d0\u4f9b\u60a8\u672c\u5730\u5316\u6240\u9700\u7684\u6240\u6709\u5de5\u5177\uff0c\u52a9\u60a8\u5b9e\u73b0\u9ad8\u8d28\u91cf\u3001\u5feb\u901f\u4e14\u53ef\u6269\u5c55\u7684\u672c\u5730\u5316\u3002<\/p>\n<p><a class=\"btn btn--outline\" href=\"https:\/\/phrase.com\/zh\/platform\/\">\u4e86\u89e3 Phrase Platform<\/a><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_6f84c60b675c38f77ea49c4ebfa66799\" class=\"pxblock pxblock--text alignfull spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in\">\n\t\t\t<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e6%88%98%e7%95%a5%e8%a7%84%e5%88%92%e6%98%af%e6%9c%89%e6%95%88%e5%ae%9e%e6%96%bd%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%9c%ac%e5%9c%b0%e5%8c%96%e7%9a%84%e5%85%b3%e9%94%ae\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u6218\u7565\u89c4\u5212\u662f\u6709\u6548\u5b9e\u65bd\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u7684\u5173\u952e\u00a0<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u968f\u7740\u5168\u7403\u6e38\u620f\u4ea7\u4e1a\u7684\u8fc5\u901f\u5d1b\u8d77\uff0c\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u8d70\u5411\u4e16\u754c\u7684\u98ce\u9669\u4e5f\u8d8a\u6765\u8d8a\u9ad8\u3002\u7531\u4e8e\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u5177\u4f53\u60c5\u51b5\u4e0d\u540c\uff0c\u4e3a\u4e0d\u540c\u5e02\u573a\u5b9a\u5236\u7b26\u5408\u5f53\u5730\u5e02\u573a\u7684\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u662f\u5341\u5206\u5fc5\u8981\u7684\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u7531\u4e8e\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u53ef\u4ee5\u63d0\u9ad8\u672c\u5730\u73a9\u5bb6\u5bf9\u6e38\u620f\u7684\u91c7\u7528\u7387\uff0c\u5b83\u5f80\u5f80\u4f1a\u5e26\u6765\u6536\u5165\u548c\u957f\u671f\u5ba2\u6237\u6570\u91cf\u7684\u589e\u52a0\u3002\u7136\u800c\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u590d\u6742\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u6d89\u53ca\u8bb8\u591a\u5229\u76ca\u76f8\u5173\u8005\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u8981\u4f7f\u8fd9\u4e00\u8fc7\u7a0b\u53d6\u5f97\u6210\u529f\uff0c\u5c31\u9700\u8981\u5c3d\u65e9\u7684\u8003\u8651\u672c\u5730\u5316\u95ee\u9898\uff0c\u5e76\u786e\u4fdd\u6240\u6709\u76f8\u5173\u4eba\u5458\u4e4b\u95f4\u80fd\u591f\u8fdb\u884c\u76f4\u63a5\u3001\u5feb\u901f\u7684\u6c9f\u901a\u3002\u4ece\u957f\u8fdc\u6765\u770b\uff0c\u4f9d\u9760\u73b0\u4ee3\u672c\u5730\u5316\u6280\u672f\uff08\u5982 Phrase \u672c\u5730\u5316\u5e73\u53f0\uff09\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u60a8\u5145\u5206\u5229\u7528\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u3002<\/span><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/blog-cta-block_d0719e633d693f98e32aa6130e3c8f3e\" class=\"pxblock pxblock--blog-cta alignfull bg--green image--orientation-square\">\n\t<div class=\"block-container\">\n\t\t\t\t<div class=\"content\">\n\t\t\t<p class=\"h4\" style=\"text-align: center;\">\u54a8\u8be2\u4e13\u5bb6<\/p>\n<p class=\"small\" style=\"text-align: center;\">\u4e86\u89e3\u6211\u4eec\u7684\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u5982\u4f55\u5e2e\u52a9\u60a8\u5f00\u542f\u5168\u7403\u673a\u9047\uff1f\u6211\u4eec\u5f88\u4e50\u610f\u4e3a\u60a8\u4ecb\u7ecd Phrase Localization Platform\uff0c\u5e76\u89e3\u7b54\u60a8\u7684\u76f8\u5173\u7591\u95ee\u3002 <\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"btn btn--outline\" href=\"https:\/\/phrase.com\/zh\/demo\/\">\u9884\u7ea6\u8be6\u8c08<\/a><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e86\u89e3\u4e3a\u4ec0\u4e48\u672c\u5730\u5316\u5bf9\u4e8e\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u5728\u5168\u7403\u5e02\u573a\u4e0a\u53d6\u5f97\u6210\u529f\u81f3\u5173\u91cd\u8981\uff0c\u5e76\u83b7\u5f97\u5173\u4e8e\u5982\u4f55\u8bbe\u7f6e\u6e38\u620f\u672c\u5730\u5316\u6d41\u7a0b\u4ee5\u53d6\u5f97\u957f\u671f\u6210\u529f\u7684\u5b9e\u7528\u89c1\u89e3\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":89126,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[1355],"class_list":["post-61230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1355"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61230"}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61230"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/phrase.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90091,"href":"https:\/\/phrase.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61230\/revisions\/90091"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}