{"id":42160,"date":"2023-02-21T07:25:39","date_gmt":"2023-02-21T06:25:39","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/?page_id=42160"},"modified":"2024-10-17T18:02:35","modified_gmt":"2024-10-17T16:02:35","slug":"orchestrator","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/orchestrator\/","title":{"rendered":"Phrase\u00a0Orchestrator"},"content":{"rendered":"\n
Phrase Localization Platform<\/a><\/span> | Phrase\u00a0Orchestrator<\/span><\/span><\/div>\n\n\n

Phrase
Orchestrator<\/h1>\n\n\n\n

Notre outil puissant pour vous aider
\u00e0 automatiser la localisation<\/p>\n\n\n\n

\n
Demander une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n\n\n\n
Visite guid\u00e9e<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Phrase Orchestrator est un outil d\u2019automatisation leader sur le march\u00e9 qui vous permet de personnaliser<\/strong>
vos processus de localisation et vos flux de travaux en toute simplicit\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avec sa fonctionnalit\u00e9 glisser-d\u00e9poser, vous pouvez fa\u00e7onner des flux de travaux sophistiqu\u00e9s \u00e0 travers Phrase Localization Platform
sans qu\u2019il soit n\u00e9cessaire de coder ou de faire appel \u00e0 des d\u00e9veloppeurs ! Vous pourrez aussi maintenir une bonne visibilit\u00e9 et garder le contr\u00f4le sur tous vos processus,
ouvrant ainsi le champ des possibles tout en maximisant votre valeur.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div>
\n
\n\n

\u00c9conomisez du temps et de l\u2019argent<\/h3>\n\n\n\n

Avec son interface glisser-d\u00e9poser codeless, Phrase Orchestrator donne aux experts de la localisation les moyens de cr\u00e9er des flux de travaux sans recourir \u00e0 des services d\u2019assistance d\u00e9veloppement on\u00e9reux. Cela permet de gagner du temps, mais aussi de r\u00e9duire les risques d\u2019erreurs entre \u00e9quipes gr\u00e2ce \u00e0 la production d\u2019instructions d\u2019automatisation. Bien souvent, Orchestrator lib\u00e8re les experts linguistiques qui peuvent d\u00e8s lors donner vie \u00e0 leurs visions complexes.<\/p>\n\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n
\n\n

Contr\u00f4le et personnalisation<\/h3>\n\n\n\n

Phrase Orchestrator rend possible le d\u00e9veloppement d\u2019une infinit\u00e9 de sc\u00e9narios de flux de travaux ; appuyez-vous sur des d\u00e9clencheurs intelligents qui vous permettent de lancer des actions comme \u00ab cr\u00e9er des t\u00e2ches \u00bb ou \u00ab mettre \u00e0 jour les cl\u00e9s \u00bb sans avoir besoin de coder. Peut-\u00eatre souhaitez-vous exporter automatiquement un projet termin\u00e9 vers GitHub, ou qu\u2019une t\u00e2che soit envoy\u00e9e vers une \u00e9tape de r\u00e9vision suppl\u00e9mentaire si certains avertissements QA sont d\u00e9clench\u00e9s ? Vous pouvez m\u00eame automatiser votre processus de pseudo-localisation ou inclure des notifications automatiques envoy\u00e9es via Slack. Orchestrator, c\u2019est un potentiel illimit\u00e9, mais z\u00e9ro compromis sur la performance.<\/p>\n\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n
\n\n

Un tremplin vers l\u2019expansion<\/h3>\n\n\n\n

Lorsqu\u2019une entreprise investit de nouveaux march\u00e9s, les processus de localisation deviennent plus sophistiqu\u00e9s, car ils impliquent de g\u00e9rer les contenus \u00e0 travers diff\u00e9rentes langues et cultures. Il arrive un moment o\u00f9 le niveau de complexit\u00e9 est tel qu\u2019il est n\u00e9cessaire d\u2019adopter une solution d\u2019automatisation sur mesure afin d\u2019atteindre vos objectifs professionnels divers et vari\u00e9s, et de lib\u00e9rer vos \u00e9quipes de tout travail manuel et r\u00e9p\u00e9titif. En rendant ses \u00e9quipes de localisation aptes \u00e0 faire \u00e9voluer en direct l\u2019automatisation du flux de travaux, une organisation internationale peut renforcer sa confiance en leur capacit\u00e9 \u00e0 rester constantes et \u00e0 respecter les d\u00e9lais \u00e0 travers diff\u00e9rentes r\u00e9gions du monde.<\/p>\n\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n
\n\n

Webhooks<\/h3>\n\n\n\n

Phrase Orchestrator s\u2019int\u00e8gre de mani\u00e8re fluide \u00e0 n\u2019importe quel syst\u00e8me tiers prenant en charge les webhooks, ce qui simplifie l\u2019automatisation de vos flux de travaux sur des plateformes externes.<\/p>\n\n\n\n

Les webhooks peuvent \u00eatre configur\u00e9s pour lancer automatiquement des flux de travaux de localisation lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements sp\u00e9cifiques (la cr\u00e9ation ou la mise \u00e0 jour de contenus dans votre CMS, par exemple), assurant une communication en temps r\u00e9el entre les syst\u00e8mes et boostant l\u2019efficacit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Avec les webhooks, vous pouvez envoyer des notifications aux syst\u00e8mes externes en cas de mises \u00e0 jour cl\u00e9. Votre \u00e9quipe dans Microsoft Teams peut par exemple \u00eatre avertie lorsqu\u2019un projet de localisation est termin\u00e9, afin que tout le monde dispose du m\u00eame niveau d\u2019information.<\/p>\n\n\n\n

Cette automatisation bas\u00e9e sur les \u00e9v\u00e9nements vous permet d\u2019anticiper les changements, de r\u00e9agir rapidement et de garantir que vos processus de localisation sont toujours synchronis\u00e9s avec le reste de vos activit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Les webhooks ne se limitent pas \u00e0 Phrase Platform, vous pouvez les utiliser pour cr\u00e9er des solutions d\u2019automatisation adapt\u00e9es \u00e0 votre activit\u00e9, qu\u2019il s\u2019agisse de s\u2019int\u00e9grer avec votre CMS ou d\u2019informer les intervenants de l\u2019avanc\u00e9e des projets. Ce niveau d\u2019automatisation garantit des flux de travaux rationalis\u00e9s et une meilleure collaboration.<\/p>\n\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n
\n\n

Lancez-vous dans l\u2019automatisation avec les mod\u00e8les d\u2019Orchestrator<\/h3>\n\n\n\n

Phrase Orchestrator est fourni avec une biblioth\u00e8que dot\u00e9e d\u2019une large palette de mod\u00e8les de flux de travaux soigneusement s\u00e9lectionn\u00e9s et pr\u00eats \u00e0 l\u2019emploi. Bas\u00e9s sur les \u00ab sc\u00e9narios les plus courants \u00bb que nous avons observ\u00e9s en travaillant avec des milliers d\u2019organisations, ces mod\u00e8les constituent un bon tremplin si vous commencez l\u2019automatisation \u00e0 partir de z\u00e9ro. Ensuite, \u00e0 mesure que vos \u00e9quipes gagnent en confiance et que les exigences se complexifient, elles seront \u00e0 m\u00eame d\u2019adapter (et pleinement ma\u00eetriser) les flux de travaux pour qu\u2019ils r\u00e9pondent \u00e0 leurs besoins.<\/p>\n\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n
\n\n

Une meilleure visibilit\u00e9 sur vos flux de travaux<\/h3>\n\n\n\n

Intuitif, notre \u00e9diteur de flux de travaux est incroyablement facile \u00e0 utiliser. Pendant que vous cr\u00e9ez de nouvelles automatisations, des options comme le branchement de flux de travaux, le filtrage des \u00e9v\u00e9nements et les r\u00e9f\u00e9rences dynamiques sont signal\u00e9es de mani\u00e8re claire et au moyen de couleurs pour permettre des r\u00e9visions rapides, et une meilleur coop\u00e9ration.<\/p>\n\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n
\n\n

Personnalisez vos processus d\u2019assurance qualit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n

Vous serez en mesure d\u2019ajouter des contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 suppl\u00e9mentaires au sein de vos flux de travaux personnalis\u00e9s. Il est par exemple possible d\u2019automatiser des \u00e9tapes de r\u00e9vision suppl\u00e9mentaires ou de notifier les traducteurs lorsque certains avertissements de QA pr\u00e9d\u00e9finis sont d\u00e9clench\u00e9s.<\/p>\n\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n
\n\n

Recevez des notifications Slack<\/h3>\n\n\n\n

Phrase Orchestrator se charge de faire parvenir des informations \u00e0 vos \u00e9quipes au sein de leurs propres environnements Slack.<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00e2ce \u00e0 cette fonctionnalit\u00e9 personnalisable, les groupes de votre choix seront automatiquement inform\u00e9s d\u00e8s la survenue d\u2019un \u00e9v\u00e9nement pr\u00e9d\u00e9fini. Un canal Slack peut par exemple \u00eatre notifi\u00e9 lorsqu\u2019un prestataire r\u00e9pond, quand le statut d\u2019un projet est mis \u00e0 jour ou en cas de retard impr\u00e9vu. Vous pouvez m\u00eame recevoir un rapport quotidien.<\/p>\n\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Comment Orchestrator a automatis\u00e9 le voyage international<\/h2>\n\n\n\n

Phrase Orchestrator a aid\u00e9 une agence de voyage de premier plan op\u00e9rant sur 40 march\u00e9s et dans 20 langues \u00e0 r\u00e9volutionner sa localisation. En seulement trois mois, le temps de r\u00e9vision des contenus a diminu\u00e9 de 70 %, et la capacit\u00e9 de traitement des contenus a augment\u00e9 de 100 %. Lisez l\u2019\u00e9tude de cas pour d\u00e9couvrir les tenants et les aboutissants de cette histoire.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
Lire le cas d\u2019\u00e9tude<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\t
\n\t\t
\n\t\t\tNous avons toujours voulu un flux de travaux hautement automatis\u00e9, efficace et rentable. Phrase Orchestrator et sa fonction de biblioth\u00e8que r\u00e9pondent \u00e0 ce besoin.\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tClient Phrase du secteur des voyages\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\tEn seulement 30\u00a0minutes, avec Phrase Orchestrator, l\u2019\u00e9quipe de localisation peut configurer un nouveau flux de travaux et lancer la production en quelques minutes. Cela prenait auparavant des heures, voire des jours, et impliquait des d\u00e9veloppeurs.\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tClient Phrase du secteur des voyages\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\tPhrase Orchestrator permet d\u2019en faire plus avec moins, et \u00e0 un rythme plus rapide.\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tClient Phrase du secteur des voyages\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n

\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t