{"id":34134,"date":"2022-08-22T15:43:41","date_gmt":"2022-08-22T13:43:41","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/?page_id=34134"},"modified":"2024-06-19T20:30:34","modified_gmt":"2024-06-19T18:30:34","slug":"collaborative-localization","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/solutions\/collaborative-localization\/","title":{"rendered":"Localisation collaborative"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"acf\/hero-block_13bf26c12a2b7b61de9f64cfc95a81db\" class=\"pxblock pxblock--hero alignfull bg--white\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"columns animate-in animate-children columns--middle media--right\">\n\t\t\t<div class=\"wysiwyg column columns--text\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text--subheader subhead\">Solutions par cas d\u2019usage<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"text--header\"><h1 class=\"secondary \">Localisation collaborative<\/h1><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"text--copy\"><p>Rassemblez tous les collaborateurs sur une seule plateforme pour am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9 et la productivit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"btn-group\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/demo\/\" class=\"btn btn--primary\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tR\u00e9server une d\u00e9mo\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eu.phrase.com\/idm-ui\/signup?uiLang=en-US\" class=\"btn btn--outline\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9marrer l\u2019essai gratuit\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"column columns--media\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"media media--image\">\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1890\" height=\"1572\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Solutions by use case | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase.png 1890w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase-300x250.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase-1024x852.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase-768x639.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase-1536x1278.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1890px) 100vw, 1890px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/badges-block_a7aa95de349de275bfb72c71f134ad33\" class=\"pxblock pxblock--badges alignfull bg--white justify-content--space-around\" data-randomize=\"\" data-limit=\"0\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"images animate-in animate-children\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"image_size--small\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"93\" height=\"121\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/users-love-us.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"\" \/><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"image_size--small\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"94\" height=\"122\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/leader-summer-24.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"\" \/><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"image_size--small\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"94\" height=\"122\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ent-leader-summer-24.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"\" \/><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"image_size--small\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"161\" height=\"91\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/badge_rating_4.6.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"G2 4.6 stars rating | Phrase\" \/><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_a54832dd9ddd067235053ea9d6bc3abf\" class=\"pxblock pxblock--text alignfull spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in block-center\">\n\t\t\t<h2 style=\"text-align: center;\"><span    >Des processus 100\u00a0% collaboratifs<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span    >La collaboration entre diff\u00e9rentes ressources n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 aussi simple, gr\u00e2ce \u00e0 notre plate-forme bas\u00e9e sur le cloud qui offre une gamme de fonctionnalit\u00e9s de communication et d\u2019int\u00e9grations exceptionnelles.<\/span><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/columns-block_eb06bf6dcc3c88691d2630aad7f676b2\" class=\"pxblock pxblock--columns alignfull bg--white\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\n\t\t<div class=\"columns animate-in animate-children columns--text-media columns--middle media--right\">\n\t\t\t<div class=\"wysiwyg columns--text\"><div class=\"text-container\"><h3><span    >Communication simplifi\u00e9e<\/span><\/h3>\n<p><span    >Augmentez la transparence et r\u00e9duisez les communications en centralisant les ressources et les t\u00e2ches de traduction sur une plateforme unique. Gr\u00e2ce aux tableaux de bord et aux notifications, chacun conna\u00eet \u00e0 tout instant l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement d\u2019un projet de traduction. Les linguistes peuvent ajouter des commentaires et faire r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des coll\u00e8gues pour discuter des questions en suspens.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"media media--image\">\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1260\" height=\"647\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Comments_UI.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Comments and collaboration visual | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Comments_UI.png 1260w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Comments_UI-300x154.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Comments_UI-1024x526.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Comments_UI-768x394.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1260px) 100vw, 1260px\" \/><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/columns-block_818d524f490bef3a5d04fb071969a92a\" class=\"pxblock pxblock--columns alignfull bg--white\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\n\t\t<div class=\"columns animate-in animate-children columns--text-media columns--middle media--left\">\n\t\t\t<div class=\"wysiwyg columns--text\"><div class=\"text-container\"><h3><span    >Gestion avanc\u00e9e des utilisateurs<\/span><\/h3>\n<p><span    >Gr\u00e2ce \u00e0 nos r\u00f4les d\u2019utilisateur personnalisables, vous pouvez d\u00e9finir les droits d\u2019acc\u00e8s de chaque personne en fonction des t\u00e2ches qu\u2019elle a \u00e0 r\u00e9aliser. Cela permet d\u2019\u00e9viter toute modification accidentelle, tout en garantissant la transparence.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"media media--image\">\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1260\" height=\"613\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/User_management.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Access rights depending on user role | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/User_management.png 1260w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/User_management-300x146.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/User_management-1024x498.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/User_management-768x374.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1260px) 100vw, 1260px\" \/><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/columns-block_93872d445ca9af8b62e37d7cad32e360\" class=\"pxblock pxblock--columns alignfull bg--white\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\n\t\t<div class=\"columns animate-in animate-children columns--text-media columns--middle media--right\">\n\t\t\t<div class=\"wysiwyg columns--text\"><div class=\"text-container\"><h3><span    >Des flux de travail automatis\u00e9s<\/span><\/h3>\n<p><span    >Configurez un flux de travail automatis\u00e9 pour chaque cas d\u2019usage. Que ce soit pour des concepteurs ayant besoin d\u2019une traduction dans Figma, des sp\u00e9cialistes du marketing souhaitant dynamiser leur r\u00e9f\u00e9rencement SEO multilingue avec la traduction d\u2019un blog ou encore une \u00e9quipe juridique demandant une traduction sp\u00e9cialis\u00e9e pour des contrats, Phrase propose la plus large gamme d\u2019automatisations de flux de travail disponible sur le march\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><a class=\"text-link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/solutions\/workflow-automation\/\"><span    >En savoir plus sur l\u2019automatisation des flux de travail<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"media media--image\">\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1261\" height=\"1070\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Workflow_automation_UI.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Workflow automation visual | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Workflow_automation_UI.png 1261w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Workflow_automation_UI-300x255.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Workflow_automation_UI-1024x869.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Workflow_automation_UI-768x652.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1261px) 100vw, 1261px\" \/><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"\" class=\"pxblock pxblock--standalone-button alignfull bg--white\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"btn-group btn-group--center\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/platform\/\" class=\"btn btn--primary\">\n\t\t\t\t\tD\u00e9couvrez Phrase Platform\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_38730ef7253bbd2eb875dac10896bd92\" class=\"pxblock pxblock--text alignfull spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in\">\n\t\t\t<p class=\"subhead\">Int\u00e9grations<\/p>\n<h2><span    >Int\u00e9grations pour tous les d\u00e9partements<\/span><\/h2>\n<p><span    >Les sp\u00e9cialistes du marketing de contenu, les concepteurs et les d\u00e9veloppeurs peuvent continuer d\u2019utiliser leurs outils pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s. Le contenu traduisible est synchronis\u00e9 avec Phrase gr\u00e2ce \u00e0 nos nombreuses int\u00e9grations. Les traductions termin\u00e9es sont automatiquement synchronis\u00e9es.<\/span><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/simple-card-block_62f2da105c27b\" class=\"pxblock pxblock--simple-card columns--4 bg--white\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"cards animate-in animate-children\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/integrations\/figma\/\" aria-label=\"Explorer\">\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column card outline\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"36\" height=\"55\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Figma_integration.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Figma icon | Phrase\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--title\">Figma <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--copy\">Envoyez des t\u00e2ches de traduction \u00e0 Phrase sans quitter Figma et r\u00e9cup\u00e9rez facilement les traductions finales. <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/integrations\/zendesk\/\" aria-label=\"Explorer\">\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column card outline\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"49\" height=\"37\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Zendesk_integration.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Zendesk icon | Phrase\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--title\">Zendesk<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--copy\">R\u00e9duisez le nombre de tickets d&rsquo;assistance et aidez mieux les clients internationaux en traduisant vos cat\u00e9gories, votre contenu dynamique, vos articles publi\u00e9s et vos sections.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/integrations\/contentful\/\" aria-label=\"Explorer\">\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column card outline\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"52\" height=\"59\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/contentful_integration.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Contentful icon | Phrase\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--title\">Contenu<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--copy\">Traduisez tous les champs de texte et de texte enrichi dans vos mod\u00e8les de contenu imbriqu\u00e9s d&rsquo;entr\u00e9e de gamme et au niveau du champ.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/integrations\/wordpress-translation-plugin\/\" aria-label=\"Explorer\">\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column card outline\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"64\" height=\"64\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wordpress_integration.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"WordPress icon | Phrase\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--title\">WordPress<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--copy\">Augmentez votre audience en traduisant de mani\u00e8re transparente les publications, les pages, les cat\u00e9gories, les balises et les types de publication personnalis\u00e9s. <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cards--button\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/integrations\/\" aria-label=\"Voir toutes les int\u00e9grations\" class=\"btn btn--outline animate-in\">Voir toutes les int\u00e9grations<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"acf\/stats-block_d36273e18529208f31e1e9a702033eb8\" class=\"pxblock pxblock--stats alignfull bg--grey\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"columns\">\n\t\t\t<div class=\"column animate-in\">\n\t\t\t\t<div class=\"stats--sub-header\">Notre impact<\/div>\n\t\t\t\t<h2 class=\"h2 stats--header\">Phrase en chiffres<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"stats--copy\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"column\">\n\t\t\t\t<div class=\"columns animate-in animate-children delay-1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column stat\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--num\">100\u00a0%<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--desc\">De courriels envoy\u00e9s manuellement en moins<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column stat\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--num\">100\u00a0%<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--desc\">Mises \u00e0 jour en temps r\u00e9el<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column stat\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--num\">+\u00a050 <\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--desc\">Int\u00e9grations<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"acf\/testimonials-block_178eb83473e24cdd0145b422efc23c27\" class=\"pxblock pxblock--testimonials alignfull bg--green\">\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\n\t\t<div class=\"testimonials animate-in\"><div class=\"testimonial\"><span class=\"testimonial__icon\"><\/span><p class=\"testimonial__quote length_class-small\"><p>Gr\u00e2ce aux puissantes fonctionnalit\u00e9s de collaboration de Phrase, travailler avec traducteurs ind\u00e9pendants est devenu un jeu d\u2019enfant.<\/p>\n<\/p><div class=\"testimonial__logo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"120\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Lyst_Testimonial_Logo.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Lyst logo for testimonial | Phrase\" \/><\/div><div class=\"testimonial__attribution\"><p class=\"testimonial__author\">Enrique Quilez<\/p><p class=\"testimonial__author-title\">Responsable de la localisation<\/p><\/div><a class=\"btn btn--primary\" href=\"https:\/\/phrase.com\/customers\/\">See all case studies<\/a><\/div><div class=\"testimonial\"><span class=\"testimonial__icon\"><\/span><p class=\"testimonial__quote length_class-small\"><p>Thanks to implementing Phrase we have successfully added 4 new languages to our application within 6 months. Implementing and maintaining translations is just a breeze and lets our developers focus on developing and translators focus on translating without any hiccups. We are now able to set up new languages whenever we want in no time!<\/p>\n<\/p><div class=\"testimonial__logo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"318\" height=\"120\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Shiftbase_Testimonial_Logo.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Shiftbase logo for testimonial | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Shiftbase_Testimonial_Logo.png 318w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Shiftbase_Testimonial_Logo-300x113.png 300w\" sizes=\"(max-width: 318px) 100vw, 318px\" \/><\/div><div class=\"testimonial__attribution\"><p class=\"testimonial__author\">Justin Dochez Kok<\/p><p class=\"testimonial__author-title\">Marketing Officer<\/p><\/div><a class=\"btn btn--primary\" href=\"https:\/\/phrase.com\/customers\/\">See all case studies<\/a><\/div><div class=\"testimonial\"><span class=\"testimonial__icon\"><\/span><p class=\"testimonial__quote length_class-small\"><p>Nous r\u00e9digeons plus de 20 e-mails par semaine, et la plateforme garantit qu\u2019ils sont localis\u00e9s, r\u00e9actifs et conformes \u00e0 notre image de marque, le tout sans ing\u00e9nieurs.<\/p>\n<\/p><div class=\"testimonial__logo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"3840\" height=\"2160\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Canva-logo.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Canva logo\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Canva-logo.png 3840w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Canva-logo-300x169.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Canva-logo-1024x576.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Canva-logo-768x432.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Canva-logo-1536x864.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Canva-logo-2048x1152.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 3840px) 100vw, 3840px\" \/><\/div><div class=\"testimonial__attribution\"><p class=\"testimonial__author\">Megan Walsh<\/p><p class=\"testimonial__author-title\">Directrice internationale du cycle de vie client<\/p><\/div><a class=\"btn btn--primary\" href=\"https:\/\/phrase.com\/customers\/\">See all case studies<\/a><\/div><\/div>\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_b74e845140a47460bce2d3db269e9bff\" class=\"pxblock pxblock--text alignfull spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in block-center\">\n\t\t\t<p class=\"subhead\" style=\"text-align: center;\">Questions fr\u00e9quentes<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span    >Ici, vous trouverez une r\u00e9ponse \u00e0 vos questions sur la localisation collaborative.<\/span><\/h2>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/accordion-block_3d7876892fa50a9435adcb02562d8453\" class=\"pxblock pxblock--accordion alignfull bg--white \">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"accordion animate-in\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__tab\">\n\t\t\t\t<button class=\"heading toggle\" id=\"accordion_0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_section_0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"title\"><h3>Quelles sont les fonctionnalit\u00e9s de communication de Phrase\u00a0?<\/h3><\/div>\n\t\t\t\t\t<span class=\"icon\">\n\t\t\t\t\t\t<svg width=\"22\" height=\"13\" viewBox=\"0 0 22 13\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M20.113 1.5 11 10.613 1.887 1.5\" stroke=\"#1080FC\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n<\/span>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div id=\"accordion_section_0\" class=\"content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion_0\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"text wysiwyg \">\n\t\t\t\t\t\t<p><span    >L\u2019interface Phrase permet aux utilisateurs d\u2019ajouter des commentaires et de faire r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des coll\u00e8gues (@nom d\u2019utilisateur). L\u2019utilisateur en question est alors averti automatiquement.<br \/>\nPour les ressources n\u2019utilisant pas Phrase, vous pouvez configurer des notifications via des webhooks ou utiliser une int\u00e9gration. Phrase\u00a0Strings, par exemple, offre la possibilit\u00e9 de communiquer sur les mises \u00e0 jour automatiquement via un canal Slack ou sous forme de tickets Jira.<\/span><\/p>\n<p>Lorsqu\u2019une nouvelle t\u00e2che est assign\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de traduction, celle-ci re\u00e7oit une notification automatique. Les t\u00e2ches peuvent \u00e9galement \u00eatre assign\u00e9es \u00e0 plusieurs traducteurs selon le principe du \u00ab\u00a0premier arriv\u00e9, premier servi\u00a0\u00bb. Une fois la t\u00e2che accept\u00e9e par un traducteur, elle n\u2019est plus disponible pour les les autres. Les \u00e9changes de messages manuels, qui \u00e9taient auparavant la norme, sont compl\u00e8tement \u00e9limin\u00e9s.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><!-- .accordion__tab-->\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__tab\">\n\t\t\t\t<button class=\"heading toggle\" id=\"accordion_1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_section_1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"title\"><h3>Quels services peuvent collaborer sur Phrase\u00a0?<\/h3><\/div>\n\t\t\t\t\t<span class=\"icon\">\n\t\t\t\t\t\t<svg width=\"22\" height=\"13\" viewBox=\"0 0 22 13\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M20.113 1.5 11 10.613 1.887 1.5\" stroke=\"#1080FC\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n<\/span>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div id=\"accordion_section_1\" class=\"content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion_1\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"text wysiwyg \">\n\t\t\t\t\t\t<p>Tous les services. Pour certains r\u00f4les, nous avons cr\u00e9\u00e9 des fonctionnalit\u00e9s sp\u00e9cifiques dans notre interface (fonctionnalit\u00e9s de gestion des traductions pour les responsables localisation, fonctionnalit\u00e9s linguistiques pour les traducteurs, etc.). Pour d\u2019autres, nous avons mis au point des int\u00e9grations d\u00e9di\u00e9es (int\u00e9grations pour les concepteurs, les d\u00e9veloppeurs, les sp\u00e9cialistes du marketing, les agents d\u2019assistance ou les analystes d\u2019affaires). Tous les services peuvent soit utiliser le portail d\u2019envoi (o\u00f9 les envoyeurs re\u00e7oivent un devis instantan\u00e9 et un d\u00e9lai estim\u00e9 pour le contenu qu\u2019ils soumettent en traduction) soit cr\u00e9er un flux de travail personnalis\u00e9 \u00e0 l\u2019aide de notre API.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><!-- .accordion__tab-->\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__tab\">\n\t\t\t\t<button class=\"heading toggle\" id=\"accordion_2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_section_2\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"title\"><h3>Qu\u2019en est-il du crowdsourcing\u00a0?<\/h3><\/div>\n\t\t\t\t\t<span class=\"icon\">\n\t\t\t\t\t\t<svg width=\"22\" height=\"13\" viewBox=\"0 0 22 13\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M20.113 1.5 11 10.613 1.887 1.5\" stroke=\"#1080FC\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n<\/span>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div id=\"accordion_section_2\" class=\"content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion_2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"text wysiwyg \">\n\t\t\t\t\t\t<p>La traduction collaborative n\u2019est pas la m\u00eame chose que la traduction en crowdsourcing. Aujourd\u2019hui, la traduction en crowdsourcing est en grande partie remplac\u00e9e par la traduction automatique. La qualit\u00e9 des traductions automatiques \u00e9tant en constante progression, le recours au crowdsourcing est de moins en moins courant. Le contenu qui doit r\u00e9pondre \u00e0 des exigences de qualit\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9es est g\u00e9n\u00e9ralement post-\u00e9dit\u00e9 par des traducteurs professionnels.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><!-- .accordion__tab-->\n\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .accordion-->\n\t<\/div><!-- .container-->\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_b707d1b7e9bee5410a03458c09d93214\" class=\"pxblock pxblock--text spacing--default bg--grey\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in block-center\">\n\t\t\t<h2 style=\"text-align: center;\">Les cl\u00e9s pour ma\u00eetriser les langues<\/h2>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"acf\/featured-cards-block_3a965099fe3fa5ff020b705ef524b50e\" class=\"pxblock pxblock--featured-cards alignfull bg--grey columns--4\">\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"posts animate-in animate-children\"><div class=\"post\">\n\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/blog\/posts\/improve-customer-retention-reduce-churn-tech\/\"><div class=\"post__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/churning.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"View of an ocean with a white water wake left behind, symbolizing customer churn and the ongoing challenge of retention for tech companies.\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/churning.jpg 1920w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/churning-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/churning-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/churning-768x432.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/churning-1536x864.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><p class=\"post__categories\">D\u00e9veloppement \u00e0 l\u2019international <\/p><h3 class=\"post__title\">Gagnez, ne perdez pas vos clients. Le facteur oubli\u00e9 qui fid\u00e9lise les clients dans le secteur technologique<\/h3><div class=\"post__excerpt\">Comment votre entreprise technologique peut-elle rester comp\u00e9titive sur un march\u00e9 satur\u00e9 ? D\u00e9couvrez comment un facteur souvent oubli\u00e9 peut am\u00e9liorer la fid\u00e9lisation des clients et r\u00e9duire le taux de d\u00e9part des entreprises dans le domaine technologique. Mais quel est ce facteur, et comment l&rsquo;am\u00e9liorer ? <\/div><\/a><\/div>\n<div class=\"post\">\n\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/blog\/posts\/mobile-app-localization-global-success\/\"><div class=\"post__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/global-mobile.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Hand holding a smartphone displaying a digital Earth, with interconnected lines symbolizing global mobile connectivity and international market expansion.\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/global-mobile.jpg 1920w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/global-mobile-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/global-mobile-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/global-mobile-768x432.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/global-mobile-1536x864.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><p class=\"post__categories\">D\u00e9veloppement \u00e0 l\u2019international <\/p><h3 class=\"post__title\">Se lancer \u00e0 l\u2019international : Strat\u00e9gies de localisation d\u2019applications mobiles pour gagner des clients, p\u00e9n\u00e9trer de nouveaux march\u00e9s et d\u00e9bloquer sa croissance gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019expansion internationale<\/h3><div class=\"post__excerpt\">D\u00e9couvrez comment des strat\u00e9gies efficaces de localisation d\u2019applications mobiles peuvent stimuler une croissance internationale. D\u00e9couvrez \u00e0 travers des \u00e9tudes de cas r\u00e9elles comment l\u2019adaptation aux march\u00e9s locaux permet d&rsquo;attirer de nouveaux clients et de favoriser le succ\u00e8s d&rsquo;une expansion mondiale.<\/div><\/a><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cards--button\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/resources\/\" aria-label=\"Explorez le portail de ressources\" class=\"btn btn--outline\">Explorez le portail de ressources<\/a><\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/feature-block_9a9b23c232b95550da6a15929fc109a4\" class=\"pxblock pxblock--feature bg--yellow\">\n\t\t<div class=\"container animate-in\">\n\t\t<div class=\"feature--header\"><h2 class=\"h1\">Pr\u00eat \u00e0 commencer\u00a0?<\/h2><\/div>\n\t\t<div class=\"feature--content\">\n\t\t\t<h3>Atteignez un public plus large et \u00e9tablissez des liens plus profonds d\u00e8s aujourd\u2019hui.<\/h3>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"feature--btns btn-group btn-group--center\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\" class=\"btn btn--primary\">\n\t\t\t\t\t\tR\u00e9server une d\u00e9mo\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/pricing\/\" class=\"btn btn--outline\">\n\t\t\t\t\t\tVoir les tarifs\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"parent":28629,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"class_list":["post-34134","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34134"}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34134"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86826,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34134\/revisions\/86826"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}