{"id":29452,"date":"2022-09-07T10:33:18","date_gmt":"2022-09-07T08:33:18","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/?post_type=case-study&#038;p=29452"},"modified":"2024-06-21T17:26:32","modified_gmt":"2024-06-21T15:26:32","slug":"trustnav","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/trustnav\/","title":{"rendered":"Wachsen mit einer skalierbaren All-in-One-Lokalisierungsplattform"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"acf\/text-block_7e10916f97aa00e64a6d2c5b90a0632b\" class=\"pxblock pxblock--text spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in\">\n\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.trustnav.com\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trustnav<\/a> brachte seine Produkte zun\u00e4chst f\u00fcr den spanischsprachigen Markt auf den Markt, expandierte aber bald auf den englischen, franz\u00f6sischen, deutschen und portugiesischen Markt. Als das Unternehmen eine Phase des schnellen Wachstums erlebte, begannen die etablierten Lokalisierungsprozesse unter den neuen Anforderungen zu br\u00f6ckeln.<\/p>\n<p>Trustnav hatte seine \u00dcbersetzungen zwischen internen und externen \u00dcbersetzern aufgeteilt. Nat\u00fcrlich suchten sie nach einer einfachen M\u00f6glichkeit, alle \u00dcbersetzungen \u00fcber interne und externe Teams hinweg zu verfolgen und zu verwalten. Als sie in der flexiblen, webbasierten All-in-One-Lokalisierungsplattform von Phrase ihre ideale L\u00f6sung fanden, steigerte sich ihre Produktivit\u00e4t und ihr Wachstum.<\/p>\n<h2>Ergebnisse<\/h2>\n<ul class=\"checklist--small\">\n<li>Lokalisierung auf einer einzigen, flexiblen Plattform<\/li>\n<li>Bessere \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t dank QA-Funktion<\/li>\n<li>Keine Abh\u00e4ngigkeit mehr von Drittanbietern<\/li>\n<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/stats-block_113314f96492447bd2ef93dccb5fd852\" class=\"pxblock pxblock--stats bg--green\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"columns\">\n\t\t\t<div class=\"column animate-in\">\n\t\t\t\t<div class=\"stats--sub-header\">Statistiken &amp; Fakten<\/div>\n\t\t\t\t<h2 class=\"h2 stats--header\">Trustnav in Zahlen<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"stats--copy\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"column\">\n\t\t\t\t<div class=\"columns animate-in animate-children delay-1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column stat\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--num\">3M+<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--desc\">User<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column stat\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--num\">10<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--desc\">Lokalisierungsprojekte<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column stat\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--num\">1<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--desc\">Lokalisierungsteam<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column stat\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--num\">> 30<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--desc\">Besch\u00e4ftigte<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_c4b11d6235b96abac1bac195dbee39cb\" class=\"pxblock pxblock--text spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in\">\n\t\t\t<p class=\"subhead\" style=\"text-align: left;\">Herausforderung<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Ein vielversprechendes Business skalieren<\/h2>\n<p>Nachdem sich das erste Konzept bew\u00e4hrt hat, kommen junge Unternehmen wie Trustnav in eine Phase, in der sie schnell expandieren m\u00fcssen, um die entstandene Dynamik zu nutzen. Jase Rodley, Chief Marketing Officer von Trustnav, erkl\u00e4rt: &#8222;Wir waren schon an Projekten beteiligt, bei denen wir nicht in der Lage waren, schnell genug zu skalieren.<\/p>\n<p>Ihr Team wurde bei seinen Expansionspl\u00e4nen vor allem durch einen manuellen \u00dcbersetzungsprozess gebremst. Alle \u00dcbersetzungen wurden in JSON-Dateien gespeichert, die praktisch wie Tabellen verwaltet wurden. Au\u00dferdem war die Koordinierung zwischen internen \u00dcbersetzungsteams und Externen m\u00fchsam und zeitaufw\u00e4ndig.<\/p>\n<p>Trustnav erkannte das Potenzial, seinen \u00dcbersetzungsprozess auf eine Plattform zu verlagern, die es dem Unternehmen erm\u00f6glichen w\u00fcrde, so schnell wie n\u00f6tig zu wachsen.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_924e897ae387e46e2fb78b68507c027e\" class=\"pxblock pxblock--text spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in\">\n\t\t\t<p class=\"subhead\">L\u00f6sung<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Die zuverl\u00e4ssigste All-in-One-L\u00f6sung f\u00fcr die Softwarelokalisierung<\/h2>\n<p>Aufgrund ihres starken Wachstumsfokus suchte Trustnav nur nach L\u00f6sungen, die ihre Expansion nicht einschr\u00e4nken w\u00fcrden. Mit Phrase Strings fanden sie eine L\u00f6sung, die flexibel genug war, um ihre Bed\u00fcrfnisse zu erf\u00fcllen.<\/p>\n<p>Die Lokalisierungsl\u00f6sung Phrase Strings hat Trustnav in zweierlei Hinsicht geholfen. Erstens konnten sie leicht erkennen, wenn eine Sprache nicht zu 100% \u00fcbersetzt war. Das hat zum Beispiel verhindert, dass es eine Handvoll englischer W\u00f6rter in eine deutsche Erweiterung schafft.<\/p>\n<p>Zweitens bot es Trustnav zuverl\u00e4ssige, on-demand \u00dcbersetzungen von in Phrase integrierten Partnern. Dadurch konnte das Team viel schneller arbeiten, auch in Sprachen, die sie intern nicht \u00fcbersetzen k\u00f6nnen. Jetzt ist Trustnav nicht mehr auf Drittanbieter angewiesen f\u00fcr \u00dcbersetzungen.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/testimonials-block_3816bd2035e5740a4012a9f739b90d3a\" class=\"pxblock pxblock--testimonials bg--green\">\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\n\t\t<div class=\"testimonials animate-in\"><div class=\"testimonial\"><span class=\"testimonial__icon\"><\/span><p class=\"testimonial__quote length_class-small\"><p>Oft bedeutet \u201eall in one\u201c langsam, schwer und starre Vorgeben im Bezug auf die Plattformen\/Sprachen, die verwendet werden k\u00f6nnen. Wir haben herausgefunden, dass Phrase das Gegenteil davon ist.<\/p>\n<\/p><div class=\"testimonial__logo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"264\" height=\"118\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Trustnav_Testimonial_Logo.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Trustnav logo for testimonial | Phrase\" \/><\/div><div class=\"testimonial__attribution\"><p class=\"testimonial__author\">Jase Rodley<\/p><p class=\"testimonial__author-title\">Chief Marketing Officer<\/p><\/div><\/div><\/div>\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_78b9b2332730d96bceffe48d24543850\" class=\"pxblock pxblock--text spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in\">\n\t\t\t<p class=\"subhead\" style=\"text-align: left;\">Vorteile<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Flexibilit\u00e4t und Benutzerfreundlichkeit<\/h2>\n<p>Mit Phrase Strings verf\u00fcgt das Trustnav-Entwicklungsteam \u00fcber ein extrem flexibles Tool, mit dem es die richtigen Formulierungen in der richtigen Sprache anzeigen kann, egal, was es gerade entwickelt. Sie sch\u00e4tzen es sehr, dass die Plattform mit allen m\u00f6glichen F\u00e4llen umgehen kann.<\/p>\n<p>Jase fasst zusammen: &#8222;Der Hauptvorteil ist die F\u00e4higkeit von Phrase Strings, eine gro\u00dfe Anzahl von Keys zu handhaben und diese verschiedenen Personen so anzuzeigen, wie sie es ben\u00f6tigen.&#8220;<\/p>\n<p>Phrase Strings hat auch einen weiteren Vorteil gebracht: &#8222;Wir haben festgestellt, dass die Qualit\u00e4t der \u00dcbersetzungen hervorragend ist&#8220;, sagt Jase \u00fcber den On-Demand-\u00dcbersetzungsdienst. Die internen \u00dcbersetzer finden die Plattform einfach und unkompliziert.<\/p>\n<p>Au\u00dferdem war das Trustnav-Team von der reibungslosen Umstellung auf die Phrase Strings-Plattform beeindruckt. Die ausf\u00fchrliche Dokumentation macht diesen Prozess einfach und schnell, ohne l\u00e4stiges Ausprobieren.<\/p>\n<p>Alles in allem hat die All-in-One-L\u00f6sung von Phrase Trustnav die Flexibilit\u00e4t und Skalierbarkeit verschafft, die das Unternehmen braucht, um seine hochgesteckten Expansionsziele zu erreichen. Da die \u00dcbersetzungen effizient und automatisch verwaltet werden, bauen Trustnav und sein Entwicklungsteam schneller als je zuvor.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_09aea20480d4cc33b5872c61e1871967\" class=\"pxblock pxblock--text spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in\">\n\t\t\t<p class=\"subhead\">Verwendete Funktionen<\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Wichtige Phrase Strings Funktionen f\u00fcr gro\u00dfe Lokalisierungsprojekte<\/span><\/h2>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/simple-card-block_b875f8087156b571904f20d162fe2b69\" class=\"pxblock pxblock--simple-card columns--3 bg--white\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"cards animate-in animate-children\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column card \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/checkmark.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Checkmark icon | Phrase\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--title\">API<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--copy\">Mit der API kannst du Sprachdateien importieren, Sprachdateien herunterladen, Keys markieren oder auf andere Weise mit den in deinem Phrase Konto gespeicherten Lokalisierungsdaten interagieren.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column card \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/checkmark.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Checkmark icon | Phrase\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--title\">Translation Memory<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--copy\">Beschleunige deinen Lokalisierungsprozess mit unserem Translation Memory. Das Translation Memory merkt sich die \u00dcbersetzungen, die du in deinen Projekten verwendet hast, und schl\u00e4gt dir passende Ergebnisse f\u00fcr neue \u00dcbersetzungen vor.\r\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column card \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/checkmark.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Checkmark icon | Phrase\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--title\">Bestellung von \u00dcbersetzungen<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--copy\">Fordere mit nur wenigen Klicks \u00dcbersetzungen bei einem erfahrenen Sprachdienstleister an.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/feature-block_741565b1476880db9f61f7ee85fae5e5\" class=\"pxblock pxblock--feature bg--yellow\">\n\t\t<div class=\"container animate-in\">\n\t\t<div class=\"feature--header\"><h2 class=\"h1\">Bereit loszulegen?<\/h2><\/div>\n\t\t<div class=\"feature--content\">\n\t\t\t<h3>Sprich eine gr\u00f6\u00dfere Zielgruppe an und verbessere die Kundenbindung.<\/h3>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"feature--btns btn-group btn-group--center\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/demo\/\" class=\"btn btn--primary\">\n\t\t\t\t\t\tDemo vereinbaren\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/pricing\/\" class=\"btn btn--outline\">\n\t\t\t\t\t\tPreise ansehen\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":37485,"parent":0,"template":"","case-study-tag":[1069],"class_list":["post-29452","case-study","type-case-study","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":{"image":{"ID":7151,"id":7151,"title":"Trustnav-logo","filename":"Trustnav-logo.png","filesize":7112,"url":"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Trustnav-logo.png","link":"https:\/\/phrase.com\/de\/customers\/trustnav\/trustnav-logo-2\/","alt":"Trustnav | Phrase","author":"6","description":"","caption":"","name":"trustnav-logo-2","status":"inherit","uploaded_to":29452,"date":"2022-09-07 11:32:36","modified":"2022-09-22 16:54:19","menu_order":0,"mime_type":"image\/png","type":"image","subtype":"png","icon":"https:\/\/phrase.com\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":300,"height":63,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Trustnav-logo-150x63.png","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":63,"medium":"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Trustnav-logo.png","medium-width":300,"medium-height":63,"medium_large":"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Trustnav-logo.png","medium_large-width":300,"medium_large-height":63,"large":"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Trustnav-logo.png","large-width":300,"large-height":63,"1536x1536":"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Trustnav-logo.png","1536x1536-width":300,"1536x1536-height":63,"2048x2048":"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Trustnav-logo.png","2048x2048-width":300,"2048x2048-height":63},"html":"<img width=\"300\" height=\"63\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Trustnav-logo.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Trustnav | Phrase\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/>"},"copy":"","link":{"title":"Trustnav","url":"https:\/\/phrase.com\/customers\/trustnav\/","target":""},"case_study_logo":false},"taxonomies":[{"term_id":1069,"name":"Technologie","slug":"software-de","term_group":0,"term_taxonomy_id":1069,"taxonomy":"case-study-tag","description":"","parent":1131,"count":16,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/29452"}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/case-study"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-study"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"case-study-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/case-study-tag?post=29452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}