{"id":29434,"date":"2022-08-14T19:33:47","date_gmt":"2022-08-14T17:33:47","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/%e3%83%97%e3%83%ad%e3%83%95%e3%82%a7%e3%83%83%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%8a%e3%83%ab%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%83%93%e3%82%b9\/"},"modified":"2024-07-01T16:46:27","modified_gmt":"2024-07-01T14:46:27","slug":"pro-translation-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/ja\/solutions\/pro-translation-services\/","title":{"rendered":"\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306a\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9"},"content":{"rendered":"\n
\u30e6\u30fc\u30b9\u30b1\u30fc\u30b9\u5225\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/a><\/span> | \u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306a\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<\/span><\/span><\/div>\n\n\n

\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306a\u7ffb\u8a33
\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<\/h1>\n\n\n\n

\u3072\u3068\u3064\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u4e0a\u3067
\u8a00\u8a9e\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u3092\u52b9\u7387\u7684\u306b\u7ba1\u7406\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\u30c7\u30e2\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b<\/a><\/div>\n\n\n\n
\u7121\u6599\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30eb<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"Zendesk<\/figure>\n\n\n\n
\"Fujifilm<\/figure>\n\n\n\n
\"Shopify<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

\u53ef\u8996\u5316<\/h2>\n\n\n\n

\u7ffb\u8a33\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\uff08TMS\uff09\u306a\u3057\u3067\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u306b\u3088\u308b\u7ffb\u8a33\u306e\u8cfc\u5165\u306b\u6642\u9593\u3084\u8cbb\u7528\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002\u5909\u66f4\u70b9\u3084\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8ffd\u8de1\u306fE\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u884c\u308f\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u305a\u3001\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u7ffb\u8a33\u54c1\u8cea\u304c\u7591\u308f\u3057\u304f\u601d\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002Phrase\u3067\u306f\u3001\u5404\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3054\u3068\u306b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u76e3\u8996\u3057\u306a\u304c\u3089\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306a\u7ffb\u8a33\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
Phrase TMS\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Phrase TMS \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u7ba1\u7406<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Phrase TMS \u3067\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 \u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u3092\u7ba1\u7406<\/a>\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u6642\u9593\u3068\u304a\u91d1\u3092\u7bc0\u7d04\u3067\u304d\u307e\u3059 \u3002<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u900f\u660e\u6027\u3068\u5236\u5fa1\u6027<\/h3>\n\n\n\n

\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\uff08\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3001\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u306a\u3069\uff09\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u4f5c\u696d\u3092\u53ef\u8996\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4fa1\u683c\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u8a08\u7b97\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u8907\u6570\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u52b9\u7387\u7684\u306a\u7ba1\u7406<\/h3>\n\n\n\n

E\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u308b\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5ec3\u6b62\u3057\u3001\u5171\u6709\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002100%\u81ea\u52d5\u5316\u3055\u308c\u305f\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u65b0\u898f\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u306f\u5148\u7740\u9806\u3067\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u9ad8\u3044\u7ffb\u8a33\u54c1\u8cea<\/h3>\n\n\n\n

\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002\u8cea\u554f\u306b\u56de\u7b54\u3057\u3001\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u30b3\u30b9\u30c8\u52b9\u7387<\/h3>\n\n\n\n

\u5b9f\u969b\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5206\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u652f\u6255\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002Phrase\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u4e0d\u8981\u7b87\u6240\u3001\u30e1\u30e2\u30ea\u3084\u7528\u8a9e\u30d9\u30fc\u30b9\u3068\u306e\u4e00\u81f4\u306a\u3069\u3001\u4f5c\u696d\u306e\u5fc5\u8981\u304c\u306a\u3044\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u7279\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u3084\u8a00\u8a9e\u3054\u3068\u306b\u524d\u3082\u3063\u3066\u30b3\u30b9\u30c8\u3092\u5206\u6790\u3057\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u4f7f\u7528\u72b6\u6cc1\u3092\u628a\u63e1\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

\u30ef\u30f3\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3067\u7ffb\u8a33\u3092\u767a\u6ce8<\/h3>\n\n\n\n

\u4e00\u56de\u306e\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3067\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9001\u4fe1\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u4fe1\u983c\u306e\u304a\u3051\u308b\u8a00\u8a9e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u3068\u63d0\u643a\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u306f\u521d\u3081\u304b\u3089Phrase\u3068\u7d71\u5408\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30ed\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u3092\u3059\u3050\u767a\u6ce8\u304c\u3067\u304d\u3001\u767a\u6ce8\u306e\u6700\u4f4e\u6761\u4ef6\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u8abf\u6574\u3092\u884c\u3046\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3092\u6709\u3057\u306a\u3044\u4e2d\u898f\u6a21\u306e\u7d44\u7e54\u306b\u4eba\u6c17\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n

\u6570\u5b57\u3067\u898b\u308bPhrase<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n

600+<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u30d7\u30ed\u306e\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u304c
\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u3068\u3057\u3066Phrase TMS\u3092
\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

50%<\/p>\n\n\n\n

\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u3068
\u5171\u6709\u3059\u308b\u9867\u5ba2\u306e\u5272\u5408<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

100%<\/p>\n\n\n\n

\u81ea\u52d5\u5316\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\t
\n\t\t
\n\t\t\t

We’re producing over 20 emails a week, and the platform ensures every single one is on-brand, localized, and responsive, without any engineering effort.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Huawei\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tMegan Walsh\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tGlobal Head of Lifecycle Marketing\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t

What3Words<\/a> explored multiple localization solutions, but Phrase emerged as the indisputable frontrunner. Thanks to Phrase we have more control over our timelines. The languages team turns around a localization request in about a week, and this is never in doubt.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\"Jamie\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"what3words\"\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tJamie Brown\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tChief Languages Services Officer at what3words\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t

Phrase has become an indispensable part of our localization strategy at BlaBlaCar<\/a>. Our plans include scaling the range of materials localized within the Phrase platform, particularly our help center and customer relationship content. This in turn will bolster business, improve customer satisfaction, and drive loyalty. This strategic shift reflects the efficiency gains we’ve achieved through Phrase and our commitment to delivering top-quality services to our customers globally through streamlined translation and localization processes.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\"Simon\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"BlaBlaCar\"\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tSimon Rimbert\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tSenior Localization Project Manager at BlaBlaCar\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n

\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t