{"id":29403,"date":"2022-08-22T16:30:38","date_gmt":"2022-08-22T14:30:38","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/%e6%8a%80%e8%a1%93%e7%bf%bb%e8%a8%b3\/"},"modified":"2024-04-17T12:55:02","modified_gmt":"2024-04-17T10:55:02","slug":"technical-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/ja\/solutions\/technical-translation\/","title":{"rendered":"\u6280\u8853\u7ffb\u8a33"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"acf\/hero-block_f31fc30de965137e3583652bccb9c3fd\" class=\"pxblock pxblock--hero bg--white\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"columns animate-in animate-children columns--middle media--right\">\n\t\t\t<div class=\"wysiwyg column columns--text\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text--subheader subhead\">\u30e6\u30fc\u30b9\u30b1\u30fc\u30b9\u5225\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"text--header\"><h1 class=\"secondary \">\u6280\u8853\u7ffb\u8a33<\/h1><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"text--copy\"><p>\u6280\u8853\u6587\u66f8\u3092\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8a00\u8a9e\u3067\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u65b0\u3057\u3044\u5e02\u5834\u306e\u9867\u5ba2\u3092\u958b\u62d3\u3057\u3001\u88fd\u54c1\u306e\u6700\u9069\u306a\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\u3092\u7c21\u5358\u306b\u6848\u5185\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"btn-group\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/demo\/\" class=\"btn btn--primary\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\u30c7\u30e2\u306e\u4e88\u7d04\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eu.phrase.com\/idm-ui\/signup?uiLang=ja-JP\" class=\"btn btn--outline\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\u7121\u6599\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30eb\u3092\u958b\u59cb\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"column columns--media\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"media media--image\">\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1890\" height=\"1572\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Solutions by use case | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase.png 1890w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase-300x250.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase-1024x852.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase-768x639.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase-1536x1278.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1890px) 100vw, 1890px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/badges-block_30d8df9be3f3f8c00f84b06af2479bb2\" class=\"pxblock pxblock--badges alignfull bg--white justify-content--space-around\" data-randomize=\"\" data-limit=\"0\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"images animate-in animate-children\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"image_size--small\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"93\" height=\"121\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/users-love-us.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"\" \/><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"image_size--small\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"94\" height=\"122\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/leader-summer-24.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"\" \/><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"image_size--small\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"94\" height=\"122\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ent-leader-summer-24.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"\" \/><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"image_size--small\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"161\" height=\"91\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/badge_rating_4.6.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"G2 4.6 stars rating | Phrase\" \/><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_391811df22246e2826d29ab9f5763948\" class=\"pxblock pxblock--text spacing--default bg--grey\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in block-center\">\n\t\t\t<h2 style=\"text-align: center;\"><span    >\u6280\u8853\u7ffb\u8a33\u3068\u306f<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span    ><a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/technical-translation-definition-importance-and-challenges\/\">\u6280\u8853\u7ffb\u8a33<\/a>\u306f\u3001\u77e5\u8b58\u30d9\u30fc\u30b9\u3001\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u3001\u88fd\u54c1\u8aac\u660e\u306a\u3069\u3092\u3042\u308b\u8a00\u8a9e\u304b\u3089\u5225\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u7ba1\u7406\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u52a9\u3051\u3092\u501f\u308a\u3066\u3001\u78ba\u7acb\u3055\u308c\u305f\u7528\u8a9e\u3092\u6b63\u78ba\u304b\u3064\u4e00\u8cab\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u3001\u5bfe\u8c61\u5206\u91ce\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u3067\u3042\u308b\u8a00\u8a9e\u5c02\u9580\u5bb6\u306b\u983c\u308b\u3053\u3068\u304c\u30ab\u30ae\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/columns-block_70373cd93091f77010ccd26b85ac6463\" class=\"pxblock pxblock--columns bg--white\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\n\t\t<div class=\"columns animate-in animate-children columns--text-media columns--middle media--right\">\n\t\t\t<div class=\"wysiwyg columns--text\"><div class=\"text-container\"><h3><span    >\u6b63\u3057\u3044\u7528\u8a9e\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b<\/span><\/h3>\n<p><span    >\u6280\u8853\u6587\u66f8\u3067\u306f\u3001\u6b63\u3057\u3044\u7528\u8a9e\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3001\u4e00\u8cab\u6027\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002Phrase TMS\u306b\u306f\u9ad8\u5ea6\u306a\u7528\u8a9e\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u5099\u308f\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u63a8\u5968\u3055\u308c\u308b\u7528\u8a9e\u3068\u7981\u6b62\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u7528\u8a9e\u306e\u5b9a\u7fa9\u3001\u7528\u8a9e\u306e\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3001QA\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><a class=\"text-link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/solutions\/translation-quality-assurance\/\"><span    >\u7ffb\u8a33\u54c1\u8cea\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a73\u3057\u304f\u77e5\u308b<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"media media--image\">\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1260\" height=\"819\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/QA_Check.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"QA check visual | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/QA_Check.png 1260w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/QA_Check-300x195.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/QA_Check-1024x666.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/QA_Check-768x499.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1260px) 100vw, 1260px\" \/><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/columns-block_f06fe50f89b67e0997c6b4bb80f994a5\" class=\"pxblock pxblock--columns bg--white\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\n\t\t<div class=\"columns animate-in animate-children columns--text-media columns--middle media--left\">\n\t\t\t<div class=\"wysiwyg columns--text\"><div class=\"text-container\"><h3><span    >\u5c02\u9580\u5bb6\u3068\u306e\u9023\u643a<\/span><\/h3>\n<p><span    >\u6587\u66f8\u7ffb\u8a33\u306b\u306f\u3001\u6280\u8853\u7684\u306a\u77e5\u8b58\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u3055\u308c\u308b\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002Phrase TMS\u3067\u306f\u3001\u5165\u5ff5\u306b\u5be9\u67fb\u3055\u308c\u305f\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u4ee5\u524d\u985e\u4f3c\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u305f\u30ea\u30f3\u30ae\u30b9\u30c8\u3092\u63d0\u6848\u3059\u308b\u3001\u30ea\u30f3\u30ae\u30b9\u30c8\u306e\u81ea\u52d5\u9078\u5b9a\u6a5f\u80fd\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u5897\u3084\u3059\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u5e38\u306b\u305d\u306e\u5206\u91ce\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u306b\u7ffb\u8a33\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"media media--image\">\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1260\" height=\"938\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Multiple_vendors_UI.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Multiple vendors visual | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Multiple_vendors_UI.png 1260w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Multiple_vendors_UI-300x223.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Multiple_vendors_UI-1024x762.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Multiple_vendors_UI-768x572.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1260px) 100vw, 1260px\" \/><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/columns-block_47bea1ec557fa8aa6c7f64ee57203ffc\" class=\"pxblock pxblock--columns bg--white\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\n\t\t<div class=\"columns animate-in animate-children columns--text-media columns--middle media--right\">\n\t\t\t<div class=\"wysiwyg columns--text\"><div class=\"text-container\"><h3><span    >\u81ea\u52d5\u5316\u3055\u308c\u305f\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u306e\u4f5c\u6210<\/span><\/h3>\n<p><span    >API\u307e\u305f\u306f\u30a4\u30f3\u30c6\u30b0\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3001\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u8ffd\u52a0\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7d99\u7d9a\u7684\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002Zendesk\u3068\u306e\u30a4\u30f3\u30c6\u30b0\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u691c\u51fa\u3057\u305f\u3089Phrase TMS\u306b\u540c\u671f\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3001\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u3092Zendesk\u306b\u9001\u308a\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><a class=\"text-link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/solutions\/workflow-automation\/\"><span    >\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u306e\u81ea\u52d5\u5316\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a73\u3057\u304f\u77e5\u308b<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"media media--image\">\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1260\" height=\"987\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Workflow_automation_UI-2.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Workflow automation visual | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Workflow_automation_UI-2.png 1260w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Workflow_automation_UI-2-300x235.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Workflow_automation_UI-2-1024x802.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Workflow_automation_UI-2-768x602.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1260px) 100vw, 1260px\" \/><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/columns-block_9481abc41b1af57d3e4fe951d00b2711\" class=\"pxblock pxblock--columns bg--white\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\n\t\t<div class=\"columns animate-in animate-children columns--text-media columns--middle media--left\">\n\t\t\t<div class=\"wysiwyg columns--text\"><div class=\"text-container\"><h3><span    >\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u6d3b\u7528<\/span><\/h3>\n<p><span    >\u30d8\u30eb\u30d7\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306f\u300110\u4e07\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5bb9\u6613\u306b\u8d85\u3048\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3092\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3059\u308b\u6700\u3082\u30b3\u30b9\u30c8\u52b9\u7387\u304c\u9ad8\u3044\u65b9\u6cd5\u306f\u3001MT\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002AI\u642d\u8f09\u6a5f\u80fd\u306b\u3088\u308a\u3001\u5404\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3068\u8a00\u8a9e\u30da\u30a2\u306b\u6700\u9069\u306aMT\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u3089\u3001\u4eba\u9593\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u3088\u308b\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u3092\u8981\u3059\u308b\u8a18\u4e8b\u306e\u57fa\u6e96\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\uff08\u95b2\u89a7\u56de\u6570\u3084\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u53cd\u5fdc\u306a\u3069\uff09\u3002<\/span><\/p>\n<p><a class=\"text-link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/solutions\/machine-translation\/\"><span    >\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a73\u3057\u304f\u77e5\u308b<\/span><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"media media--image\">\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1260\" height=\"942\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Machine_Translation@2x-1.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Machine translation visual | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Machine_Translation@2x-1.png 1260w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Machine_Translation@2x-1-300x224.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Machine_Translation@2x-1-1024x766.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Machine_Translation@2x-1-768x574.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1260px) 100vw, 1260px\" \/><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"\" class=\"pxblock pxblock--standalone-button\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"btn-group btn-group--center\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/platform\/tms\/\" class=\"btn btn--primary\">\n\t\t\t\t\tPhrase TMS\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a73\u3057\u304f\u77e5\u308b\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_5678b8de0b901193150765aa743796e7\" class=\"pxblock pxblock--text spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in\">\n\t\t\t<p class=\"subhead\">\u30a4\u30f3\u30c6\u30b0\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/p>\n<h2><span    >\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306a\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f53\u9a13<\/span><\/h2>\n<p><span    >Phrase\u306f\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u306b\u9069\u5408\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/simple-card-block_0faa3f8401bc6526054fba155fa79e10\" class=\"pxblock pxblock--simple-card columns--4 bg--white\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"cards animate-in animate-children\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/integrations\/figma\/\" aria-label=\"\u8a73\u7d30\">\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column card outline\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"52\" height=\"59\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/contentful_integration.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Contentful icon | Phrase\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--title\">Contentful<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--copy\">\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3084\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u3042\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3084\u30ea\u30c3\u30c1\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7ffb\u8a33\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/integrations\/zendesk\/\" aria-label=\"\u8a73\u7d30\">\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column card outline\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"49\" height=\"37\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Zendesk_integration.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Zendesk icon | Phrase\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--title\">Zendesk<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--copy\">\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u3001\u52d5\u7684\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u305f\u8a18\u4e8b\u3001\u304a\u3088\u3073\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u6570\u3092\u6e1b\u3089\u3057\u3001\u6d77\u5916\u9867\u5ba2\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u5f37\u5316\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/integrations\/adobe\/\" aria-label=\"\u8a73\u7d30\">\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column card outline\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"88\" height=\"79\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/adobe_integration-1.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Adobe Commerce logo | Phrase\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--title\">Adobe Commerce<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--copy\">Magento Open Source\u3084Magento Commerse\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u52a0\u3048\u3001\u88fd\u54c1\u8aac\u660e\u3001\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3001\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u30da\u30fc\u30b8\u3001\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u4f7f\u7528\u8a00\u8a9e\u3067\u63d0\u4f9b\u3057\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u524d\u9032\u3055\u305b\u307e\u3059\u3002<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/integrations\/wordpress-translation-plugin\/\" aria-label=\"\u8a73\u7d30\">\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column card outline\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"64\" height=\"64\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wordpress_integration.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"WordPress icon | Phrase\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--title\">WordPress<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--copy\">\u30d6\u30ed\u30b0\u3001\u30da\u30fc\u30b8\u3001\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u3001\u30bf\u30b0\u3001\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u5897\u3084\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cards--button\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/integrations\/\" aria-label=\"\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a4\u30f3\u30c6\u30b0\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u898b\u308b\" class=\"btn btn--outline animate-in\">\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a4\u30f3\u30c6\u30b0\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u898b\u308b<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/stats-block_aa68f50adea5394fa9a445c03072a740\" class=\"pxblock pxblock--stats bg--grey\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"columns\">\n\t\t\t<div class=\"column animate-in\">\n\t\t\t\t<div class=\"stats--sub-header\">\u4e16\u754c\u3078\u306e\u30a4\u30f3\u30d1\u30af\u30c8<\/div>\n\t\t\t\t<h2 class=\"h2 stats--header\">\u6570\u5b57\u3067\u898b\u308bPhrase<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"stats--copy\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"column\">\n\t\t\t\t<div class=\"columns animate-in animate-children delay-1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column stat\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--num\">2\u5343\u4e07+<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--desc\">Zendesk\u3068\u306e\u30a4\u30f3\u30c6\u30b0\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u308a\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u5358\u8a9e\u6570<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column stat\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--num\">16%<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--desc\">\u6700\u9069\u306aMT\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u9078\u3093\u3060\u3068\u304d\u306e\u54c1\u8cea\u5411\u4e0a<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column stat\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--num\">92%<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--desc\">\u5225\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u304b\u3089Phrase TMS\u306b\u4e57\u308a\u63db\u3048\u3066\u6642\u9593\u3092\u7bc0\u7d04\u3067\u304d\u305f\u9867\u5ba2<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"acf\/testimonials-block_c82c8773fd9f7996c8b75575d049cb4a\" class=\"pxblock pxblock--testimonials bg--green\">\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\n\t\t<div class=\"testimonials animate-in\"><div class=\"testimonial\"><span class=\"testimonial__icon\"><\/span><p class=\"testimonial__quote length_class-small\"><p>Phrase\u306e\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30d8\u30eb\u30d7\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u304c\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u8a00\u8a9e\u306e\u6570\u3092200%\u5897\u52a0\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30c1\u30fc\u30e0\u3092\u4e00\u6b69\u30ea\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u8fc5\u901f\u306a\u5bfe\u5fdc\u304c\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u308a\u3001\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u3067\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u3063\u305f\u969b\u306b\u3082\u3001\u3059\u3050\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u81ea\u52d5\u691c\u51fa\u6a5f\u80fd\u306a\u3069\u306e\u9769\u65b0\u7684\u306a\u6a5f\u80fd\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u3084\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u8cc7\u6599\u3001\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u7ffb\u8a33\u306b\u5e38\u306b\u6700\u9069\u306a\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/p><div class=\"testimonial__logo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"185\" height=\"161\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/BigFish_Testimonial_Logo.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"BigFish logo for testimonial | Phrase\" \/><\/div><div class=\"testimonial__attribution\"><p class=\"testimonial__author\">Jeremy Fair<\/p><p class=\"testimonial__author-title\">Director of Localization &amp; Business Systems<\/p><\/div><a class=\"btn btn--primary\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/\">See all case studies<\/a><\/div><div class=\"testimonial\"><span class=\"testimonial__icon\"><\/span><p class=\"testimonial__quote length_class-small\"><p>\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u3001\u7d041\u9031\u9593\u3067\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u7fd2\u5f97\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002CAT\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306f\u3001\u64cd\u4f5c\u65b9\u6cd5\u3092\u76f4\u611f\u7684\u306b\u7406\u89e3\u3057\u3084\u3059\u3044\u666e\u904d\u7684\u306aUI\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u7b49\u3092\u983b\u7e41\u306b\u53c2\u7167\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u57fa\u672c\u7684\u306a\u64cd\u4f5c\u3092\u884c\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u73fe\u5728\u3067\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u3001\u7528\u8a9e\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u5341\u5206\u306b\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u52b9\u7387\u30a2\u30c3\u30d7\u3068\u8cea\u306e\u78ba\u4fdd\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/p><div class=\"testimonial__logo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"280\" height=\"112\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Fujifilm_Testimonial_Logo.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Fujifilm logo for testimonial | Phrase\" \/><\/div><div class=\"testimonial__attribution\"><p class=\"testimonial__author\">\u4f50\u85e4 \u6dbc\u5b50\u6c0f<\/p><p class=\"testimonial__author-title\">Project Manager of UI Localization Team<\/p><\/div><a class=\"btn btn--primary\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/\">See all case studies<\/a><\/div><div class=\"testimonial\"><span class=\"testimonial__icon\"><\/span><p class=\"testimonial__quote length_class-small\"><p>Using the Phrase integration for Zendesk has resulted in a huge reduction of admin tasks and saves <a href=\"https:\/\/phrase.com\/customers\/vista\/\">Vista<\/a> a lot of time. The connector has completely automated the translation of our support content into 13 languages and has made the whole translation process faster and easier.<\/p>\n<\/p><div class=\"testimonial__logo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"264\" height=\"127\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Vista_Testimonial_Logo.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Vista logo for testimonial | Phrase\" \/><\/div><div class=\"testimonial__attribution\"><p class=\"testimonial__author\">Annalisa Barbaglia | Alexander Ekhilevskiy<\/p><p class=\"testimonial__author-title\">Localization Manager | Senior Localization Program Manager<\/p><\/div><a class=\"btn btn--primary\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/\">See all case studies<\/a><\/div><\/div>\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_47f178ff669649e3145888859834fe4a\" class=\"pxblock pxblock--text spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in\">\n\t\t\t<p class=\"subhead\">\u3088\u304f\u3042\u308b\u8cea\u554f<\/p>\n<h2><span    >\u6280\u8853\u7ffb\u8a33\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7591\u554f\u306b\u304a\u7b54\u3048\u3057\u307e\u3059<\/span><\/h2>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/accordion-block_8c2e044f6b4933fe4e48244eee39344d\" class=\"pxblock pxblock--accordion bg--white \">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"accordion animate-in\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__tab\">\n\t\t\t\t<button class=\"heading toggle\" id=\"accordion_0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_section_0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"title\"><h3>\u6280\u8853\u7ffb\u8a33\u306e\u54c1\u8cea\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u306b\u306f\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3><\/div>\n\t\t\t\t\t<span class=\"icon\">\n\t\t\t\t\t\t<svg width=\"22\" height=\"13\" viewBox=\"0 0 22 13\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M20.113 1.5 11 10.613 1.887 1.5\" stroke=\"#1080FC\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n<\/span>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div id=\"accordion_section_0\" class=\"content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion_0\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"text wysiwyg \">\n\t\t\t\t\t\t<p><span    >\u305d\u308c\u306b\u306f\u3001\u7528\u8a9e\u7ba1\u7406\u3001\u30ea\u30f3\u30ae\u30b9\u30c8\u306e\u9078\u5b9a\u3001\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e3\u3064\u306e\u5074\u9762\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p>\u6280\u8853\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u7528\u8a9e\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u7528\u8a9e\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u5c02\u9580\u3068\u3059\u308b\u30ea\u30f3\u30ae\u30b9\u30c8\u3082\u3044\u307e\u3059\u3002\u591a\u8a00\u8a9e\u7528\u8a9e\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3063\u305f\u3089\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u7528\u8a9e\u304c\u4e00\u8cab\u3057\u3066\u9069\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092Phrase TMS\u304c\u81ea\u52d5QA\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306b\u3088\u308a\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u305d\u306e\u5206\u91ce\u306e\u77e5\u8b58\u3092\u6301\u3064\u30ea\u30f3\u30ae\u30b9\u30c8\u3092\u9078\u3076\u3053\u3068\u3082\u91cd\u8981\u306a\u8981\u7d20\u3067\u3059\u3002Phrase TMS\u3067\u306f\u3001\u30ea\u30f3\u30ae\u30b9\u30c8\u81ea\u52d5\u9078\u5b9a\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u304b\u3001\u4ee5\u524d\u985e\u4f3c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u305f\u30ea\u30f3\u30ae\u30b9\u30c8\u3092\u63d0\u6848\u3059\u308b\u304b\u3001\u5165\u5ff5\u306b\u5be9\u67fb\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u3092\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306e\u4e2d\u3067\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u7279\u8a31\u95a2\u9023\u306a\u3069\u91cd\u8981\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u6587\u66f8\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u5de5\u7a0b\u304b\u8a00\u8a9e\u54c1\u8cea\u8a55\u4fa1\uff08LQA\uff09\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002\u3069\u3061\u3089\u3082Phrase TMS\u3067\u5bb9\u6613\u306b\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><!-- .accordion__tab-->\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__tab\">\n\t\t\t\t<button class=\"heading toggle\" id=\"accordion_1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_section_1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"title\"><h3>\u6280\u8853\u7ffb\u8a33\u3067\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u3079\u304d\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3><\/div>\n\t\t\t\t\t<span class=\"icon\">\n\t\t\t\t\t\t<svg width=\"22\" height=\"13\" viewBox=\"0 0 22 13\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M20.113 1.5 11 10.613 1.887 1.5\" stroke=\"#1080FC\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n<\/span>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div id=\"accordion_section_1\" class=\"content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion_1\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"text wysiwyg \">\n\t\t\t\t\t\t<p><span    >10\u4e07\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u8d85\u3048\u308b\u30d8\u30eb\u30d7\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306a\u3069\u3001\u5927\u91cf\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001MT\u306e\u6d3b\u7528\u304c\u30b3\u30b9\u30c8\u52b9\u7387\u306e\u9ad8\u3044\u552f\u4e00\u306e\u65b9\u6cd5\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u5c11\u306a\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/p>\n<p>Phrase TMS\u306f\u3001\u53ef\u80fd\u306a\u9650\u308a\u9ad8\u3044MT\u51fa\u529b\u54c1\u8cea\u3092\u5f97\u308b\u305f\u3081\u306e\u3001\u9ad8\u5ea6\u306aMT\u6a5f\u80fd\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002MT\u81ea\u52d5\u691c\u51fa\u6a5f\u80fd\u304c\u3001\u5404\u8a00\u8a9e\u30da\u30a2\u3068\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u6700\u9069\u306aMT\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u9078\u3073\u307e\u3059\u3002MT\u30b0\u30ed\u30c3\u30b5\u30ea\u30fc\u306b\u3088\u308a\u3001MT\u51fa\u529b\u3092\u72ec\u81ea\u306e\u7528\u8a9e\u3067\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30d8\u30eb\u30d7\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u304c\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u3089\u3001\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u3084\u3001\u4eba\u9593\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u3059\u3079\u304d\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5b9a\u7fa9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><!-- .accordion__tab-->\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__tab\">\n\t\t\t\t<button class=\"heading toggle\" id=\"accordion_2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_section_2\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"title\"><h3>\u6280\u8853\u7ffb\u8a33\u306e\u30b3\u30b9\u30c8\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u6271\u3048\u3070\u3088\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3><\/div>\n\t\t\t\t\t<span class=\"icon\">\n\t\t\t\t\t\t<svg width=\"22\" height=\"13\" viewBox=\"0 0 22 13\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M20.113 1.5 11 10.613 1.887 1.5\" stroke=\"#1080FC\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n<\/span>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div id=\"accordion_section_2\" class=\"content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion_2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"text wysiwyg \">\n\t\t\t\t\t\t<p><span    >\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u306e\u30ea\u30f3\u30ae\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u6280\u8853\u7ffb\u8a33\u306b\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u6599\u91d1\u3092\u8acb\u6c42\u3059\u308b\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002Phrase TMS\u306b\u306f\u3001\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3068\u30b3\u30b9\u30c8\u306e\u51e6\u7406\u3092\u81ea\u52d5\u5316\u3059\u308b\u306e\u306b\u9069\u3057\u305f\u6a5f\u80fd\u304c\u5099\u308f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u3054\u3068\u306e\u8ab2\u91d1\u7387\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3067\u306f\u6b63\u5473\u30ef\u30fc\u30c9\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u307f\u304c\u8003\u616e\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u4e0d\u8981\u7b87\u6240\u3001\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u306e\u4e00\u81f4\u3001100%\u54c1\u8cea\u30b9\u30b3\u30a2\u306eMT\u51fa\u529b\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u5dee\u3057\u5f15\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p>\u5206\u6790\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308c\u3070\u3001\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u3001\u8a00\u8a9e\u3001\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3054\u3068\u306e\u30b3\u30b9\u30c8\u306e\u6982\u8981\u3092\u5e38\u306b\u628a\u63e1\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><!-- .accordion__tab-->\n\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .accordion-->\n\t<\/div><!-- .container-->\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_f66bc6603cf31699db8aeee20da22efb\" class=\"pxblock pxblock--text spacing--default bg--grey\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in block-center\">\n\t\t\t<h2 style=\"text-align: center;\">\u8a00\u8a9e\u306e\u58c1\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f\u30ab\u30ae<\/h2>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"acf\/featured-cards-block_be6dec68f2eff66a096fe99ee8313654\" class=\"pxblock pxblock--featured-cards bg--grey columns--4\">\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"posts animate-in animate-children\"><div class=\"post\">\n\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/global-game-localization-guide\/\"><div class=\"post__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Gaming_Warrior.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Gaming Warrior\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Gaming_Warrior.jpg 1920w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Gaming_Warrior-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Gaming_Warrior-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Gaming_Warrior-768x432.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Gaming_Warrior-1536x864.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><p class=\"post__categories\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 <\/p><h3 class=\"post__title\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30b2\u30fc\u30e0\u5e02\u5834\u306e\u653b\u7565\uff1a\u52b9\u679c\u7684\u306a\u30d3\u30c7\u30aa\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ac\u30a4\u30c9<\/h3><div class=\"post__excerpt\">\u30d3\u30c7\u30aa\u30b2\u30fc\u30e0\u304c\u4e16\u754c\u3067\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3089\u308c\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u679c\u305f\u3059\u91cd\u8981\u306a\u5f79\u5272\u3092\u89e3\u8aac\u3057\u307e\u3059\u3002<\/div><\/a><\/div>\n<div class=\"post\">\n\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/website-translation\/\"><div class=\"post__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2368\" height=\"1338\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-16-at-16.55.19.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Cover of the eBook titled &#039;Your Guide to Website Translation&#039; by Phrase, featuring a collage of international flags symbolizing global communication and diverse languages.\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-16-at-16.55.19.jpg 2368w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-16-at-16.55.19-300x170.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-16-at-16.55.19-1024x579.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-16-at-16.55.19-768x434.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-16-at-16.55.19-1536x868.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-16-at-16.55.19-2048x1157.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2368px) 100vw, 2368px\" \/><\/div><p class=\"post__categories\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 <\/p><h3 class=\"post__title\">\u52b9\u679c\u7684\u306a\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u7ffb\u8a33\u3067\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u6210\u9577\u3092\u5b9f\u73fe\uff1a\u91cd\u8981\u306a\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3068\u6226\u7565<\/h3><div class=\"post__excerpt\">\u672c\u30ac\u30a4\u30c9\u3067\u306f\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u6226\u7565\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u8ab2\u984c\u3068\u89e3\u6c7a\u7b56\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u306a\u305c\u91cd\u8981\u306a\u306e\u304b\u3001\u305d\u308c\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc \u30a8\u30f3\u30b2\u30fc\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u9ad8\u3081\u3001\u53ce\u76ca\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u9ad8\u3081\u3001\u7af6\u4e89\u4e0a\u306e\u512a\u4f4d\u6027\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u306e\u304b\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b66\u3073\u307e\u3059\u3002<\/div><\/a><\/div>\n<div class=\"post\">\n\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/chatgpt-translation\/\"><div class=\"post__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/AI_data_storage_shutterstock_1107715973-scaled.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Illustration of AI technology symbolized by a glowing circuit board pattern surrounding the letters &#039;AI&#039; in a high-tech server room, representing the integration of artificial intelligence in global communication and translation processes.\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/AI_data_storage_shutterstock_1107715973-scaled.jpg 2560w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/AI_data_storage_shutterstock_1107715973-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/AI_data_storage_shutterstock_1107715973-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/AI_data_storage_shutterstock_1107715973-768x432.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/AI_data_storage_shutterstock_1107715973-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/AI_data_storage_shutterstock_1107715973-2048x1152.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div><p class=\"post__categories\">\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33 <\/p><h3 class=\"post__title\">ChatGPT\u7ffb\u8a33\uff1aAI\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u6210\u9577<\/h3><div class=\"post__excerpt\">ChatGPT\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u4f01\u696d\u3067 \n \u7ffb\u8a33\u306b\u6d3b\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3092\u77e5\u308a\u3001\u305d\u306e\u6a5f\u80fd\u3001\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3001\u9650\u754c\u3001\u305d\u3057\u3066\u591a\u8a00\u8a9e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5f37\u5316\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u52b9\u7387\u5316\u3059\u308b\u305f\u3081\u306eAI\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7d71\u5408\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30d9\u30b9\u30c8\u30d7\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30b9\u3092\u5b66\u3073\u307e\u3059\u3002\n\n\u307e\u305f\u3001Reddit\u3001Khan Academy\u3001Indeed\u3068\u3044\u3063\u305f\u4f01\u696d\u304c\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3088\u308a\u52b9\u7387\u7684\u3067\u9ad8\u54c1\u8cea\u306a\u7ffb\u8a33\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/div><\/a><\/div>\n<div class=\"post\">\n\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/video-game-localization\/\"><div class=\"post__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Gaming_Blog_Feature_Imagel.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Gaming Feature Image\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Gaming_Blog_Feature_Imagel.jpg 1920w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Gaming_Blog_Feature_Imagel-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Gaming_Blog_Feature_Imagel-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Gaming_Blog_Feature_Imagel-768x432.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Gaming_Blog_Feature_Imagel-1536x864.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><p class=\"post__categories\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6226\u7565 <\/p><h3 class=\"post__title\">\u30d3\u30c7\u30aa\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5c55\u958b\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u308b\u65b9\u6cd5<\/h3><div class=\"post__excerpt\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30c7\u30aa\u30b2\u30fc\u30e0\u5e02\u5834\u3067\u6210\u529f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u306a\u305c\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u91cd\u8981\u304b\u3092\u89e3\u8aac\u3057\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u9577\u671f\u7684\u306b\u6210\u529f\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30d2\u30f3\u30c8\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/div><\/a><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cards--button\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/resources\/\" aria-label=\"\u307b\u304b\u306e\u5b66\u7fd2\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u898b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\" class=\"btn btn--outline\">\u307b\u304b\u306e\u5b66\u7fd2\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u898b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046<\/a><\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"parent":29425,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"class_list":["post-29403","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29403"}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29403"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64903,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29403\/revisions\/64903"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}