{"id":29112,"date":"2022-08-14T19:33:47","date_gmt":"2022-08-14T17:33:47","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/professionelle-ubersetzungsdienste\/"},"modified":"2024-06-26T14:42:31","modified_gmt":"2024-06-26T12:42:31","slug":"pro-translation-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/de\/solutions\/pro-translation-services\/","title":{"rendered":"Professionelle \u00dcbersetzungsdienste"},"content":{"rendered":"\n
L\u00f6sungen nach Anwendungsfall<\/a><\/span> | Professionelle \u00dcbersetzungsdienste<\/span><\/span><\/div>\n\n\n

Professionelle
\u00dcbersetzungsdienstleistungen<\/h1>\n\n\n\n

Effiziente Verwaltung professioneller Sprachdienstleister auf
einer Plattform.<\/p>\n\n\n\n

\n
Jetzt Demo vereinbaren<\/a><\/div>\n\n\n\n
Kostenlos testen<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"Zendesk<\/figure>\n\n\n\n
\"Fujifilm<\/figure>\n\n\n\n
\"Shopify<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Alles im Blick<\/h2>\n\n\n\n

Ohne ein \u00dcbersetzungsmanagementsystem (TMS) kann die Beschaffung professioneller \u00dcbersetzungen Zeit und Geld kosten. Von der Verfolgung von \u00c4nderungen und Dateien per E-Mail bis hin zur minimalen \u00dcbersicht \u00fcber die genutzten Ressourcen \u2013 die \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t kann fragw\u00fcrdig sein. Bei Phrase kannst du \u00dcbersetzungen in professioneller Qualit\u00e4t erhalten und gleichzeitig jeden Schritt des \u00dcbersetzungsprojekts \u00fcberwachen.<\/p>\n\n\n\n

\n
Mehr \u00fcber Phrase TMS<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Verwaltung von Sprachdienstleistungen mit Phrase TMS<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Nutze Phrase TMS, um die Sprachdienstleister zu verwalten, mit denen du zusammenarbeitest.<\/a> Hier kannst du Zeit und Geld sparen.<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Transparenz und Kontrolle<\/h3>\n\n\n\n

Bei Phrase hast du volle Kontrolle \u00fcber die verwendeten Ressourcen (maschinelle \u00dcbersetzungen, Translation Memorys usw.) und siehst jederzeit, wie viele Inhalte das \u00dcbersetzungsteam schon bearbeitet hat und kannst die Kosten berechnen lassen.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Effizientes Multi-Vendor-Management<\/h3>\n\n\n\n

Gemeinsame Projekte bedeuten, dass die aufw\u00e4ndige Abstimmung im Team per E-Mail entf\u00e4llt. Durch automatisierte Workflows kannst du \u00dcbersetzungsauftr\u00e4ge ganz einfach nach dem Prinzip \u201eWer zuerst kommt, mahlt zuerst\u201c verteilen.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00dcbersetzungen in hoher Qualit\u00e4t<\/h3>\n\n\n\n

Gib \u00dcbersetzern kontextbezogene Vorschauen, kl\u00e4re Fragen direkt im System und gib Feedback, damit gute \u00dcbersetzungen in Zukunft noch besser werden.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Kosteneffizienz<\/h3>\n\n\n\n

Bezahle nur f\u00fcr das, was auch wirklich \u00fcbersetzt wurde. Phrase identifiziert Inhalte, die nicht bearbeitet werden m\u00fcssen, z. B. nicht zu \u00fcbersetzende Elemente oder Matches aus dem TM und der Termbank. Du kannst die zu erwartenden Kosten in Bezug auf Auftragnehmende und Zielsprachen f\u00fcr ein Projekt ermitteln und pr\u00fcfen, inwieweit MT genutzt wird.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

\u00dcbersetzungen mit einem Klick bestellen<\/h3>\n\n\n\n

Ganze Projekte k\u00f6nnen mit einem einzigen Klick an \u00dcbersetzer gesendet werden. Wir arbeiten mit vertrauensw\u00fcrdigen Sprachdienstleistern zusammen, deren Dienste standardm\u00e4\u00dfig in Phrase integriert sind. So kannst du jederzeit auf Sprachprofis zugreifen und das ohne den sonst oft f\u00e4lligen Mindestbetrag pro Auftrag. Diese Option ist besonders beliebt bei mittelst\u00e4ndischen Unternehmen, die kein Lokalisierungsmanagement zur Koordination der Auftragsvergabe an Sprachdienstleister haben.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n

Phrase in Zahlen<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n

600+<\/strong><\/p>\n\n\n\n

professionelle \u00dcbersetzungsanbieter
nutzen Phrase TMS als
Auftragnehmer*innen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

50 %<\/p>\n\n\n\n

der Unternehmenskunden teilen
gemeinsame Projekte mit Auftragnehmer*innen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

100 %<\/p>\n\n\n\n

automatisierte Workflows<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\t
\n\t\t
\n\t\t\t

We’re producing over 20 emails a week, and the platform ensures every single one is on-brand, localized, and responsive, without any engineering effort.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Huawei\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tMegan Walsh\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tGlobal Head of Lifecycle Marketing\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t

What3Words<\/a> explored multiple localization solutions, but Phrase emerged as the indisputable frontrunner. Thanks to Phrase we have more control over our timelines. The languages team turns around a localization request in about a week, and this is never in doubt.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\"Jamie\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"what3words\"\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tJamie Brown\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tChief Languages Services Officer at what3words\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t

Phrase has become an indispensable part of our localization strategy at BlaBlaCar<\/a>. Our plans include scaling the range of materials localized within the Phrase platform, particularly our help center and customer relationship content. This in turn will bolster business, improve customer satisfaction, and drive loyalty. This strategic shift reflects the efficiency gains we’ve achieved through Phrase and our commitment to delivering top-quality services to our customers globally through streamlined translation and localization processes.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\"Simon\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"BlaBlaCar\"\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tSimon Rimbert\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tSenior Localization Project Manager at BlaBlaCar\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n

\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t