{"id":29091,"date":"2022-08-10T01:04:10","date_gmt":"2022-08-09T23:04:10","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/ubersetzungsmanagement\/"},"modified":"2024-06-26T14:43:40","modified_gmt":"2024-06-26T12:43:40","slug":"translation-management","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/de\/solutions\/translation-management\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzungsmanagement"},"content":{"rendered":"\n
L\u00f6sungen nach Anwendungsfall<\/a><\/span> | \u00dcbersetzungsmanagement<\/span><\/span><\/div>\n\n\n

\u00dcbersetzungsmanagement<\/h1>\n\n\n\n
\n
Demo vereinbaren<\/a><\/div>\n\n\n\n
Kostenlos testen<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Egal ob internes \u00dcbersetzungsteam, Sprachdienstleister oder MT:
Phrase TMS bietet dir alles f\u00fcr die Einrichtung eines zukunftssicheren
\u00dcbersetzungsablaufs. Unsere intuitive Benutzungsoberfl\u00e4che erleichtert den Einstieg,
w\u00e4hrend Automatisierungsfunktionen und leistungsstarke Integrationen dir helfen,
bereits etablierte Abl\u00e4ufe zu perfektionieren.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"Zendesk<\/figure>\n\n\n\n
\"Fujifilm<\/figure>\n\n\n\n
\"Shopify<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Mehr als ein \u00dcbersetzungsmanagementsystem<\/h2>\n\n\n\n

Mach einfach mehr aus deiner Software! Phrase TMS ist ein umfassend ausgestattetes \u00dcbersetzungsmanagementsystem mit integriertem CAT-Tool, das Einzelpersonen und Teams die Erstellung bester \u00dcbersetzungen auf jeder technischen Plattform erleichtert. Durch Translation Memorys k\u00f6nnen wiederkehrende Arbeitsabl\u00e4ufe reduziert werden. Termbanken garantieren aktuelle und korrekte Terminologie und unsere Qualit\u00e4tssicherung optimiert die Korrekturphase. Wir entwickeln st\u00e4ndig neue Funktionen, damit du mit Hilfe der neuesten Innovationen in den Bereichen KI und maschinelles Lernen noch bessere \u00dcbersetzungen erh\u00e4ltst.<\/p>\n\n\n\n

\n
Mehr \u00fcber Phrase TMS<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Passt sich deinen Anforderungen an<\/h2>\n\n\n\n

Arbeite so, wie du magst \u2013 mit flexiblen Tools f\u00fcr eine Vielzahl von Anwendungsf\u00e4llen. Du kannst mit internen Lokalisierungsteams und externen Partnern beliebig kooperieren. Verwalte Teams durch Zuweisung von Rollen, spare Zeit bei der Erstellung von Projektvorlagen und ermittle durch Analysen die zu erwartenden Kosten und Arbeiten, bevor es losgeht. Mit Einreichportalen kannst du \u00dcbersetzungsanfragen einfach bearbeiten. Unsere umfangreichen Funktionen zur Projektautomatisierung nehmen dir aufwendige manuelle Aufgaben ab.<\/p>\n\n\n\n

\n
Erfahre mehr \u00fcber die Automatisierung des Workflows<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Einfach bessere Workflows<\/h2>\n\n\n\n

Wir bieten dir mehr als 30 leistungsstarke Integrationen an. Sie unterst\u00fctzen unter anderem Content-Management-Systeme, Marketing-Automatisierungsplattformen und Quellcode-Repositorys sowie Systeme von Drittanbietern. Fehlt eine Integration f\u00fcr dein Lieblingstool? Keine Sorge: Mit unserer leistungsstarken API kannst du eine individuelle L\u00f6sung erstellen, die Phrase in deinen Ablauf integriert.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/dotlottie-player><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Maschinelle \u00dcbersetzung einfach gemacht<\/h2>\n\n\n\n

Greife auf eine Reihe vollst\u00e4ndig verwalteter MT-Engines zu, ohne an Konfiguration oder verbrauchte Zeichenkontingente denken zu m\u00fcssen. Phrase bietet f\u00fcr Post-Editing unbegrenzte Zeichenkontingente f\u00fcr MT-Engines. So kannst du die Produktivit\u00e4t deines \u00dcbersetzungsteams bei jedem Projekt ohne Risiko steigern. Unsere KI-basierten Funktionen (z. B. die automatische MT-Auswahl) erm\u00f6glichen es dir, f\u00fcr jedes Projekt die am besten geeignete MT-Engine zu nutzen.<\/p>\n\n\n\n

\n
Mehr \u00fcber maschinelle \u00dcbersetzung<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Ein zuverl\u00e4ssiger Partner f\u00fcr die Lokalisierung<\/h2>\n\n\n\n

Arbeite mit unserem Team zusammen, um sicherzustellen, dass dein TMS stets die bestm\u00f6glichen Ergebnisse liefert. Mit hilfreichen Lernmaterialien und Live-Schulungen f\u00fcr \u00dcbersetzungsteams und das Projektmanagement helfen wir deinem Team, auf dem neuesten Stand zu bleiben. Unser qualifiziertes internes Expertenteam kann Unternehmenskunden bei der Bew\u00e4ltigung komplexer Probleme helfen. Arbeite ohne Unterbrechung dank durchschnittlicher Verf\u00fcgbarkeit von 99,9 % sowie einem rund um die Uhr verf\u00fcgbaren Support.<\/p>\n\n\n\n

\n
Mehr \u00fcber die Success-Pl\u00e4ne<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Contentful<\/figure>\n\n\n\n

Contentful<\/h3>\n\n\n\n

\u00dcbersetze alle Textfelder und Rich-Text-Felder in verschachtelten Inhaltsmodellen auf Eingabe- und Feld-Ebene.<\/p>\n\n\n\n

\n
Mehr \u00fcber die Integration f\u00fcr Contentful<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Zendesk<\/figure>\n\n\n\n

Zendesk<\/h3>\n\n\n\n

Reduziere die Zahl von Support-Tickets und unterst\u00fctze Unternehmen auf der ganzen Welt noch besser durch die \u00dcbersetzung von Kategorien, dynamischem Content, ver\u00f6ffentlichten Artikeln und Abschnitten.<\/p>\n\n\n\n

\n
Mehr \u00fcber die Integration f\u00fcr Zendesk<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"WordPress<\/figure>\n\n\n\n

WordPress<\/h3>\n\n\n\n

Erreiche mehr Interessierte, indem du Artikel, Seiten, Kategorien, Tags und personalisierbare Beitragstypen nahtlos \u00fcbersetzt.<\/p>\n\n\n\n

\n
Mehr \u00fcber die Integration f\u00fcr WordPress<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Kontent.ai<\/figure>\n\n\n\n

Kontent.ai<\/h3>\n\n\n\n

Lasse Content aus Stores, Websites und Community-Websites \u00fcbersetzen \u2013 einfach und ohne aufw\u00e4ndige Konvertierung.<\/p>\n\n\n\n

\n
Mehr \u00fcber die Integration f\u00fcr Marketo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
Alle Integrationen anzeigen<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Phrase in Zahlen<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n

30 %<\/strong><\/p>\n\n\n\n

schnellere Lokalisierungszyklen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

2.500+<\/p>\n\n\n\n

Unternehmen setzen auf Phrase TMS<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Rund um die Uhr<\/p>\n\n\n\n

technischer Support<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\t
\n\t\t
\n\t\t\t

We’re producing over 20 emails a week, and the platform ensures every single one is on-brand, localized, and responsive, without any engineering effort.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Huawei\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tMegan Walsh\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tGlobal Head of Lifecycle Marketing\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t

What3Words<\/a> explored multiple localization solutions, but Phrase emerged as the indisputable frontrunner. Thanks to Phrase we have more control over our timelines. The languages team turns around a localization request in about a week, and this is never in doubt.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\"Jamie\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"what3words\"\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tJamie Brown\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tChief Languages Services Officer at what3words\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t

Phrase has become an indispensable part of our localization strategy at BlaBlaCar<\/a>. Our plans include scaling the range of materials localized within the Phrase platform, particularly our help center and customer relationship content. This in turn will bolster business, improve customer satisfaction, and drive loyalty. This strategic shift reflects the efficiency gains we’ve achieved through Phrase and our commitment to delivering top-quality services to our customers globally through streamlined translation and localization processes.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\"Simon\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"BlaBlaCar\"\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tSimon Rimbert\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tSenior Localization Project Manager at BlaBlaCar\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n

\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t