{"id":28989,"date":"2022-09-27T04:15:51","date_gmt":"2022-09-27T02:15:51","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/?post_type=newsroom&#038;p=28989"},"modified":"2023-07-14T12:56:47","modified_gmt":"2023-07-14T10:56:47","slug":"memsource-and-phrase-announce-a-new-joint-identity","status":"publish","type":"newsroom","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/news\/memsource-and-phrase-announce-a-new-joint-identity\/","title":{"rendered":"Memsource et Phrase annoncent une nouvelle identit\u00e9 commune et une suite de localisation int\u00e9gr\u00e9e et adapt\u00e9e aux entreprises"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"acf\/text-block_791423ada61f3efa839478ae80bccc1c\" class=\"pxblock pxblock--text spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in\">\n\t\t\t<p><strong>New York, \u00c9tats-Unis, 27\u00a0septembre\u00a02022 <\/strong><b>\u2014 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Memsource, la solution de gestion de traduction la mieux class\u00e9e au monde, a officiellement uni son identit\u00e9 de marque \u00e0 celle de Phrase, une plateforme de localisation con\u00e7ue pour les logiciels et les produits num\u00e9riques. Memsource a acquis Phrase en 2021. La marque unifi\u00e9e, Phrase, a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e aujourd\u2019hui par le PDG de Memsource, Georg Ell, alors que la soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9voilait \u00e9galement sa nouvelle<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> suite int\u00e9gr\u00e9e de technologies de localisation. La <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/\">suite de localisation Phrase<\/a> regroupe la plateforme de localisation de logiciels hautement int\u00e9grable (Phrase) et le syst\u00e8me de gestion des traductions adapt\u00e9 aux entreprises (Memsource) pour couvrir tous les aspects de la localisation au sein d\u2019une entreprise. La suite de localisation Phrase va r\u00e9volutionner l\u2019exp\u00e9rience de localisation de bout en bout<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> pour les organisations qui cherchent \u00e0 se d\u00e9velopper sur les march\u00e9s du monde entier et \u00e0 \u00e9tablir des liens plus \u00e9troits avec des clients internationaux, en proposant la plateforme de localisation la plus puissante, la plus interactive et la plus personnalisable au monde.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0<em>Aujourd\u2019hui marque une \u00e9tape importante dans notre projet de cr\u00e9er une suite de localisation compl\u00e8te de qualit\u00e9 professionnelle, qui tire parti des derni\u00e8res technologies de traduction automatique, des int\u00e9grations et de l\u2019IA pour les entreprises d\u00e9sireuses de s\u2019adapter efficacement aux march\u00e9s mondiaux\u00a0\u00bb,<\/em> a d\u00e9clar\u00e9 Ell. <em>\u00ab\u00a0S\u2019appuyant sur notre dynamique d\u00e9j\u00e0 impressionnante, notre identit\u00e9 de marque unifi\u00e9e, associ\u00e9e au lancement enthousiasmant de la nouvelle suite de localisation Phrase, aidera les entreprises \u00e0 repousser les limites des technologies linguistiques et \u00e0 ouvrir la voie \u00e0 des activit\u00e9s v\u00e9ritablement mondiales. Nous apportons d\u00e9sormais la transparence, l\u2019interactivit\u00e9 et le contr\u00f4le dont chaque marque a besoin pour acc\u00e9der \u00e0 de nouvelles opportunit\u00e9s et am\u00e9liorer l\u2019engagement aupr\u00e8s des clients du monde entier.\u00a0\u00bb<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019unification des deux plateformes au sein d\u2019une suite int\u00e9gr\u00e9e permet aux entreprises de prendre le contr\u00f4le de la localisation interservices en \u00e9liminant les \u00e9cosyst\u00e8mes fragment\u00e9s de personnes et de technologies. La nouvelle suite de localisation Phrase apportera\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Une interface actualis\u00e9e, plus intuitive, moderne et facile \u00e0 utiliser, pour une exp\u00e9rience utilisateur et une navigation fluides au sein de la Suite et de ses solutions<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">De nouvelles fonctionnalit\u00e9s de traduction automatique et d\u2019intelligence artificielle pour une localisation rapide, \u00e9volutive et de haute qualit\u00e9 pour les \u00e9quipes de toutes tailles<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Une meilleure fonctionnalit\u00e9 de flux de travail et d\u2019\u00e9diteur, qui est non seulement plus intuitive, mais \u00e9galement dot\u00e9e d\u2019un ensemble d\u2019outils de personnalisation nouveaux et am\u00e9lior\u00e9s<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019automatisation avanc\u00e9e et la cr\u00e9ation automatique de nouveaux projets pour acc\u00e9l\u00e9rer le cycle de vie de la localisation et r\u00e9duire les frais de communication<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Des int\u00e9grations, connecteurs et langues d\u2019interface utilisateur suppl\u00e9mentaires pour favoriser l\u2019interaction et la collaboration dans l\u2019ensemble de l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"c-message_kit__gutter\">\n<div class=\"c-message_kit__gutter__right\" role=\"presentation\" data-qa=\"message_content\">\n<div class=\"c-message_kit__blocks c-message_kit__blocks--rich_text\">\n<div class=\"c-message__message_blocks c-message__message_blocks--rich_text\" data-qa=\"message-text\">\n<div class=\"p-block_kit_renderer\" data-qa=\"block-kit-renderer\">\n<div class=\"p-block_kit_renderer__block_wrapper p-block_kit_renderer__block_wrapper--first\">\n<div class=\"p-rich_text_block\" dir=\"auto\">\n<div class=\"p-rich_text_section\"><em>\u00ab\u00a0La publication de la suite Phrase et de ses fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires n\u2019ouvre pas seulement une nouvelle cat\u00e9gorie de technologies de localisation\u00a0\u00bb,<\/em> poursuit Ell.<em> \u00ab\u00a0L\u2019exp\u00e9rience homog\u00e8ne de la suite marque un nouveau jalon pour le secteur\u00a0; pour nous, ce n\u2019est que le d\u00e9but.\u00a0\u00bb<\/em><\/div>\n<div><\/div>\n<p><strong>\u00c0 propos de Phrase<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/\">Phrase<\/a> est une solution de localisation bas\u00e9e sur le cloud qui permet aux entreprises de toutes tailles de s\u2019ouvrir aux activit\u00e9s internationales gr\u00e2ce \u00e0 une automatisation avanc\u00e9e et \u00e0 une grande vari\u00e9t\u00e9 d\u2019int\u00e9grations. La suite de localisation Phrase est \u00e9quip\u00e9e d\u2019un syst\u00e8me de gestion des traductions de pointe et d\u2019une plateforme sp\u00e9cialis\u00e9e pour les logiciels et les produits num\u00e9riques. Elle prend en charge plus de 500\u00a0langues, plus de 50\u00a0types de fichiers, plus de 30\u00a0moteurs de traduction automatique et plus de 50\u00a0int\u00e9grations. Cette suite destin\u00e9e aux entreprises permet aux utilisateurs de stimuler leur croissance gr\u00e2ce \u00e0 un \u00e9cosyst\u00e8me d\u2019outils connect\u00e9s. Des entreprises comme Uber, Shopify, Volkswagen et des milliers d\u2019autres font confiance \u00e0 Phrase et acc\u00e9l\u00e8rent leur croissance mondiale en fournissant aux utilisateurs le contenu dont ils ont besoin, dans la langue qu\u2019ils parlent.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deux entreprises de pointe dans le domaine des technologies de localisation annoncent leur nouvelle identit\u00e9 commune, ouvrant ainsi une nouvelle cat\u00e9gorie gr\u00e2ce \u00e0 une suite int\u00e9gr\u00e9e de technologies de localisation. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":30075,"template":"","newsroom-category":[],"class_list":["post-28989","newsroom","type-newsroom","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":{"header_video_type":"none","landing_page":[]},"taxonomies":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom\/28989"}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/newsroom"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"newsroom-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom-category?post=28989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}