{"id":28988,"date":"2022-09-27T04:15:51","date_gmt":"2022-09-27T02:15:51","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/?post_type=newsroom&#038;p=28988"},"modified":"2022-09-28T18:47:39","modified_gmt":"2022-09-28T18:47:39","slug":"memsource-and-phrase-announce-a-new-joint-identity","status":"publish","type":"newsroom","link":"https:\/\/phrase.com\/ja\/news\/memsource-and-phrase-announce-a-new-joint-identity\/","title":{"rendered":"Memsource \u3068 Phrase \u304c\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u3092\u65b0\u305f\u306b\u4e00\u3064\u306b\u3057\u3001\u4f01\u696d\u5411\u3051\u306b\u7d71\u5408\u3055\u308c\u305f\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8\u3092\u767a\u8868"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"acf\/text-block_632c3dc786821\" class=\"pxblock pxblock--text spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in\">\n\t\t\t<p><b>\u30c1\u30a7\u30b3\u5171\u548c\u56fd\u30d7\u30e9\u30cf &#8211; 2022\u5e749\u670827\u65e5 &#8211; <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u4e16\u754c\u6700\u9ad8\u6c34\u6e96\u306e\u7ffb\u8a33\u7ba1\u7406\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3042\u308bMemsource\u306f \u3001\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3084\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u88fd\u54c1\u5411\u3051\u306e\u30ed\u30fc\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u3042\u308bPhrase\u3068\u6b63\u5f0f\u306b\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u3092\u7d71\u4e00\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002Memsource\u306f2021\u5e74\u306bPhrase\u3092\u8cb7\u53ce\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u7d71\u4e00\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u300cPhrase\u300d\u306f\u3001Memsource\u793e\u306eCEO\u3067\u3042\u308bGeorg Ell\u304c\u3001<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6280\u8853\u306e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u65b0\u3057\u3044<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u7d71\u5408\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8\u3092<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u672c\u65e5\u767a\u8868\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Phrase Localization Platform\u306f\u3001\u7d71\u5408\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u30ed\u30fc\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\uff08Phrase\uff09\u3068\u4f01\u696d\u5411\u3051\u306e\u7ffb\u8a33\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\uff08Memsource\uff09\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3001\u4f01\u696d\u5168\u4f53\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u3042\u3089\u3086\u308b\u5074\u9762\u3092\u30ab\u30d0\u30fc\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002Phrase Localization Platform\u306f<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u3001\u30a8\u30f3\u30c9\u30c4\u30fc\u30a8\u30f3\u30c9\u306e\u30ed\u30fc\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f53\u9a13\u306b<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u9769\u547d\u3092<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u8d77\u3053\u3057\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5e02\u5834\u3078\u306e\u9032\u51fa\u3084\u6d77\u5916\u9867\u5ba2\u3068\u306e\u3088\u308a\u6df1\u3044\u95a2\u4fc2\u69cb\u7bc9\u3092\u76ee\u6307\u3059\u4f01\u696d\u5411\u3051\u306b\u3001<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u4e16\u754c\u3067\u6700\u3082\u5f37\u529b\u3067\u3001\u63a5\u7d9a\u6027\u3068\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u300c\u672c\u65e5\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5e02\u5834\u3078\u306e\u52b9\u7387\u7684\u306a\u62e1\u5927\u3092\u76ee\u6307\u3059\u4f01\u696d\u5411\u3051\u306b\u3001\u6700\u65b0\u306e\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u6280\u8853\u3001\u30a4\u30f3\u30c6\u30b0\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001AI\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u5b8c\u5168\u306a\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8\u3092\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u5f53\u793e\u306e\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u91cd\u8981\u306a\u30de\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u300d\u3068Ell\u306f\u8ff0\u3079\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300c\u3053\u306e\u305f\u3073\u306ePhrase Localization Platform\u306e\u767a\u58f2\u306b\u3088\u308a\u3001\u5f53\u793e\u306e\u52e2\u3044\u306f\u3055\u3089\u306b\u52a0\u901f\u3057\u3001\u8a00\u8a9e\u6280\u8853\u306e\u9650\u754c\u3092\u62bc\u3057\u5e83\u3052\u3001\u771f\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3078\u306e\u6249\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u4eca\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u900f\u660e\u6027\u3001\u63a5\u7d9a\u6027\u3001\u5236\u5fa1\u6027\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3001\u65b0\u305f\u306a\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u3068\u306e\u30a8\u30f3\u30b2\u30fc\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u307e\u3059\u3002\u300d\u3068\u8ff0\u3079\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">2\u3064\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30921\u3064\u306e\u7d71\u5408\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8\u306b\u7d71\u5408\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4f01\u696d\u306f\u3001\u4eba\u3068\u6280\u8853\u306e\u65ad\u7247\u7684\u306a\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u6392\u9664\u3057\u3001\u90e8\u9580\u6a2a\u65ad\u7684\u306a\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u3088\u308a\u76f4\u611f\u7684\u3067\u65b0\u3057\u3044\u304f\u4f7f\u3044\u3084\u3059\u3044\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306b\u5237\u65b0\u3057\u3001\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8\u3068\u305d\u306e\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4e2d\u3067\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306a\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a8\u30af\u30b9\u30da\u30ea\u30a8\u30f3\u30b9\u3068\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3068\u4eba\u5de5\u77e5\u80fd\u306e\u65b0\u6a5f\u80fd\u306b\u3088\u308a\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u898f\u6a21\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u9ad8\u54c1\u8cea\u3067\u30b9\u30b1\u30fc\u30e9\u30d6\u30eb\u3001\u304b\u3064\u8fc5\u901f\u306a\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u73fe<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3068\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u6a5f\u80fd\u306e\u6539\u5584\u306b\u3088\u308a\u3001\u3088\u308a\u76f4\u611f\u7684\u306a\u64cd\u4f5c\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u3063\u305f\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u3082\u8ffd\u52a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u9ad8\u5ea6\u306a\u81ea\u52d5\u5316\u3068\u65b0\u3057\u3044\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u81ea\u52d5\u4f5c\u6210\u306b\u3088\u308a\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u30a2\u30c3\u30d7\u3068\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d8\u30c3\u30c9\u3092\u8efd\u6e1b<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u5168\u4f53\u306e\u63a5\u7d9a\u6027\u3068\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4fc3\u9032\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u7d71\u5408\u3001\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30fc\u3001UI\u8a00\u8a9e\u306e\u8ffd\u52a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Phrase\u306b\u3064\u3044\u3066<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Phrase\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3001\u9ad8\u5ea6\u306a\u81ea\u52d5\u5316\u3068\u5e45\u5e83\u3044\u7d71\u5408\u6a5f\u80fd\u306b\u3088\u308a\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u898f\u6a21\u306e\u7d44\u7e54\u304c\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3078\u306e\u6249\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002Phrase Localization Platform\u306f\u3001\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3068\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u88fd\u54c1\u306b\u7279\u5316\u3057\u305f\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u3042\u308b\u30ea\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u7ffb\u8a33\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u642d\u8f09\u3057\u3001500\u4ee5\u4e0a\u306e\u8a00\u8a9e\u300150\u4ee5\u4e0a\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30bf\u30a4\u30d7\u300130\u4ee5\u4e0a\u306e\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u300150\u4ee5\u4e0a\u306e\u7d71\u5408\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306e\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8\u306f\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u305f\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u6210\u9577\u3092\u4fc3\u9032\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002Uber\u3001Shopify\u3001Volkswagen\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3059\u308b\u6570\u591a\u304f\u306e\u4f01\u696d\u304cPhrase\u3092\u4fe1\u983c\u3057\u3001\u4eba\u3005\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5f7c\u3089\u306e\u8a71\u3059\u8a00\u8a9e\u3067\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u6210\u9577\u3092\u52a0\u901f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6280\u8853\u306e\u30ea\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc2\u793e\u304c\u7d71\u5408\u3092\u767a\u8868 &#8211; \u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6280\u8853\u306e\u7d71\u5408\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8\u3067\u65b0\u3057\u3044\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u3092\u958b\u62d3<\/p>\n","protected":false},"featured_media":30078,"template":"","newsroom-category":[],"class_list":["post-28988","newsroom","type-newsroom","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":false,"taxonomies":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom\/28988"}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/newsroom"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"newsroom-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom-category?post=28988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}