{"id":28636,"date":"2022-08-14T19:33:47","date_gmt":"2022-08-14T17:33:47","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/services-de-traduction-professionnelle\/"},"modified":"2024-06-27T14:08:54","modified_gmt":"2024-06-27T12:08:54","slug":"pro-translation-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/solutions\/pro-translation-services\/","title":{"rendered":"Services de traduction professionnels"},"content":{"rendered":"\n
Solutions par cas d\u2019usage<\/a><\/span> | Services de traduction professionnels<\/span><\/span><\/div>\n\n\n

Traduction professionnelle
services<\/h1>\n\n\n\n

G\u00e9rez efficacement les prestataires de services linguistiques professionnels sur une
plateforme unique.<\/p>\n\n\n\n

\n
R\u00e9server une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n\n\n\n
Essai gratuit<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"Logo<\/figure>\n\n\n\n
\"Logo<\/figure>\n\n\n\n
\"Logo<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

B\u00e9n\u00e9ficiez d\u2019une visibilit\u00e9 compl\u00e8te<\/h2>\n\n\n\n

Sans syst\u00e8me de gestion des traductions (SGT), l\u2019achat de traductions professionnelles peut prendre beaucoup de temps et co\u00fbter cher. Qu\u2019il s\u2019agisse du suivi des modifications et des fichiers par courriel ou d\u2019une visibilit\u00e9 minimale sur les ressources utilis\u00e9es, la qualit\u00e9 de la traduction peut sembler douteuse. Avec Phrase, vous pouvez obtenir des traductions professionnelles tout en supervisant le processus \u00e0 chaque \u00e9tape.<\/p>\n\n\n\n

\n
D\u00e9couvrez Phrase TMS<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Gestion des services de traduction avec Phrase TMS<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Gagnez du temps et de l\u2019argent en g\u00e9rant vos prestataires de services de traduction avec Phrase TMS<\/a>.<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Transparence et contr\u00f4le<\/h3>\n\n\n\n

B\u00e9n\u00e9ficiez d\u2019un contr\u00f4le total sur les ressources utilis\u00e9es (traduction automatique, m\u00e9moire de traduction, etc.), ainsi que d\u2019une visibilit\u00e9 sur le travail effectu\u00e9 par les traducteurs humains et d\u2019un calcul automatique des prix.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Gestion efficace de plusieurs prestataires<\/h3>\n\n\n\n

Abandonnez la communication par courriel au profit de projets partag\u00e9s. Attribuez les t\u00e2ches selon le principe du \u00ab premier arriv\u00e9, premier servi \u00bb \u00e0 l\u2019aide de flux de travail 100 % automatis\u00e9s, afin d\u2019attribuer imm\u00e9diatement les nouvelles t\u00e2ches aux prestataires.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Traduction de qualit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n

Indiquez le contexte \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de traduction sous la forme d\u2019aper\u00e7us, r\u00e9pondez aux questions et ajoutez des commentaires pour vous assurer que votre message soit bien traduit.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Optimisation des co\u00fbts<\/h3>\n\n\n\n

Payez pour ce qui est r\u00e9ellement traduit. Phrase identifie les contenus qui n\u2019ont pas besoin d\u2019\u00eatre travaill\u00e9s, tels que les \u00e9l\u00e9ments non traduisibles ou les correspondances issues des m\u00e9moires et des bases terminologiques. Analysez les co\u00fbts par prestataire et par langue \u00e0 l\u2019avance, et surveillez l\u2019utilisation de la traduction automatique.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Commandez des traductions en un clic<\/h3>\n\n\n\n

Envoyez des projets \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de traduction en un clic. Nous travaillons en partenariat avec des prestataires de services linguistiques de confiance qui sont int\u00e9gr\u00e9s par d\u00e9faut \u00e0 Phrase. Plusieurs traducteurs professionnels sont \u00e0 votre disposition, et il n\u2019y a pas de minimum pour les commandes. Cette option est appr\u00e9ci\u00e9e des organisations de taille moyenne qui ne disposent pas d\u2019un responsable de la localisation pour g\u00e9rer les prestataires de traduction.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n

Phrase en chiffres<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n

+600<\/strong><\/p>\n\n\n\n

prestataires de services
de traduction professionnelle utilisent
Phrase TMS<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

50 %<\/p>\n\n\n\n

des entreprises clientes partagent
des projets avec des prestataires<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

100 %<\/p>\n\n\n\n

des flux de travail sont automatis\u00e9s<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\t
\n\t\t
\n\t\t\t

We’re producing over 20 emails a week, and the platform ensures every single one is on-brand, localized, and responsive, without any engineering effort.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Huawei\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tMegan Walsh\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tGlobal Head of Lifecycle Marketing\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t

What3Words<\/a> explored multiple localization solutions, but Phrase emerged as the indisputable frontrunner. Thanks to Phrase we have more control over our timelines. The languages team turns around a localization request in about a week, and this is never in doubt.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\"Jamie\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"what3words\"\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tJamie Brown\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tChief Languages Services Officer at what3words\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t

Phrase has become an indispensable part of our localization strategy at BlaBlaCar<\/a>. Our plans include scaling the range of materials localized within the Phrase platform, particularly our help center and customer relationship content. This in turn will bolster business, improve customer satisfaction, and drive loyalty. This strategic shift reflects the efficiency gains we’ve achieved through Phrase and our commitment to delivering top-quality services to our customers globally through streamlined translation and localization processes.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\"Simon\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"BlaBlaCar\"\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tSimon Rimbert\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tSenior Localization Project Manager at BlaBlaCar\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n

\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t