{"id":28634,"date":"2022-08-04T21:58:30","date_gmt":"2022-08-04T19:58:30","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/phrase-strings\/"},"modified":"2024-10-17T17:55:54","modified_gmt":"2024-10-17T15:55:54","slug":"strings","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/strings\/","title":{"rendered":"Phrase\u00a0Strings"},"content":{"rendered":"\n
Phrase Localization Platform<\/a><\/span> | Phrase\u00a0Strings<\/span><\/span><\/div>\n\n\n

Phrase Strings<\/h1>\n\n\n\n

Plateforme con\u00e7ue par des sp\u00e9cialistes produit,
pour des sp\u00e9cialistes produit.<\/p>\n\n\n\n

\n
Demander une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n\n\n\n
Essai gratuit<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

En tant que plateforme de gestion des cha\u00eenes pour la traduction bas\u00e9e sur cl\u00e9s, Phrase Strings extrait
des segments compos\u00e9s de mots des r\u00e9f\u00e9rentiels de code ou des fichiers de conception
afin de g\u00e9rer l\u2019ensemble du processus de traduction.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il s\u2019agit d\u2019un atout inestimable pour adapter les logiciels et produits num\u00e9riques – applications, sites Web, jeux vid\u00e9o – afin d\u2019attirer
un large public international.
(Pas \u00e9tonnant que les d\u00e9veloppeurs, comme les concepteurs et chefs de produit, ou encore les traducteurs l\u2019adorent.)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Travailler avec Phrase Strings<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

Divisez le temps de d\u00e9ploiement par deux<\/h3>\n\n\n\n

Strings peut automatiquement lancer des t\u00e2ches de traduction ainsi qu\u2019importer, exporter et diffuser du contenu depuis une seule et m\u00eame plateforme, ce qui r\u00e9duit le besoin en travail manuel. En ex\u00e9cutant la traduction en parall\u00e8le de vos cycles de d\u00e9veloppement, vous serez ainsi capable de livrer vos produits et fonctionnalit\u00e9s multilingues en un rien de temps.<\/p>\n\n\n\n

\n
Comment \u00e7a marche ?<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Ma\u00eetrisez la localisation de votre produit<\/h3>\n\n\n\n

Phrase Strings devient la seule source fiable pour votre contenu. Gr\u00e2ce \u00e0 sa capacit\u00e9 \u00e0 ajouter et assigner des t\u00e2ches, \u00e0 suivre la progression et \u00e0 favoriser la collaboration parmi des \u00e9quipes internationales et complexes, la plateforme permet aux responsables de g\u00e9rer facilement l\u2019ensemble du processus de traduction. Gr\u00e2ce aux mises \u00e0 jour over-the-air pour les applications et les sites Web, distribuer vos produits \u00e0 votre public international dans les langues maternelles de vos utilisateurs n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 aussi simple !<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Am\u00e9liorez la qualit\u00e9 des traductions<\/h3>\n\n\n\n

Pour s\u2019assurer du maintien de la qualit\u00e9 et de la coh\u00e9rence, Strings est fourni avec un \u00ab \u00e9diteur visuel \u00bb contextuel, la fonctionnalit\u00e9 \u00ab pr\u00e9visualiser \u00bb de Figma et des seuils d\u2019assurance qualit\u00e9 personnalisables. Sur une seule et m\u00eame plateforme, les utilisateurs peuvent supprimer les fichiers de langue endommag\u00e9s, s\u2019assurer que les placeholders (espaces r\u00e9serv\u00e9s) sont intacts et que la terminologie d\u2019une marque est correctement employ\u00e9e. Gr\u00e2ce aux m\u00e9moire de traduction et aux bases de donn\u00e9es terminologiques sp\u00e9cifiques aux marques, le ton et le style de celles-ci restent aussi coh\u00e9rent.<\/p>\n\n\n\n

\n
En savoir plus sur la qualit\u00e9 des traductions<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Une API compl\u00e8te qui r\u00e9duit les temps d\u2019int\u00e9gration<\/h3>\n\n\n\n

Acc\u00e9l\u00e9rez les cycles de publication en configurant des int\u00e9grations et des webhooks personnalis\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 la puissante API de Phrase Strings<\/a>. Notre produit s\u2019int\u00e8gre \u00e0 GitHub, Figma, WordPress, Contentful et bien d\u2019autres plateformes encore. Phrase Strings dispose de plus de 50 int\u00e9grations \u00e0 ce jour, donc quoi que vous utilisiez, nous avons la solution. <\/p>\n\n\n\n

\n
Int\u00e9grations de Phrase<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Quels types
de contenus peut-on
traduire avec Phrase Strings ?<\/h2>