{"id":28630,"date":"2022-08-10T01:04:10","date_gmt":"2022-08-09T23:04:10","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/gestion-de-la-traduction\/"},"modified":"2024-06-27T14:11:04","modified_gmt":"2024-06-27T12:11:04","slug":"translation-management","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/solutions\/translation-management\/","title":{"rendered":"Gestion de la traduction"},"content":{"rendered":"\n
Solutions par cas d\u2019usage<\/a><\/span> | Gestion de la traduction<\/span><\/span><\/div>\n\n\n

Gestion de la traduction<\/h1>\n\n\n\n
\n
R\u00e9server une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n\n\n\n
Essai gratuit<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Que vous fassiez appel \u00e0 des linguistes en interne, \u00e0 des prestataires de services linguistiques ou \u00e0 la traduction
automatique, Phrase TMS fournit tout ce dont vous avez besoin pour mettre en place un flux de traduction
\u00e0 l\u2019\u00e9preuve du temps. Son interface intuitive facilite la prise en main,
tandis que ses possibilit\u00e9s d\u2019automatisation et ses puissantes int\u00e9grations permettent
d\u2019am\u00e9liorer vos flux de travail.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"Logo<\/figure>\n\n\n\n
\"Logo<\/figure>\n\n\n\n
\"Logo<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Bien plus qu\u2019un syst\u00e8me de gestion des traductions<\/h2>\n\n\n\n

Tirez le meilleur parti de votre logiciel. Phrase TMS est un syst\u00e8me de gestion de traductions complet dot\u00e9 d\u2019un outil TAO int\u00e9gr\u00e9, ce qui permet aux individus et aux \u00e9quipes d\u2019optimiser la qualit\u00e9 de la traduction sur n\u2019importe quelle plateforme. Vous pouvez limiter les t\u00e2ches r\u00e9p\u00e9titives gr\u00e2ce aux m\u00e9moires de traduction, proposer une terminologie coh\u00e9rente \u00e0 l\u2019aide des bases terminologiques et garantir des flux de r\u00e9vision optimaux avec notre fonction d\u2019assurance qualit\u00e9. Nous d\u00e9veloppons sans cesse de nouvelles fonctionnalit\u00e9s pour optimiser vos traductions en nous appuyant sur les derni\u00e8res innovations en mati\u00e8re d\u2019IA et d\u2019apprentissage machine.<\/p>\n\n\n\n

\n
D\u00e9couvrez Phrase TMS<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

S\u2019adapte \u00e0 vos besoins<\/h2>\n\n\n\n

Travaillez comme vous le souhaitez gr\u00e2ce \u00e0 des outils flexibles qui peuvent s\u2019adapter \u00e0 un large \u00e9ventail de cas d\u2019usage, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019\u00e9quipes de localisation internes, de partenaires externes ou de tout autre sc\u00e9nario interm\u00e9diaire. G\u00e9rez les \u00e9quipes en attribuant des r\u00f4les, gagnez du temps en cr\u00e9ant des mod\u00e8les par projet et ex\u00e9cutez des analyses pour estimer les co\u00fbts et la charge de travail. Les portails des envoyeurs vous permettent de traiter facilement les demandes de traduction, tandis que nos fonctionnalit\u00e9s \u00e9tendues d\u2019automatisation de projets \u00e9liminent les t\u00e2ches manuelles inutiles.<\/p>\n\n\n\n

\n
En savoir plus sur l\u2019automatisation des flux de travail<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Optimisez votre flux de travail<\/h2>\n\n\n\n

Acc\u00e9dez \u00e0 notre biblioth\u00e8que de plus de 30 int\u00e9grations puissantes pour Phrase TMS, des syst\u00e8mes de gestion de contenu et des plateformes d\u2019automatisation du marketing aux r\u00e9f\u00e9rentiels de code source et autres syst\u00e8mes tiers. Vous ne trouvez pas l\u2019int\u00e9gration que vous cherchez ? Ne vous inqui\u00e9tez pas : Notre puissante API vous permet de cr\u00e9er la solution personnalis\u00e9e qui vous convient.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/dotlottie-player><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

La traduction automatique, en toute simplicit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

Utilisez une gamme de moteurs enti\u00e8rement g\u00e9r\u00e9s sans avoir \u00e0 vous soucier de la configuration ou du nombre de caract\u00e8res utilis\u00e9s. Phrase fournit un nombre de caract\u00e8res de TA illimit\u00e9 pour les flux de travail de post-\u00e9dition, ce qui vous permet d\u2019am\u00e9liorer la productivit\u00e9 de vos linguistes dans tous vos projets. Nos fonctions assur\u00e9es par l\u2019IA, telle que la s\u00e9lection automatique TA, vous permettent de toujours d\u00e9ployer le moteur optimal pour chaque t\u00e2che.<\/p>\n\n\n\n

\n
D\u00e9couvrez la traduction automatique<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Un partenaire fiable pour la localisation<\/h2>\n\n\n\n

Travaillez avec notre \u00e9quipe pour vous assurer de toujours tirer le meilleur parti de votre TMS. Nos ressources p\u00e9dagogiques et nos s\u00e9ances de formation en direct con\u00e7ues pour les linguistes et les chefs de projet aident votre \u00e9quipe \u00e0 se mettre rapidement \u00e0 niveau. Nos experts qualifi\u00e9s peuvent aider les clients professionnels \u00e0 r\u00e9soudre des probl\u00e8mes complexes. Avec une disponibilit\u00e9 moyenne de 99,9 % et une assistance 24 h\/24 et 7 j\/7, vous pouvez travailler sans interruption.<\/p>\n\n\n\n

\n
En savoir plus sur les forfaits Success<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Ic\u00f4ne<\/figure>\n\n\n\n

Contentful<\/h3>\n\n\n\n

Traduisez les champs de texte et de texte enrichi dans vos mod\u00e8les de contenu imbriqu\u00e9s au niveau des entr\u00e9es et des champs.<\/p>\n\n\n\n

\n
D\u00e9couvrez l\u2019int\u00e9gration Contentful<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Ic\u00f4ne<\/figure>\n\n\n\n

Zendesk<\/h3>\n\n\n\n

R\u00e9duisez le nombre de tickets d\u2019assistance et aidez vos clients internationaux en traduisant vos cat\u00e9gories, votre contenu dynamique, vos articles publi\u00e9s et vos sections.<\/p>\n\n\n\n

\n
D\u00e9couvrez l\u2019int\u00e9gration Zendesk<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Ic\u00f4ne<\/figure>\n\n\n\n

WordPress<\/h3>\n\n\n\n

Touchez un public plus large en traduisant de mani\u00e8re fluide vos publications, vos pages, vos cat\u00e9gories, vos balises et vos types de contenu personnalis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

\n
D\u00e9couvrez l\u2019int\u00e9gration WordPress<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Kontent.ai<\/figure>\n\n\n\n

Kontent.ai<\/h3>\n\n\n\n

Faites traduire facilement le contenu de vos boutiques en ligne, de vos sites web et de vos sites de communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\n
D\u00e9couvrez l\u2019int\u00e9gration de Marketo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
Afficher toutes les int\u00e9grations<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Phrase en chiffres<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n

30 %<\/strong><\/p>\n\n\n\n

d\u2019acc\u00e9l\u00e9ration des cycles de localisation<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

+ 2,500<\/p>\n\n\n\n

entreprises font confiance \u00e0 Phrase TMS<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

24 h\/24, 7 j\/7<\/p>\n\n\n\n

assistance technique<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\t
\n\t\t
\n\t\t\t

We’re producing over 20 emails a week, and the platform ensures every single one is on-brand, localized, and responsive, without any engineering effort.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Huawei\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tMegan Walsh\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tGlobal Head of Lifecycle Marketing\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t

What3Words<\/a> explored multiple localization solutions, but Phrase emerged as the indisputable frontrunner. Thanks to Phrase we have more control over our timelines. The languages team turns around a localization request in about a week, and this is never in doubt.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\"Jamie\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"what3words\"\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tJamie Brown\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tChief Languages Services Officer at what3words\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t

Phrase has become an indispensable part of our localization strategy at BlaBlaCar<\/a>. Our plans include scaling the range of materials localized within the Phrase platform, particularly our help center and customer relationship content. This in turn will bolster business, improve customer satisfaction, and drive loyalty. This strategic shift reflects the efficiency gains we’ve achieved through Phrase and our commitment to delivering top-quality services to our customers globally through streamlined translation and localization processes.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\"Simon\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"BlaBlaCar\"\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tSimon Rimbert\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tSenior Localization Project Manager at BlaBlaCar\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n

\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t