{"id":27831,"date":"2022-08-22T16:54:01","date_gmt":"2022-08-22T14:54:01","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/?page_id=27831"},"modified":"2024-05-21T11:18:07","modified_gmt":"2024-05-21T09:18:07","slug":"document-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/solutions\/document-translation\/","title":{"rendered":"Traduction de documents"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"acf\/hero-block_c189c9e3988eea50d883c83484a56f87\" class=\"pxblock pxblock--hero alignfull bg--white\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"columns animate-in animate-children columns--middle media--right\">\n\t\t\t<div class=\"wysiwyg column columns--text\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text--subheader subhead\">Solutions par cas d\u2019usage<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"text--header\"><h1 class=\"secondary \">Traduction de documents<\/h1><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"text--copy\"><p>Phrase TMS constitue la solution id\u00e9ale pour la traduction de documents, \u00e9galement connue sous le nom de \u00ab\u00a0localisation bas\u00e9e sur des fichiers\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0traduction de fichiers\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"btn-group\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\" class=\"btn btn--primary\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tR\u00e9server une d\u00e9mo\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eu.phrase.com\/idm-ui\/signup?uiLang=en-US\" class=\"btn btn--outline\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9marrer l\u2019essai gratuit\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"column columns--media\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"media media--image\">\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1890\" height=\"1572\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Solutions by use case | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase.png 1890w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase-300x250.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase-1024x852.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase-768x639.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase-1536x1278.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1890px) 100vw, 1890px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/badges-block_07a9a6c66999ac8121b64db4addab92c\" class=\"pxblock pxblock--badges alignfull bg--white justify-content--space-around\" data-randomize=\"\" data-limit=\"0\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"images animate-in animate-children\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"image_size--small\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"93\" height=\"121\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/users-love-us.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"\" \/><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"image_size--small\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"94\" height=\"122\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/leader-summer-24.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"\" \/><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"image_size--small\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"94\" height=\"122\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ent-leader-summer-24.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"\" \/><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"image_size--small\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"161\" height=\"91\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/badge_rating_4.6.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"G2 4.6 stars rating | Phrase\" \/><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_048ea7db58f3ab5f2354e38888a7f215\" class=\"pxblock pxblock--text alignfull spacing--default bg--grey\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in block-center\">\n\t\t\t<h2 style=\"text-align: center;\"><span    >Qu\u2019est-ce que la traduction de documents\u00a0?<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span    >La traduction de documents fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la traduction de fichiers tels qu\u2019un document Word, un diaporama, un article de blog ou un courriel. Les segments d\u2019un document ont un ordre sp\u00e9cifique. Le fichier de traduction termin\u00e9 est livr\u00e9 dans le m\u00eame format que le fichier source.<\/span><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/columns-block_c7f31bcbb5267acdc81f915a42fcc996\" class=\"pxblock pxblock--columns alignfull bg--white\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\n\t\t<div class=\"columns animate-in animate-children columns--text-media columns--middle media--right\">\n\t\t\t<div class=\"wysiwyg columns--text\"><div class=\"text-container\"><h3><span    >Flux de travail de traduction automatis\u00e9s<\/span><\/h3>\n<p><span    >Tirez le meilleur parti de Phrase gr\u00e2ce \u00e0 nos nombreuses int\u00e9grations pr\u00eates \u00e0 l\u2019emploi pour automatiser les flux de travail. Nos int\u00e9grations peuvent surveiller un dossier sp\u00e9cifique, par exemple dans Google\u00a0Drive. D\u00e8s qu\u2019un nouveau fichier y est ajout\u00e9, l\u2019int\u00e9gration d\u00e9clenche le processus de traduction. La traduction termin\u00e9e est ensuite resynchronis\u00e9e avec votre dossier Google Drive. <\/span><\/p>\n<p><a class=\"text-link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/solutions\/workflow-automation\/\"><span    >En savoir plus sur l\u2019automatisation des flux de travail<\/span><\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"media media--image\">\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1261\" height=\"1070\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Workflow_automation_UI.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Workflow automation visual | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Workflow_automation_UI.png 1261w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Workflow_automation_UI-300x255.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Workflow_automation_UI-1024x869.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Workflow_automation_UI-768x652.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1261px) 100vw, 1261px\" \/><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/columns-block_be20e1eec526c8fb4d64c3590fd70759\" class=\"pxblock pxblock--columns alignfull bg--white\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\n\t\t<div class=\"columns animate-in animate-children columns--text-media columns--middle media--left\">\n\t\t\t<div class=\"wysiwyg columns--text\"><div class=\"text-container\"><h3><span    >Devis instantan\u00e9s<\/span><\/h3>\n<p><span    >Fournissez un portail d\u2019envoi \u00e0 tous les services qui ont besoin de traductions. Ainsi, vos coll\u00e8gues peuvent charger un fichier, obtenir un devis instantan\u00e9 et \u00eatre avertis lorsque la traduction est termin\u00e9e.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"media media--image\">\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"886\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Submitter-Portal.gif\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Submitter portal for uploading new files visual | Phrase\" \/><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/columns-block_dd89b5e78521a0da0e405ec44d5b0d7b\" class=\"pxblock pxblock--columns alignfull bg--white\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\n\t\t<div class=\"columns animate-in animate-children columns--text-media columns--middle media--right\">\n\t\t\t<div class=\"wysiwyg columns--text\"><div class=\"text-container\"><h3><span    >M\u00e9moire de traduction<\/span><\/h3>\n<p><span    >Phrase TMS identifie les correspondances \u00e0 101\u00a0% dans la m\u00e9moire de traduction. Ceci se produit quand non seulement la copie correspond exactement, mais que les segments pr\u00e9c\u00e9dents et suivants correspondent \u00e9galement. Les correspondances \u00e0 101\u00a0% peuvent \u00eatre automatiquement marqu\u00e9es comme termin\u00e9es afin de faire gagner du temps \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de traduction.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"media media--image\">\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1260\" height=\"864\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Translation_memory.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Translation memory visual | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Translation_memory.png 1260w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Translation_memory-300x206.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Translation_memory-1024x702.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Translation_memory-768x527.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1260px) 100vw, 1260px\" \/><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"\" class=\"pxblock pxblock--standalone-button alignfull\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"btn-group btn-group--center\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/platform\/tms\/\" class=\"btn btn--primary\">\n\t\t\t\t\tD\u00e9couvrez Phrase\u00a0TMS\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_e645b16f9ecb2a7c9151e96a7ce16033\" class=\"pxblock pxblock--text alignfull spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in\">\n\t\t\t<p class=\"subhead\">Int\u00e9grations<\/p>\n<h2><span    >Une exp\u00e9rience de localisation fluide<\/span><\/h2>\n<p><span    >Adaptez Phrase \u00e0 votre flux de travail, quel qu\u2019il soit.<\/span><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/simple-card-block_b06aae84850188276fc3f2dccc3437c0\" class=\"pxblock pxblock--simple-card alignfull columns--4 bg--white\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"cards animate-in animate-children\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/integrations\/contentful\/\" aria-label=\"Explore Contentful\">\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column card outline\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"52\" height=\"59\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/contentful_integration.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Contentful icon | Phrase\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--title\">Contentful<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--copy\">Translate all text and rich text fields in your nested entry-level and field-level content models.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/integrations\/zendesk\/\" aria-label=\"Explore Zendesk\">\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column card outline\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"49\" height=\"37\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Zendesk_integration.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Zendesk icon | Phrase\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--title\">Zendesk<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--copy\">Reduce the number of support tickets and better aid international customers by translating your categories, dynamic content, published articles, and sections.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/integrations\/wordpress-translation-plugin\/\" aria-label=\"Explore WordPress\">\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column card outline\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"64\" height=\"64\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wordpress_integration.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"WordPress icon | Phrase\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--title\">WordPress<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--copy\">Increase your audience by seamlessly translating posts, pages, categories, tags, and custom post types. <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/integrations\/kontent-ai\/\" aria-label=\"\">\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column card outline\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"60\" height=\"60\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Kontent_ai_logo.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Kontent.ai | Phrase\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--title\">Kontent.ai<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--copy\">Seamlessly send content from your stores, websites, and community sites for translation.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cards--button\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/\" aria-label=\"Explore all integrations\" class=\"btn btn--outline animate-in\">Explore all integrations<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/stats-block_1a1acffcf4b7be198f82aa177bbe6582\" class=\"pxblock pxblock--stats alignfull bg--grey\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"columns\">\n\t\t\t<div class=\"column animate-in\">\n\t\t\t\t<div class=\"stats--sub-header\">Notre impact<\/div>\n\t\t\t\t<h2 class=\"h2 stats--header\">Phrase en chiffres<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"stats--copy\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"column\">\n\t\t\t\t<div class=\"columns animate-in animate-children delay-1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column stat\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--num\">+\u00a050<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--desc\">Int\u00e9grations<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column stat\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--num\">+\u00a050<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--desc\">Formats de fichiers<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column stat\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--num\">+\u00a02M<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--desc\">Mots trait\u00e9s par mois<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"acf\/testimonials-block_d345985e62a1120efd63966c285022e8\" class=\"pxblock pxblock--testimonials alignfull bg--green\">\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\n\t\t<div class=\"testimonials animate-in\"><div class=\"testimonial\"><span class=\"testimonial__icon\"><\/span><p class=\"testimonial__quote length_class-small\"><p>Phrase a transform\u00e9 notre processus de localisation, et les effets positifs ne se sont pas fait attendre. Nous pouvons d\u00e9sormais analyser tous nos projets de traduction et mesurer leur \u00e9tendue afin de fournir des informations pr\u00e9cises et instantan\u00e9es \u00e0 toutes les parties prenantes.<\/p>\n<\/p><div class=\"testimonial__logo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"292\" height=\"115\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Mercari_Testimonial_Logo.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Mercari logo for testimonial | Phrase\" \/><\/div><div class=\"testimonial__attribution\"><p class=\"testimonial__author\">Emma Davis<\/p><p class=\"testimonial__author-title\">R\u00e9dactrice en chef<\/p><\/div><a class=\"btn btn--primary\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/\">See all case studies<\/a><\/div><\/div>\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_a399c6722555f2a0a01d95209b8f2475\" class=\"pxblock pxblock--text alignfull spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in\">\n\t\t\t<p class=\"subhead\">Questions fr\u00e9quentes<\/p>\n<h2><span    >Ici, vous trouverez une r\u00e9ponse \u00e0 vos questions sur la traduction de documents.<\/span><\/h2>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/accordion-block_96c97ddabf5d056c546b4ad02c1dd131\" class=\"pxblock pxblock--accordion alignfull bg--white \">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"accordion animate-in\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__tab\">\n\t\t\t\t<button class=\"heading toggle\" id=\"accordion_0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_section_0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"title\"><h3>Les r\u00e9p\u00e9titions au sein d\u2019un document sont-elles propag\u00e9es instantan\u00e9ment\u00a0?<\/h3><\/div>\n\t\t\t\t\t<span class=\"icon\">\n\t\t\t\t\t\t<svg width=\"22\" height=\"13\" viewBox=\"0 0 22 13\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M20.113 1.5 11 10.613 1.887 1.5\" stroke=\"#1080FC\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n<\/span>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div id=\"accordion_section_0\" class=\"content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion_0\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"text wysiwyg \">\n\t\t\t\t\t\t<p><span    >Oui, la m\u00e9moire de traduction dans Phrase\u00a0TMS fonctionne en temps r\u00e9el. Cela signifie que les r\u00e9p\u00e9titions seront automatiquement peupl\u00e9es d\u00e8s qu\u2019un segment sera d\u00e9fini comme termin\u00e9.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><!-- .accordion__tab-->\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__tab\">\n\t\t\t\t<button class=\"heading toggle\" id=\"accordion_1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_section_1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"title\"><h3>Un aper\u00e7u en contexte est-il fourni pour la traduction de documents\u00a0?<\/h3><\/div>\n\t\t\t\t\t<span class=\"icon\">\n\t\t\t\t\t\t<svg width=\"22\" height=\"13\" viewBox=\"0 0 22 13\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M20.113 1.5 11 10.613 1.887 1.5\" stroke=\"#1080FC\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n<\/span>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div id=\"accordion_section_1\" class=\"content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion_1\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"text wysiwyg \">\n\t\t\t\t\t\t<p><span    >Phrase\u00a0TMS fournit un aper\u00e7u en contexte pour la plupart des formats de fichiers de documents, ce qui permet \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de traduction de travailler avec pr\u00e9cision. L\u2019affichage d\u2019un aper\u00e7u de l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du document permet \u00e9galement aux linguistes d\u2019effectuer une transcr\u00e9ation plut\u00f4t qu\u2019une traduction.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><!-- .accordion__tab-->\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__tab\">\n\t\t\t\t<button class=\"heading toggle\" id=\"accordion_2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_section_2\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"title\"><h3>Comment puis-je g\u00e9rer la traduction sp\u00e9cialis\u00e9e dans certains domaines\u00a0?<\/h3><\/div>\n\t\t\t\t\t<span class=\"icon\">\n\t\t\t\t\t\t<svg width=\"22\" height=\"13\" viewBox=\"0 0 22 13\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M20.113 1.5 11 10.613 1.887 1.5\" stroke=\"#1080FC\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n<\/span>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div id=\"accordion_section_2\" class=\"content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion_2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"text wysiwyg \">\n\t\t\t\t\t\t<p><span    >Dans Phrase\u00a0TMS, il est facile de configurer des flux de travail automatis\u00e9s pour la traduction sp\u00e9cialis\u00e9e. Vous pouvez cr\u00e9er des mod\u00e8les de projet avec des \u00e9tapes de flux de travail personnalis\u00e9es et des prestataires de traduction assign\u00e9s. Ainsi, vous pouvez vous assurer que les traductions juridiques, par exemple, sont toujours traduites par un prestataire certifi\u00e9 pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9 et font l\u2019objet d\u2019une r\u00e9vision suppl\u00e9mentaire.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><!-- .accordion__tab-->\n\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .accordion-->\n\t<\/div><!-- .container-->\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_e7089ea694f68c5d94021a78c4187ab2\" class=\"pxblock pxblock--text spacing--default bg--grey\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in block-center\">\n\t\t\t<h2 style=\"text-align: center;\">Les cl\u00e9s pour ma\u00eetriser les langues<\/h2>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"acf\/featured-cards-block_ab477540a40efea5abdd74d30e581937\" class=\"pxblock pxblock--featured-cards alignfull bg--grey columns--4\">\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"posts animate-in animate-children\"><div class=\"post\">\n\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/blog\/posts\/how-ai-can-supercharge-your-international-expansion-strategy\/\"><div class=\"post__image\"><\/div><p class=\"post__categories\">Strat\u00e9gie de localisation <\/p><h3 class=\"post__title\">Comment l&rsquo;IA peut booster votre strat\u00e9gie d&rsquo;expansion internationale<\/h3><\/a><\/div>\n<div class=\"post\">\n\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/blog\/posts\/guide-selecting-right-tms-rfp-process\/\"><div class=\"post__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Guide-to-the-TMS-RFP-Process-P-1.pdf.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Guide-to-the-TMS-RFP-Process-P-1.pdf.jpg 2560w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Guide-to-the-TMS-RFP-Process-P-1.pdf-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Guide-to-the-TMS-RFP-Process-P-1.pdf-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Guide-to-the-TMS-RFP-Process-P-1.pdf-768x432.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Guide-to-the-TMS-RFP-Process-P-1.pdf-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Guide-to-the-TMS-RFP-Process-P-1.pdf-2048x1152.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div><p class=\"post__categories\">Gestion des traductions <\/p><h3 class=\"post__title\">Construire un appel d&rsquo;offres parfait : Votre guide pour s\u00e9lectionner le meilleur syst\u00e8me de gestion de traduction<\/h3><div class=\"post__excerpt\">D\u00e9couvrez comment am\u00e9liorer votre strat\u00e9gie de contenu globale avec le bon syst\u00e8me de gestion de traduction (TMS). Notre guide vous aidera \u00e0 cr\u00e9er un appel d&rsquo;offres parfait pour s\u00e9lectionner un TMS qui am\u00e9liore la collaboration, r\u00e9duit les co\u00fbts et acc\u00e9l\u00e8re votre mise sur le march\u00e9.<\/div><\/a><\/div>\n<div class=\"post\">\n\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/blog\/posts\/phrase-quality-performance-score-what-you-need-to-know\/\"><div class=\"post__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1710\" height=\"960\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/quality-performance-score.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Blog post featured image | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/quality-performance-score.jpg 1710w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/quality-performance-score-300x168.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/quality-performance-score-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/quality-performance-score-768x431.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/quality-performance-score-1536x862.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1710px) 100vw, 1710px\" \/><\/div><p class=\"post__categories\">Strat\u00e9gie de localisation <\/p><h3 class=\"post__title\">Score de qualit\u00e9 de performance Phrase : Ce que vous devez savoir<\/h3><div class=\"post__excerpt\">Score de qualit\u00e9 de performance Phrase rationalise et adapte les flux de traduction, optimisant les co\u00fbts et le temps pour une localisation efficace.<\/div><\/a><\/div>\n<div class=\"post\">\n\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/blog\/posts\/internationalization-vs-localization\/\"><div class=\"post__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1710\" height=\"960\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/i18n-vs-l10n-1.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Internationalization vs localization blog post featured image | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/i18n-vs-l10n-1.jpg 1710w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/i18n-vs-l10n-1-300x168.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/i18n-vs-l10n-1-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/i18n-vs-l10n-1-768x431.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/i18n-vs-l10n-1-1536x862.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1710px) 100vw, 1710px\" \/><\/div><p class=\"post__categories\">Strat\u00e9gie de localisation <\/p><h3 class=\"post__title\">Internationalisation vs Localisation : Comment ils diff\u00e8rent, et pourquoi vous avez besoin des deux pour une port\u00e9e mondiale<\/h3><div class=\"post__excerpt\">Internationalisation et localisation sont souvent confondues pour \u00eatre les m\u00eames. Voyons en quoi ils diff\u00e8rent et pourquoi les deux sont importants pour l\u2019expansion mondiale.<\/div><\/a><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cards--button\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/resources\/\" aria-label=\"Explore the resource hub\" class=\"btn btn--outline\">Explore the resource hub<\/a><\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/feature-block_a14b69ff2d7e85419724820bdf426691\" class=\"pxblock pxblock--feature bg--yellow\">\n\t\t<div class=\"container animate-in\">\n\t\t<div class=\"feature--header\"><h2 class=\"h1\">Pr\u00eat \u00e0 commencer\u00a0?<\/h2><\/div>\n\t\t<div class=\"feature--content\">\n\t\t\t<h3>Atteignez un public plus large et \u00e9tablissez des liens plus profonds d\u00e8s aujourd\u2019hui.<\/h3>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"feature--btns btn-group btn-group--center\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\" class=\"btn btn--primary\">\n\t\t\t\t\t\tR\u00e9server une d\u00e9mo\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/pricing\/\" class=\"btn btn--outline\">\n\t\t\t\t\t\tVoir les tarifs\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"parent":28629,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"class_list":["post-27831","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27831"}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27831"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83954,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27831\/revisions\/83954"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}