{"id":27824,"date":"2022-08-22T11:41:07","date_gmt":"2022-08-22T09:41:07","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/?page_id=27824"},"modified":"2024-04-17T12:42:59","modified_gmt":"2024-04-17T10:42:59","slug":"translation-quality-assurance","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/de\/solutions\/translation-quality-assurance\/","title":{"rendered":"Qualit\u00e4tssicherung von \u00dcbersetzungen"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"acf\/hero-block_8f70649dfd075129663cd2c1dd5417c0\" class=\"pxblock pxblock--hero bg--white\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"columns animate-in animate-children columns--middle media--right\">\n\t\t\t<div class=\"wysiwyg column columns--text\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text--subheader subhead\">L\u00f6sungen nach Anwendungsfall<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"text--header\"><h1 class=\"secondary \">Qualit\u00e4tssicherung von \u00dcbersetzungen<\/h1><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"text--copy\"><p>Einheitliche und hochwertige \u00dcbersetzungen all deiner Inhalte sind der Schl\u00fcssel zum Erfolg.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"btn-group\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/demo\/\" class=\"btn btn--primary\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tDemo vereinbaren\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eu.phrase.com\/idm-ui\/signup?uiLang=en-US\" class=\"btn btn--outline\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tJetzt kostenlos testen\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"column columns--media\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"media media--image\">\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1890\" height=\"1572\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Solutions by use case | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase.png 1890w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase-300x250.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase-1024x852.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase-768x639.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase-1536x1278.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1890px) 100vw, 1890px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/badges-block_eeb192bb0d40cfbac0cd920415abb828\" class=\"pxblock pxblock--badges alignfull bg--white justify-content--space-around\" data-randomize=\"\" data-limit=\"0\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"images animate-in animate-children\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"image_size--small\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"93\" height=\"121\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/users-love-us.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"\" \/><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"image_size--small\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"94\" height=\"122\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/leader-summer-24.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"\" \/><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"image_size--small\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"94\" height=\"122\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ent-leader-summer-24.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"\" \/><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"image_size--small\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"161\" height=\"91\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/badge_rating_4.6.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"G2 4.6 stars rating | Phrase\" \/><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/columns-block_383a9d5d97598cd8d1910c9a8f39f4ac\" class=\"pxblock pxblock--columns bg--white\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\n\t\t<div class=\"columns animate-in animate-children columns--text-media columns--middle media--right\">\n\t\t\t<div class=\"wysiwyg columns--text\"><div class=\"text-container\"><h2><span    >Umfassende Qualit\u00e4tssicherung<\/span><\/h2>\n<p><span    >Qualit\u00e4tssicherung (QA) spielt in jedem \u00dcbersetzungsablauf eine entscheidende Rolle. Gib nicht nur deinem \u00dcbersetzungsteam die n\u00f6tigen Tools, um qualitativ hochwertige \u00dcbersetzungen zu erstellen. Alle anderen Stakeholder im Unternehmen sollten sichergehen k\u00f6nnen, dass die Marke und ihre Botschaften \u00fcber jeden Kanal und bei jeder Zielgruppe \u00fcberzeugen.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"media media--image\">\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1260\" height=\"819\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/QA_Check.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"QA check visual | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/QA_Check.png 1260w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/QA_Check-300x195.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/QA_Check-1024x666.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/QA_Check-768x499.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1260px) 100vw, 1260px\" \/><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_0d8db5ecbb145796d0b4c5c30ba91803\" class=\"pxblock pxblock--text spacing--default bg--grey\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in block-center\">\n\t\t\t<h2 style=\"text-align: center;\"><span    >Zuverl\u00e4ssige QA in Phrase TMS<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span    >Lege die Messlatte f\u00fcr die \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t in deinen Projekten noch etwas h\u00f6her.<\/span><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/simple-card-block_7bcbff400a800c5cba8903da9bf2601b\" class=\"pxblock pxblock--simple-card columns--3 bg--grey\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"cards animate-in animate-children\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column card \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/quality_assurance.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"QA icon | Phrase\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--title\">Hochwertige, einheitliche \u00dcbersetzungen<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--copy\">Dein Ziel ist es, Werte und Botschaften deiner Marke allen Zielgruppen unverf\u00e4lscht zu vermitteln. Definiere die wichtige Terminologie der Marke in einer Termbank und \u00fcbernimm sie automatisch in die \u00dcbersetzung. In Translation Memorys werden fr\u00fchere \u00dcbersetzungen gespeichert, sodass du sie einfach wiederverwenden kannst. Wir wissen von Unternehmen, dass die Wiederverwendung von Inhalten aus Translation Memorys ihre Projektdurchlaufzeiten um bis zu 80 % verk\u00fcrzen kann.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column card \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/lightning-bolt.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Lightning bolt icon | Phrase\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--title\">Schnellere Markteinf\u00fchrung<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--copy\">Es war noch nie so einfach wie heute, hochwertige maschinelle \u00dcbersetzungen in Lokalisierungsprojekten zu nutzen. Die KI-gest\u00fctzte automatische MT-Auswahl von Phrase findet f\u00fcr jedes \u00dcbersetzungsprojekt die optimale MT-Engine und f\u00fchrt dein \u00dcbersetzungsteam direkt zu den Segmenten, die noch nachbearbeitet werden m\u00fcssen. Perfekte maschinelle \u00dcbersetzungen werden ausgeblendet, um die Nachbearbeitungskosten zu senken und \u00dcbersetzungen schneller fertigzustellen.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column card \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Unique_automation.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Automation icon | Phrase\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--title\">Zugeschnittene Sprachqualit\u00e4tseinsch\u00e4tzung (LQA)<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--copy\">Eine automatisierte Qualit\u00e4tssicherung kann Fehler leicht aufdecken. LQA geht noch einen Schritt weiter, um \u00dcbersetzungsfehler zu pr\u00fcfen, und bewertet die Gesamtqualit\u00e4t der \u00dcbersetzung mit Kennzahlen. Bei der Pr\u00fcfung durch einen menschlichen Korrektor auf der Grundlage des DQR MQM Terminology Frameworks erhalten \u00dcbersetzungsteams mittels einer \u201eLQA Scorecard\u201c detailliertes Feedback. LQA kann vollst\u00e4ndig an die konkreten Anforderungen angepasst werden. Unternehmen legen den Schweregrad und die Art der angezeigten Fehler und Schwellenwerte nach ihren eigenen Qualit\u00e4tsstandards individuell fest.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cards--button\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/platform\/tms\/\" aria-label=\"Mehr \u00fcber Phrase TMS\" class=\"btn btn--outline animate-in\">Mehr \u00fcber Phrase TMS<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_de44eead23463333039a15df197be8fe\" class=\"pxblock pxblock--text spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in block-center\">\n\t\t\t<h2 style=\"text-align: center;\"><span    >Umfassende Qualit\u00e4tspr\u00fcfung f\u00fcr Phrase Strings<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span    >Stelle sicher, dass das \u00dcbersetzungsteam die korrekte Syntax, Key-Spezifikationen sowie die bevorzugten Formulierungen f\u00fcr all deine mobilen Apps, Websites und anderen Softwareprodukte ber\u00fccksichtigt.<\/span><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/simple-card-block_bff7e1b54e3d55404018a2f3a3a8fc4d\" class=\"pxblock pxblock--simple-card columns--3 bg--white\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"cards animate-in animate-children\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column card \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Magnifying_glass.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Magnifying glass icon | Phrase\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--title\">Einheitlichkeit sicherstellen<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--copy\">Du kannst in deinem Projekt mit Styleguides arbeiten, damit das \u00dcbersetzungsteam stets die wichtigen Kriterien f\u00fcr deine Marke beachtet. Durch integrierte Vorschauen und Screenshots stehen deinem \u00dcbersetzungsteam jederzeit alle n\u00f6tigen Kontextinformationen zur Verf\u00fcgung.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column card \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/workflow-1.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Workflow icon | Phrase\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--title\">Arbeitsabl\u00e4ufe \u00fcberpr\u00fcfen<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--copy\">Je nach deinen Anforderungen an die \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t kannst du erweiterte Arbeitsabl\u00e4ufe einrichten, damit alle Keys in deinem Projekt noch einmal in einer zweiten Bearbeitungsrunde \u00fcberpr\u00fcft werden. <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column card \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/checkmark.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Checkmark icon | Phrase\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--title\">Eigene QA-Checks definieren <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--copy\">In den benutzerdefinierten Einstellungen f\u00fcr QA-Checks kannst du die maximale Schl\u00fcssell\u00e4nge festlegen, damit die maximale Zeichenanzahl nicht \u00fcberschritten wird. \u00dcberpr\u00fcfe, ob beim \u00dcbersetzen die Platzhalter korrekt verwendet wurden. Pr\u00fcfe au\u00dferdem vor dem Einreichen der \u00dcbersetzungen, dass alle markenspezifischen Begriffe korrekt verwendet wurden. Die \u00dcbersetzungen werden erst gespeichert und \u00fcbernommen, wenn alle Qualit\u00e4tskriterien erf\u00fcllt sind.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cards--button\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/platform\/strings\/\" aria-label=\"Mehr \u00fcber Phrase Strings\" class=\"btn btn--outline animate-in\">Mehr \u00fcber Phrase Strings<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_efb660976201320f960402e8f8185cd8\" class=\"pxblock pxblock--text spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in block-center\">\n\t\t\t<p class=\"subhead\" style=\"text-align: center;\">Integrationen<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span    >Ein nahtloses Lokalisierungserlebnis<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span    >Du kannst Phrase ganz nach Wunsch in deinen individuellen Arbeitsablauf integrieren.<\/span><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/simple-card-block_62f2da105c27b\" class=\"pxblock pxblock--simple-card columns--4 bg--white\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"cards animate-in animate-children\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/integrations\/figma\/\" aria-label=\"Mehr \u00fcber Figma erfahren\">\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column card outline\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"36\" height=\"55\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Figma_integration.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Figma icon | Phrase\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--title\">Figma <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--copy\">Senden Sie \u00dcbersetzungsaufgaben an Phrase, ohne Figma zu verlassen, und rufen Sie fertige \u00dcbersetzungen ganz einfach ab. <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/integrations\/zendesk\/\" aria-label=\"Mehr \u00fcber Zendesk erfahren\">\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column card outline\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"49\" height=\"37\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Zendesk_integration.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Zendesk icon | Phrase\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--title\">Zendesk<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--copy\">Reduzieren Sie die Anzahl der Support-Tickets und helfen Sie internationalen Kunden besser, indem Sie Ihre Kategorien, dynamischen Inhalte, ver\u00f6ffentlichten Artikel und Abschnitte \u00fcbersetzen.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/integrations\/contentful\/\" aria-label=\"Mehr \u00fcber Contentful erfahren\">\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column card outline\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"52\" height=\"59\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/contentful_integration.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Contentful icon | Phrase\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--title\">Contentful<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--copy\">\u00dcbersetzen Sie alle Text- und Rich-Text-Felder in Ihren verschachtelten Inhaltsmodellen auf Eintrags- und Feldebene.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/integrations\/wordpress-translation-plugin\/\" aria-label=\"Mehr \u00fcber WordPress erfahren\">\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column card outline\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"64\" height=\"64\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wordpress_integration.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"WordPress icon | Phrase\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--title\">WordPress<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--copy\">Erweitern Sie Ihr Publikum, indem Sie Beitr\u00e4ge, Seiten, Kategorien, Tags und benutzerdefinierte Beitragstypen nahtlos \u00fcbersetzen. <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cards--button\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/integrations\/\" aria-label=\"Entdecke alle Integrationen\" class=\"btn btn--outline animate-in\">Entdecke alle Integrationen<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/stats-block_1c7bd37e5791491ed113d6ebf19369d9\" class=\"pxblock pxblock--stats bg--grey\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"columns\">\n\t\t\t<div class=\"column animate-in\">\n\t\t\t\t<div class=\"stats--sub-header\">Was wir erreichen<\/div>\n\t\t\t\t<h2 class=\"h2 stats--header\">Phrase in Zahlen<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"stats--copy\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"column\">\n\t\t\t\t<div class=\"columns animate-in animate-children delay-1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column stat\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--num\">80 %<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--desc\">Verk\u00fcrzung der Projektdurchlaufzeit durch die Verwendung von Translation Memorys<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column stat\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--num\">100\u00a0%<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--desc\">automatisierte Arbeitsabl\u00e4ufe<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column stat\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--num\">> 500<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--desc\">unterst\u00fctzte Sprachen<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"acf\/testimonials-block_39d5f84d7f4f9a3074205a8cd194ec36\" class=\"pxblock pxblock--testimonials bg--green\">\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\n\t\t<div class=\"testimonials animate-in\"><div class=\"testimonial\"><span class=\"testimonial__icon\"><\/span><p class=\"testimonial__quote length_class-small\"><p>Language quality assessment plays an important role in our QA strategy because it helps us abide by ISO 17100 standards. The exportable LQA scorecard is a standout feature and a valuable visual tool as it allows our project managers and language leads to send professional, objective feedback to freelance translators. It also helps us impartially resolve internal and external complaints.<\/p>\n<\/p><div class=\"testimonial__logo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"145\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/TrustedTranslations_Testimonial_Logo.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Trusted Translations logo for testimonial | Phrase\" \/><\/div><div class=\"testimonial__attribution\"><p class=\"testimonial__author\">Horacio Carman<\/p><p class=\"testimonial__author-title\">Excecutive Director of Client Services<\/p><\/div><a class=\"btn btn--primary\" href=\"https:\/\/phrase.com\/customers\/\">See all case studies<\/a><\/div><div class=\"testimonial\"><span class=\"testimonial__icon\"><\/span><p class=\"testimonial__quote length_class-small\"><p>Phrase TMS hat eine einfache und \u00fcbersichtliche Benutzeroberfl\u00e4che, die genau die technischen Funktionen bietet, die wir zur Qualit\u00e4tskontrolle unserer \u00dcbersetzungen ben\u00f6tigten.<\/p>\n<\/p><div class=\"testimonial__logo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"174\" height=\"172\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Gamehouse_Testimonial_Logo.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"GameHouse logo for testimonial | Phrase\" \/><\/div><div class=\"testimonial__attribution\"><p class=\"testimonial__author\">Tommy Nordkvist<\/p><p class=\"testimonial__author-title\">Head of Game Operations<\/p><\/div><a class=\"btn btn--primary\" href=\"https:\/\/phrase.com\/customers\/\">See all case studies<\/a><\/div><div class=\"testimonial\"><span class=\"testimonial__icon\"><\/span><p class=\"testimonial__quote length_class-small\"><p>Wir haben uns bei Bohemia Interactive f\u00fcr Phrase entschieden, weil es genau das bietet, was wir brauchen \u2013 und das zu einem fairen Preis. Wir profitieren haupts\u00e4chlich von Translation Memorys und Fuzzy Matches. Sie tragen nicht nur zur Verbesserung der Qualit\u00e4t und der Gesamtkonsistenz unserer Produktionen bei, sondern wirken auch kostensenkend.<\/p>\n<\/p><div class=\"testimonial__logo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"305\" height=\"161\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/BohemiaInteractive_Testimonial_Logo.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Bohemia Interactive logo for testimonial | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/BohemiaInteractive_Testimonial_Logo.png 305w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/BohemiaInteractive_Testimonial_Logo-300x158.png 300w\" sizes=\"(max-width: 305px) 100vw, 305px\" \/><\/div><div class=\"testimonial__attribution\"><p class=\"testimonial__author\">Vojt\u011bch Schubert<\/p><p class=\"testimonial__author-title\">Localization Producer<\/p><\/div><a class=\"btn btn--primary\" href=\"https:\/\/phrase.com\/customers\/\">See all case studies<\/a><\/div><\/div>\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_d2b7a865fa8f521980a1c7aed5f19177\" class=\"pxblock pxblock--text spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in block-center\">\n\t\t\t<p class=\"subhead\" style=\"text-align: center;\">H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span    >Hier beantworten wir deine Fragen zur Qualit\u00e4tssicherung bei \u00dcbersetzungsprojekten<\/span><\/h2>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/accordion-block_32b230c9b6189bb7474de5f7844933b3\" class=\"pxblock pxblock--accordion bg--white \">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"accordion animate-in\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__tab\">\n\t\t\t\t<button class=\"heading toggle\" id=\"accordion_0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_section_0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"title\"><h3>Verf\u00fcgen sowohl Phrase Strings als auch Phrase TMS \u00fcber eine kontextbezogene Vorschau?<\/h3><\/div>\n\t\t\t\t\t<span class=\"icon\">\n\t\t\t\t\t\t<svg width=\"22\" height=\"13\" viewBox=\"0 0 22 13\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M20.113 1.5 11 10.613 1.887 1.5\" stroke=\"#1080FC\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n<\/span>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div id=\"accordion_section_0\" class=\"content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion_0\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"text wysiwyg \">\n\t\t\t\t\t\t<p><span    >Ja. Beide Tools verf\u00fcgen \u00fcber eine kontextbezogene Vorschau, sodass schon bei der Bearbeitung zu sehen ist, wie die \u00dcbersetzungen aussehen werden.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><!-- .accordion__tab-->\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__tab\">\n\t\t\t\t<button class=\"heading toggle\" id=\"accordion_1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_section_1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"title\"><h3>Wie kann man das LQA-Feedback am besten an das \u00dcbersetzungsteam weitergeben?<\/h3><\/div>\n\t\t\t\t\t<span class=\"icon\">\n\t\t\t\t\t\t<svg width=\"22\" height=\"13\" viewBox=\"0 0 22 13\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M20.113 1.5 11 10.613 1.887 1.5\" stroke=\"#1080FC\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n<\/span>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div id=\"accordion_section_1\" class=\"content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion_1\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"text wysiwyg \">\n\t\t\t\t\t\t<p><span    >Mit der LQA Scorecard steht die Bewertung einer \u00dcbersetzung als transparenter und vollst\u00e4ndiger \u00dcberblick zur Verf\u00fcgung. Enthalten sind die Gesamtpunktzahl, die gewichtete Punktzahl, Fehlerkategorien sowie Details zur korrigierten Ziel\u00fcbersetzung. Scorecards k\u00f6nnen als Tabelle exportiert und dem \u00dcbersetzungsteam nach Abschluss des Auftrags per E-Mail zugeschickt werden. \u00dcbersetzer k\u00f6nnen die LQA Scorecard auch selbst herunterladen.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><!-- .accordion__tab-->\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__tab\">\n\t\t\t\t<button class=\"heading toggle\" id=\"accordion_2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_section_2\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"title\"><h3>Wie kann ich mit maschineller \u00dcbersetzung hochwertige Ergebnisse erzielen?<\/h3><\/div>\n\t\t\t\t\t<span class=\"icon\">\n\t\t\t\t\t\t<svg width=\"22\" height=\"13\" viewBox=\"0 0 22 13\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M20.113 1.5 11 10.613 1.887 1.5\" stroke=\"#1080FC\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n<\/span>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div id=\"accordion_section_2\" class=\"content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion_2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"text wysiwyg \">\n\t\t\t\t\t\t<p><span    >Du kannst MT-Glossare verwenden. Um die Ausgabe einer MT-Engine anzupassen, l\u00e4dst du vor dem Durchlauf die bevorzugten \u00dcbersetzungen der relevanten Begriffe hoch. Auf diese Weise ist gew\u00e4hrleistet, dass deine Terminologie bei der maschinellen \u00dcbersetzung beachtet wird.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><!-- .accordion__tab-->\n\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .accordion-->\n\t<\/div><!-- .container-->\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_02631b6b0af29de2cb9ff18ab36c77d2\" class=\"pxblock pxblock--text spacing--default bg--grey\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in block-center\">\n\t\t\t<h2 style=\"text-align: center;\">Der Schl\u00fcssel, um Sprachbarrieren zu \u00fcberwinden<\/h2>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"acf\/featured-cards-block_08e0fffd7d60bb40af2cb27b3569d955\" class=\"pxblock pxblock--featured-cards bg--grey columns--4\">\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"posts animate-in animate-children\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cards--button\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/resources\/\" aria-label=\"Explore the resource hub\" class=\"btn btn--outline\">Explore the resource hub<\/a><\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/feature-block_882dcac46362447077446471388db5af\" class=\"pxblock pxblock--feature bg--yellow\">\n\t\t<div class=\"container animate-in\">\n\t\t<div class=\"feature--header\"><h2 class=\"h1\">Bereit loszulegen?<\/h2><\/div>\n\t\t<div class=\"feature--content\">\n\t\t\t<h3>Sprich eine gr\u00f6\u00dfere Zielgruppe an und verbessere die Kundenbindung.<\/h3>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"feature--btns btn-group btn-group--center\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/demo\/\" class=\"btn btn--primary\">\n\t\t\t\t\t\tDemo vereinbaren\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/pricing\/\" class=\"btn btn--outline\">\n\t\t\t\t\t\tPreise ansehen\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":29081,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"class_list":["post-27824","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27824"}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27824"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27824\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57144,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27824\/revisions\/57144"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}