{"id":27817,"date":"2022-08-22T15:04:39","date_gmt":"2022-08-22T13:04:39","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/?page_id=27817"},"modified":"2024-04-17T12:51:19","modified_gmt":"2024-04-17T10:51:19","slug":"multilingual-ux","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/solutions\/multilingual-ux\/","title":{"rendered":"UX multilingue"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"acf\/hero-block_1fa52e70d12ba194bd534797510a6621\" class=\"pxblock pxblock--hero bg--white\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"columns animate-in animate-children columns--middle media--right\">\n\t\t\t<div class=\"wysiwyg column columns--text\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text--subheader subhead\">Solutions par cas d\u2019usage<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"text--header\"><h1 class=\"secondary \">UX multilingue<\/h1><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"text--copy\"><p>Am\u00e9liorez la traduction de votre interface utilisateur, pour offrir une exp\u00e9rience utilisateur exceptionnelle sur tous vos march\u00e9s cibles.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"btn-group\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\" class=\"btn btn--primary\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tR\u00e9server une d\u00e9mo\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/eu.phrase.com\/idm-ui\/signup?uiLang=en-US\" class=\"btn btn--outline\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9marrer l\u2019essai gratuit\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"column columns--media\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"media media--image\">\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1890\" height=\"1572\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Solutions by use case | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase.png 1890w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase-300x250.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase-1024x852.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase-768x639.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Solution_By_Usecase-1536x1278.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1890px) 100vw, 1890px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/badges-block_18ca29a46c092bce5794896a2a8b135a\" class=\"pxblock pxblock--badges alignfull bg--white justify-content--space-around\" data-randomize=\"\" data-limit=\"0\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"images animate-in animate-children\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"image_size--small\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"93\" height=\"121\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/users-love-us.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"\" \/><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"image_size--small\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"94\" height=\"122\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/leader-summer-24.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"\" \/><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"image_size--small\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"94\" height=\"122\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ent-leader-summer-24.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"\" \/><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"image_size--small\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"161\" height=\"91\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/badge_rating_4.6.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"G2 4.6 stars rating | Phrase\" \/><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_b7dd8f5662fb6950592d9f3108b609b1\" class=\"pxblock pxblock--text spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in block-center\">\n\t\t\t<h2 style=\"text-align: center;\">Adaptez votre produit aux march\u00e9s internationaux<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">Donnez aux utilisateurs du monde entier l\u2019impression que votre produit a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 dans leur langue maternelle. Avec Phrase, vous pouvez le faire en r\u00e9duisant les co\u00fbts au minimum.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/columns-block_d3eca1e17a620d9d999a709f330f466c\" class=\"pxblock pxblock--columns bg--white\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\n\t\t<div class=\"columns animate-in animate-children columns--text-media columns--middle media--right\">\n\t\t\t<div class=\"wysiwyg columns--text\"><div class=\"text-container\"><h3>Des conceptions localis\u00e9es pour les tests utilisateurs<\/h3>\n<p>Plus besoin de copier et coller la traduction dans vos conceptions. Synchronisez les traductions de Phrase vers Figma ou Sketch en un seul clic. De cette fa\u00e7on, vos conceptions seront pr\u00eates dans toutes les langues pour vos tests utilisateurs.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"media media--image\">\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1260\" height=\"936\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Figma_automation.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Figma Automation visual | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Figma_automation.png 1260w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Figma_automation-300x223.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Figma_automation-1024x761.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Figma_automation-768x571.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1260px) 100vw, 1260px\" \/><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/columns-block_4e9e8626dee9b56064114fa8df6f8db3\" class=\"pxblock pxblock--columns bg--white\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\n\t\t<div class=\"columns animate-in animate-children columns--text-media columns--middle media--left\">\n\t\t\t<div class=\"wysiwyg columns--text\"><div class=\"text-container\"><h3>Plus de mauvaises surprises lors de la localisation des conceptions<\/h3>\n<p><span    >Synchronisez toutes les traductions avec votre outil de conception et v\u00e9rifiez les ruptures de mise en page dues \u00e0 une formulation trop longue. Cette m\u00e9thode permet \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de d\u00e9veloppement de gagner du temps, car les erreurs sont d\u00e9tect\u00e9es d\u00e8s le d\u00e9but et n\u2019ont pas besoin d\u2019\u00eatre corrig\u00e9es une fois le produit en ligne.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"media media--image\">\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1260\" height=\"856\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Sketch_UI.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Sketch UI visual | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Sketch_UI.png 1260w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Sketch_UI-300x204.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Sketch_UI-1024x696.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Sketch_UI-768x522.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1260px) 100vw, 1260px\" \/><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/columns-block_4f7a59042d5e72f51faf6fd6421b8c86\" class=\"pxblock pxblock--columns bg--white\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\n\t\t<div class=\"columns animate-in animate-children columns--text-media columns--middle media--right\">\n\t\t\t<div class=\"wysiwyg columns--text\"><div class=\"text-container\"><h3><span    >Une qualit\u00e9 de traduction parfaite<\/span><\/h3>\n<p><span    >La traduction UX demande beaucoup de contexte\u00a0: les \u00e9l\u00e9ments de texte sont g\u00e9n\u00e9ralement courts et peuvent \u00eatre traduits de plusieurs fa\u00e7ons. Les int\u00e9grations de Phrase pour les concepteurs emp\u00eachent les traductions vides de sens en fournissant un contexte ad\u00e9quat\u00a0: les captures d\u2019\u00e9cran illustrant les conceptions, par exemple, peuvent \u00eatre affich\u00e9es par l\u2019\u00e9quipe de traduction travaillant dans l\u2019\u00e9diteur.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"media media--image\">\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1260\" height=\"1106\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Figma_context.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Context provided by Figma screenshots | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Figma_context.png 1260w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Figma_context-300x263.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Figma_context-1024x899.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Figma_context-768x674.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1260px) 100vw, 1260px\" \/><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/columns-block_9a7590abfdb69df2ea8edfecf73a2b9e\" class=\"pxblock pxblock--columns bg--white\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\n\t\t<div class=\"columns animate-in animate-children columns--text-media columns--middle media--left\">\n\t\t\t<div class=\"wysiwyg columns--text\"><div class=\"text-container\"><h3><span    >Heure, devise et unit\u00e9s de mesures locales<\/span><\/h3>\n<p><span    >La cr\u00e9ation d\u2019une UX multilingue comprend l\u2019adaptation aux formats couramment utilis\u00e9s sur le march\u00e9. Phrase permet de les g\u00e9rer en toute simplicit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 des espaces r\u00e9serv\u00e9s.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"media media--image\">\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2520\" height=\"1850\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Currency-formats.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Changing currency format visual | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Currency-formats.png 2520w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Currency-formats-300x220.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Currency-formats-1024x752.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Currency-formats-768x564.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Currency-formats-1536x1128.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Currency-formats-2048x1503.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 2520px) 100vw, 2520px\" \/><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"\" class=\"pxblock pxblock--standalone-button\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"btn-group btn-group--center\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/platform\/strings\/\" class=\"btn btn--primary\">\n\t\t\t\t\tEn savoir plus sur Phrase\u00a0Strings\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_0c361f48d1db2b3114de342087e8c4f3\" class=\"pxblock pxblock--text spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in block-center\">\n\t\t\t<p class=\"subhead\" style=\"text-align: center;\">Int\u00e9grations<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span    >Travaillez de mani\u00e8re fluide<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span    >Int\u00e9grez Phrase\u00a0Strings \u00e0 votre flux de travail actuel. Automatisez l\u2019importation et l\u2019exportation de contenu, lancez des t\u00e2ches de traduction et distribuez du contenu \u00e0 partir d\u2019un seul endroit pour des cycles de publication plus rapides et des temps de d\u00e9ploiement 50\u00a0% plus courts. Quelle que soit la fa\u00e7on dont vous travaillez, Phrase Strings vous accompagne main dans la main.<\/span><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/simple-card-block_8e064bc2b8f970d9012a5a37f11b29e4\" class=\"pxblock pxblock--simple-card columns--3 bg--white\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"cards animate-in animate-children\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/figma\/\" aria-label=\"D\u00e9couvrez\">\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column card outline\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"36\" height=\"55\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Figma_integration.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Figma icon | Phrase\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--title\">Figma <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--copy\">Envoyez du contenu \u00e0 Phrase depuis Figma et transf\u00e9rez les traductions termin\u00e9es.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/figma\/\" aria-label=\"D\u00e9couvrez\" class=\"text-link\">D\u00e9couvrez<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/github\/\" aria-label=\"D\u00e9couvrez\">\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column card outline\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"49\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Github_integration.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"GitHub icon | Phrase\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--title\">GitHub<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--copy\">Envoyez automatiquement des branches et des r\u00e9f\u00e9rentiels \u00e0 Phrase pour une traduction fiable.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/github\/\" aria-label=\"D\u00e9couvrez\" class=\"text-link\">D\u00e9couvrez<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/integrations\/sketch\/\" aria-label=\"D\u00e9couvrez\">\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column card outline\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"394\" height=\"356\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Sketch_integration-1.svg\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Sketch icon | Phrase\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--title\">Sketch<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--copy\">Soumettez des pages directement \u00e0 partir de Sketch pour r\u00e9duire le d\u00e9lai de mise sur le march\u00e9 en traduisant pendant la conception.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"card--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span href=\"https:\/\/phrase.com\/integrations\/sketch\/\" aria-label=\"D\u00e9couvrez\" class=\"text-link\">D\u00e9couvrez<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cards--button\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/integrations\/\" aria-label=\"Explorer toutes les int\u00e9grations\" class=\"btn btn--outline animate-in\">Explorer toutes les int\u00e9grations<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/stats-block_cea95410640e432fae89af084a7dba9d\" class=\"pxblock pxblock--stats bg--grey\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"columns\">\n\t\t\t<div class=\"column animate-in\">\n\t\t\t\t<div class=\"stats--sub-header\">Notre impact<\/div>\n\t\t\t\t<h2 class=\"h2 stats--header\">Phrase en chiffres<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"stats--copy\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"column\">\n\t\t\t\t<div class=\"columns animate-in animate-children delay-1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column stat\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--num\">100\u00a0%<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--desc\">De copier-coller en moins<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column stat\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--num\">94\u00a0%<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--desc\">Des premi\u00e8res impressions des utilisateurs sont li\u00e9es \u00e0 la conception<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"column stat\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--num\">50\u00a0%<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"stat--desc\">Du temps des d\u00e9veloppeurs est consacr\u00e9 \u00e0 la r\u00e9solution de probl\u00e8mes \u00e9vitables<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"acf\/testimonials-block_d4656279255fbf5e11ef4d03ae699bfc\" class=\"pxblock pxblock--testimonials bg--green\">\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\n\t\t<div class=\"testimonials animate-in\"><div class=\"testimonial\"><span class=\"testimonial__icon\"><\/span><p class=\"testimonial__quote length_class-small\"><p>En tant que d\u00e9partement de conception, nous avons choisi Phrase pour nous aider \u00e0 g\u00e9rer le processus de traduction et \u00e0 gagner en efficacit\u00e9 dans la production de nos visuels localis\u00e9s.<\/p>\n<\/p><div class=\"testimonial__logo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"280\" height=\"112\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Fujifilm_Testimonial_Logo.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Fujifilm logo for testimonial | Phrase\" \/><\/div><div class=\"testimonial__attribution\"><p class=\"testimonial__author\">Michael Bush<\/p><p class=\"testimonial__author-title\">Responsable marketing et communication<\/p><\/div><a class=\"btn btn--primary\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/\">See all case studies<\/a><\/div><div class=\"testimonial\"><span class=\"testimonial__icon\"><\/span><p class=\"testimonial__quote length_class-small\"><p>I have to say, this design plugin is absolutely great and a time-saver. Everyone in the office is very excited about it.<\/p>\n<\/p><div class=\"testimonial__logo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"437\" height=\"127\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/AtlanticoEuropa_Testimonial_Logo.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Atlantico Europa logo for testimonial | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/AtlanticoEuropa_Testimonial_Logo.png 437w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/AtlanticoEuropa_Testimonial_Logo-300x87.png 300w\" sizes=\"(max-width: 437px) 100vw, 437px\" \/><\/div><div class=\"testimonial__attribution\"><p class=\"testimonial__author\">Marta Guerreiro<\/p><p class=\"testimonial__author-title\">Web Designer<\/p><\/div><a class=\"btn btn--primary\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/\">See all case studies<\/a><\/div><div class=\"testimonial\"><span class=\"testimonial__icon\"><\/span><p class=\"testimonial__quote length_class-small\"><p>Nous utilisons le plug-in Figma dans Phrase Strings pour donner davantage d\u2019informations contextuelles aux traducteurs. Pour un traducteur, voir l\u2019emplacement final du texte sur lequel il travaille est une aide pr\u00e9cieuse qui permet de proposer des traductions aussi naturelles et pr\u00e9cises que possible.<\/p>\n<\/p><div class=\"testimonial__logo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"244\" height=\"130\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Personio_Testimonial_Logo.png\" class=\"attachment-original size-original\" alt=\"Personio logo for testimonial | Phrase\" \/><\/div><div class=\"testimonial__attribution\"><p class=\"testimonial__author\">Daniel Touchette<\/p><p class=\"testimonial__author-title\">Chef de groupe produit<\/p><\/div><a class=\"btn btn--primary\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/\">See all case studies<\/a><\/div><\/div>\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_31f62305fbebfebb6346f39eae38d32e\" class=\"pxblock pxblock--text spacing--default bg--white\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in block-center\">\n\t\t\t<p class=\"subhead\" style=\"text-align: center;\">Questions fr\u00e9quentes<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span    >Ici, vous trouverez une r\u00e9ponse \u00e0 vos questions sur UX multilingue.<\/span><\/h2>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/accordion-block_0ea5031f38300b72d78165f956372fdb\" class=\"pxblock pxblock--accordion bg--white \">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"accordion animate-in\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__tab\">\n\t\t\t\t<button class=\"heading toggle\" id=\"accordion_0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_section_0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"title\"><h3>Comment les concepteurs travaillent-ils avec Phrase\u00a0?<\/h3><\/div>\n\t\t\t\t\t<span class=\"icon\">\n\t\t\t\t\t\t<svg width=\"22\" height=\"13\" viewBox=\"0 0 22 13\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M20.113 1.5 11 10.613 1.887 1.5\" stroke=\"#1080FC\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n<\/span>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div id=\"accordion_section_0\" class=\"content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion_0\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"text wysiwyg \">\n\t\t\t\t\t\t<p><span    >Les concepteurs se connectent \u00e0 Phrase via l\u2019int\u00e9gration Figma ou Sketch. Ils peuvent travailler \u00e0 100\u00a0% depuis leurs conceptions, sans devoir utiliser l\u2019interface de traduction Phrase. Ils peuvent faire parvenir la copie source \u00e0 Phrase et exporter les traductions termin\u00e9es en un seul clic. La copie cr\u00e9\u00e9e pour les concepteurs est ensuite r\u00e9utilis\u00e9e par le d\u00e9veloppeur, qui l\u2019impl\u00e9mente \u00e0 son tour dans le code.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><!-- .accordion__tab-->\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__tab\">\n\t\t\t\t<button class=\"heading toggle\" id=\"accordion_1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_section_1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"title\"><h3>Puis-je d\u00e9finir des limites de caract\u00e8res pour les traductions\u00a0?<\/h3><\/div>\n\t\t\t\t\t<span class=\"icon\">\n\t\t\t\t\t\t<svg width=\"22\" height=\"13\" viewBox=\"0 0 22 13\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M20.113 1.5 11 10.613 1.887 1.5\" stroke=\"#1080FC\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n<\/span>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div id=\"accordion_section_1\" class=\"content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion_1\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"text wysiwyg \">\n\t\t\t\t\t\t<p><span    >Oui. Gr\u00e2ce \u00e0 nos int\u00e9grations pour les conceptions, les concepteurs peuvent d\u00e9finir une limite de caract\u00e8res pour chaque zone de texte qui sera synchronis\u00e9e avec Phrase. Dans Phrase, vous pouvez ensuite d\u00e9cider si cette limite doit \u00eatre strictement appliqu\u00e9e ou s\u2019il doit simplement y avoir un avertissement affich\u00e9 au traducteur en cas de d\u00e9passement de cette limite.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><!-- .accordion__tab-->\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"accordion__tab\">\n\t\t\t\t<button class=\"heading toggle\" id=\"accordion_2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion_section_2\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"title\"><h3>Comment adapter mon UX multilingue aux langues RTL (qui se lisent de droite \u00e0 gauche)\u00a0?<\/h3><\/div>\n\t\t\t\t\t<span class=\"icon\">\n\t\t\t\t\t\t<svg width=\"22\" height=\"13\" viewBox=\"0 0 22 13\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M20.113 1.5 11 10.613 1.887 1.5\" stroke=\"#1080FC\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n<\/span>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div id=\"accordion_section_2\" class=\"content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion_2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"text wysiwyg \">\n\t\t\t\t\t\t<p><span    >En synchronisant les traductions avec votre outil de conception, vous pouvez rapidement cr\u00e9er diff\u00e9rentes versions de vos conceptions pour les tester sur votre march\u00e9 cible. Si vous d\u00e9cidez de cr\u00e9er une nouvelle version de votre interface utilisateur pour les langues qui se lisent de droite \u00e0 gauche, Phrase la prend en charge aussi facilement que pour celles se lisant de gauche \u00e0 droite.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><!-- .accordion__tab-->\n\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .accordion-->\n\t<\/div><!-- .container-->\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/text-block_19a8ac6ebfa1ed834ec2de39861622c5\" class=\"pxblock pxblock--text spacing--default bg--grey\">\n\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"wysiwyg animate-in block-center\">\n\t\t\t<h2 style=\"text-align: center;\">Les cl\u00e9s pour ma\u00eetriser les langues<\/h2>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div id=\"acf\/featured-cards-block_efbc0150f9b379bd129d43d826a38052\" class=\"pxblock pxblock--featured-cards bg--grey columns--4\">\n\t\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<div class=\"posts animate-in animate-children\"><div class=\"post\">\n\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/blog\/posts\/how-ai-can-supercharge-your-international-expansion-strategy\/\"><div class=\"post__image\"><\/div><p class=\"post__categories\">Strat\u00e9gie de localisation <\/p><h3 class=\"post__title\">Comment l&rsquo;IA peut booster votre strat\u00e9gie d&rsquo;expansion internationale<\/h3><\/a><\/div>\n<div class=\"post\">\n\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/blog\/posts\/guide-selecting-right-tms-rfp-process\/\"><div class=\"post__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Guide-to-the-TMS-RFP-Process-P-1.pdf.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Guide-to-the-TMS-RFP-Process-P-1.pdf.jpg 2560w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Guide-to-the-TMS-RFP-Process-P-1.pdf-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Guide-to-the-TMS-RFP-Process-P-1.pdf-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Guide-to-the-TMS-RFP-Process-P-1.pdf-768x432.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Guide-to-the-TMS-RFP-Process-P-1.pdf-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Guide-to-the-TMS-RFP-Process-P-1.pdf-2048x1152.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div><p class=\"post__categories\">Gestion des traductions <\/p><h3 class=\"post__title\">Construire un appel d&rsquo;offres parfait : Votre guide pour s\u00e9lectionner le meilleur syst\u00e8me de gestion de traduction<\/h3><div class=\"post__excerpt\">D\u00e9couvrez comment am\u00e9liorer votre strat\u00e9gie de contenu globale avec le bon syst\u00e8me de gestion de traduction (TMS). Notre guide vous aidera \u00e0 cr\u00e9er un appel d&rsquo;offres parfait pour s\u00e9lectionner un TMS qui am\u00e9liore la collaboration, r\u00e9duit les co\u00fbts et acc\u00e9l\u00e8re votre mise sur le march\u00e9.<\/div><\/a><\/div>\n<div class=\"post\">\n\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/blog\/posts\/phrase-quality-performance-score-what-you-need-to-know\/\"><div class=\"post__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1710\" height=\"960\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/quality-performance-score.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Blog post featured image | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/quality-performance-score.jpg 1710w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/quality-performance-score-300x168.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/quality-performance-score-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/quality-performance-score-768x431.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/quality-performance-score-1536x862.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1710px) 100vw, 1710px\" \/><\/div><p class=\"post__categories\">Strat\u00e9gie de localisation <\/p><h3 class=\"post__title\">Score de qualit\u00e9 de performance Phrase : Ce que vous devez savoir<\/h3><div class=\"post__excerpt\">Score de qualit\u00e9 de performance Phrase rationalise et adapte les flux de traduction, optimisant les co\u00fbts et le temps pour une localisation efficace.<\/div><\/a><\/div>\n<div class=\"post\">\n\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/blog\/posts\/internationalization-vs-localization\/\"><div class=\"post__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1710\" height=\"960\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/i18n-vs-l10n-1.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Internationalization vs localization blog post featured image | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/i18n-vs-l10n-1.jpg 1710w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/i18n-vs-l10n-1-300x168.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/i18n-vs-l10n-1-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/i18n-vs-l10n-1-768x431.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/i18n-vs-l10n-1-1536x862.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1710px) 100vw, 1710px\" \/><\/div><p class=\"post__categories\">Strat\u00e9gie de localisation <\/p><h3 class=\"post__title\">Internationalisation vs Localisation : Comment ils diff\u00e8rent, et pourquoi vous avez besoin des deux pour une port\u00e9e mondiale<\/h3><div class=\"post__excerpt\">Internationalisation et localisation sont souvent confondues pour \u00eatre les m\u00eames. Voyons en quoi ils diff\u00e8rent et pourquoi les deux sont importants pour l\u2019expansion mondiale.<\/div><\/a><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cards--button\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/resources\/\" aria-label=\"Explore the resource hub\" class=\"btn btn--outline\">Explore the resource hub<\/a><\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acf\/feature-block_adfe579f1a2591a52735ceab67878dda\" class=\"pxblock pxblock--feature bg--yellow\">\n\t\t<div class=\"container animate-in\">\n\t\t<div class=\"feature--header\"><h2 class=\"h1\">Pr\u00eat \u00e0 commencer\u00a0?<\/h2><\/div>\n\t\t<div class=\"feature--content\">\n\t\t\t<h3>Atteignez un public plus large et \u00e9tablissez des liens plus profonds d\u00e8s aujourd\u2019hui.<\/h3>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"feature--btns btn-group btn-group--center\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\" class=\"btn btn--primary\">\n\t\t\t\t\t\tR\u00e9server une d\u00e9mo\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/pricing\/\" class=\"btn btn--outline\">\n\t\t\t\t\t\tVoir les tarifs\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"parent":28629,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"class_list":["post-27817","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27817"}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27817"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65506,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27817\/revisions\/65506"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}