{"id":27787,"date":"2022-08-08T19:13:26","date_gmt":"2022-08-08T17:13:26","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/?page_id=27787"},"modified":"2024-06-27T14:00:55","modified_gmt":"2024-06-27T12:00:55","slug":"designers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/roles\/designers\/","title":{"rendered":"\u00c9quipes de conception"},"content":{"rendered":"\n
Solutions par r\u00f4le<\/a><\/span> | \u00c9quipes de conception<\/span><\/span><\/div>\n\n\n

Des solutions de localisation
adapt\u00e9es aux concepteurs<\/h1>\n\n\n\n

Concevez pour tous les utilisateurs dans la langue de votre choix.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
R\u00e9server une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n\n\n\n
Essai gratuit<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"Logo<\/figure>\n\n\n\n
\"Logo<\/figure>\n\n\n\n
\"Logo<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n\n

Localisez en toute simplicit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

Travaillez sur une plateforme intuitive qui s\u2019int\u00e8gre aux outils que vous utilisez d\u00e9j\u00e0 et qui simplifie la traduction.<\/p>\n\n\n\n

\n
En savoir plus sur Phrase Strings<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>
\"Sketch<\/figure><\/div>\n\n
\n\n

Concevez dans la langue de votre choix<\/h2>\n\n\n\n

Oubliez le lorem ipsum en traduisant automatiquement votre contenu dans n\u2019importe quelle langue gr\u00e2ce \u00e0 la traduction automatique et \u00e0 la m\u00e9moire de traduction.<\/p>\n\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n
\n\n

Traduisez votre vision<\/h2>\n\n\n\n

Indiquez le contexte \u00e0 votre \u00e9quipe de traduction en ajoutant un aper\u00e7u de vos cr\u00e9ations sous forme de capture d\u2019\u00e9cran et en appliquant des limites de caract\u00e8res pour conserver la mise en page.<\/p>\n\n<\/div>

\"Sketch<\/figure><\/div>\n<\/div>
\"Sketch<\/figure>
\"\"<\/figure>
\"Sketch<\/figure><\/div><\/div>\n\n\n
\n

Un leader de la localisation<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
G2 Satisfaction Scoring<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"R\u00e9compenses
G2 Satisfaction Scoring<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Nimdzi New Visionary <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Note des utilisateurs : 9,1\/10<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Note des utilisateurs : 4,6\/5<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
Phrase : gages de reconnaissance<\/a><\/div>\n\n\n\n
Tarifs<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

INT\u00c9GRATIONS<\/p>\n\n\n\n

Une exp\u00e9rience fluide<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Phrase s\u2019adapte \u00e0 tous les flux de travail.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Sketch<\/h3>\n\n\n\n

Traduisez facilement vos conceptions Sketch gr\u00e2ce \u00e0 notre int\u00e9gration Sketch. Il vous suffit de pr\u00e9-traduire votre copie source et de la pr\u00e9visualiser imm\u00e9diatement dans Sketch. En passant d\u2019une langue \u00e0 l\u2019autre en un clic, vous pouvez voir \u00e0 quoi ressemble votre interface utilisateur dans d\u2019autres langues et \u00e9viter les probl\u00e8mes de mise en page.<\/p>\n\n\n\n

\n
En savoir plus sur l\u2019int\u00e9gration de Sketch<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Aper\u00e7u<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Figma<\/h3>\n\n\n\n

Envoyez et r\u00e9cup\u00e9rez du contenu de conception depuis Figma vers Phrase Strings en quelques secondes. Notre int\u00e9gration fournit automatiquement \u00e0 votre \u00e9quipe de traduction des captures d\u2019\u00e9cran de vos conceptions, afin qu\u2019elle dispose d\u2019un contexte complet \u00e0 tout moment.<\/p>\n\n\n\n

\n
En savoir plus sur l\u2019int\u00e9gration de Figma<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Phrase en chiffres<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Plus de 500<\/strong><\/p>\n\n\n\n

langues prises en charge<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

94 %<\/strong><\/p>\n\n\n\n

des premi\u00e8res impressions des utilisateurs
se rapportent \u00e0 la conception<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

50 %<\/strong><\/p>\n\n\n\n

de temps pass\u00e9 \u00e0 corriger
des probl\u00e8mes \u00e9vitables pendant la conception<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\t
\n\t\t
\n\t\t\t

We’re producing over 20 emails a week, and the platform ensures every single one is on-brand, localized, and responsive, without any engineering effort.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Huawei\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tMegan Walsh\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tGlobal Head of Lifecycle Marketing\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t

What3Words<\/a> explored multiple localization solutions, but Phrase emerged as the indisputable frontrunner. Thanks to Phrase we have more control over our timelines. The languages team turns around a localization request in about a week, and this is never in doubt.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\"Jamie\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"what3words\"\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tJamie Brown\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tChief Languages Services Officer at what3words\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t

Phrase has become an indispensable part of our localization strategy at BlaBlaCar<\/a>. Our plans include scaling the range of materials localized within the Phrase platform, particularly our help center and customer relationship content. This in turn will bolster business, improve customer satisfaction, and drive loyalty. This strategic shift reflects the efficiency gains we’ve achieved through Phrase and our commitment to delivering top-quality services to our customers globally through streamlined translation and localization processes.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\"Simon\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"BlaBlaCar\"\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tSimon Rimbert\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tSenior Localization Project Manager at BlaBlaCar\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n

\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t